Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castillería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTILLERÍA

La palabra castillería procede de castillero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASTILLERÍA ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · lle ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTILLERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTILLERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castillería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Castellería

Castellería

Castellaje era o veche impozit indirect, stabilit în Evul Mediu în regatul Castiliei, care putea impozita exploatările de pescuit în râurile aflate în proprietatea regelui sau a domnului. Castellaje ar putea face parte din plata pentru a realiza pentru utilizarea de bunuri comunale împreună cu munte sau herbazgo. În timpul Evului Mediu, a fost desemnat, de asemenea, ca castellaje sau castillería la impozitul care a fost impozitat pentru a ajuta la întreținerea și restaurarea zidurilor orașelor. În unele cazuri, a existat o obligație de a asigura munca personală a vecinilor să participe la construcția sau repararea acelor ziduri. Această taxă ar putea fi uneori eliminată de domnii sau regii prin acordarea de privilegii de franciză, fie ca măsură de facilitare a repopulării, fie ca mijloc de plată a unor datorii. El castellaje era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, establecido durante la Edad Media en el reino de Castilla, que podía gravar los aprovechamientos de pesca en los ríos propiedad del rey o del señor. El castellaje podía formar parte del pago a realizar por la utilización de bienes comunales junto con el montazgo o el herbazgo. Durante la Edad Media, también se designaba como castellaje o castillería al impuesto que se gravaba para ayudar al sostenimiento y restauración de las murallas de las ciudades. En algunos casos, existía la obligación de la prestación del trabajo personal de los vecinos para participar en las obras de construcción o reparación de esas murallas. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación o como medio de pago de alguna deuda.

Definiția castillería în dicționarul Spaniolă

Definiția castellerii din dicționarul spaniol este dreptul care a fost plătit când trece prin teritoriul unui castel. Un alt sens al castilleriei în dicționar este și alcaidia unui castel. La definición de castillería en el diccionario castellano es derecho que se pagaba al pasar por el territorio de un castillo. Otro significado de castillería en el diccionario es también alcaidía de un castillo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «castillería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTILLERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTILLERÍA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTILLERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Sinonimele și antonimele castillería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castillería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTILLERÍA

Găsește traducerea castillería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castillería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castillería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

castillería
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castillería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Castles
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

castillería
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

castillería
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

castillería
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Castilleria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

castillería
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Castillería
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castillería
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Castillería
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

castillería
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

castillería
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castillería
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

castillería
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castillería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

castillería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Castilleria
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Castillería
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

castillería
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

castillería
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castillería
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

castillería
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

castillería
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Castilleria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Castilleria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castillería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTILLERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castillería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castillería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castillería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTILLERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castillería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castillería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castillería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTILLERÍA»

Descoperă întrebuințarea castillería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castillería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXV. ...
Tello, pero que tuvieron a Alfonso XI por valedor para su tránsito al solariego del linaje Vega y el favorito Garcilaso, fueron San Felices de Castillería (L . y P . 50), Celada de Roblecedo (L . y P . 52, en el texto Celada cerca de Sant Felices) y ...
Vv.aa
2
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
da, y á la subida otra con su cria , por razon de castillería , perteneciente al comendador de dicha villa. En Consuegra el alcaide del castillo de la misma villa , propio de la religion de San Juan, exige ocho maravedís de cadis muía ó caballería ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
3
Los señoríos de Behetría
LOS EJEMPLOS DE CASTILLERÍA, ABIAY ASTURIAS DE SANTILLANA Hemos mostrado la existencia de unos territorios realengos y una extensión más amplia de elementos de la fiscalidad regia que a su vez nos permiten deducir el ...
Carlos Estepa Díez, Esteban Sarasa Sánchez, 1986
4
Carbonífero y Pérmico de España
La Formación Ojosa del Sinclinal de Casavegas está representada por sólo 90 m de caliza en los sinclinales de Castillería y Barruelo (Caliza de Castillería de GINKEL, 1972), debido a la existencia de la falla sinsedimentaria de Los Llazos,  ...
Carlos Martínez Díaz, Instituto Geológico y Minero de España, 1983
5
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
La razón de que se use de la palabra castillería en los mismos documentos en que se usa de la de portazgo, compréndese sin dificultad, considerando que el derecho de cobrar un tributo por las mercaderías puestas a la venta en un lugar o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXII. ...
Tal acontece, en efecto, en las behetrías adscritas a Amaya, como Zarzosa de Río Pisuerga, donde se ha visto pagarse la castillería en plazos calendados distintos, e independientemente de la martiniega del rey, o en Olmos de Pisuerga, con ...
Vv.aa
7
Hidalguías de Jaén
Al Rey pertenecían las penas de Cámara, los gastos de justicia, los diezmos de granos y aceite, de cuyo tributo estaban exentas la encomienda de la Castillería de Lopera, la del priorato de San Benito de la Coronada de Porcuna, el priorato  ...
Mariano Sáez Gámez, 1979
8
Castilla dividida en dominios según el Libro de las ...
La fonsadera regia, como abadengo, la satisfacía Estalaya, y en San Felices de Castillería, la fiscalidad regia mínima no la percibía la realeza, pues «los maravedis que monta los lieban los señores del lugar», los Muñoz, Escalada y Duque, ...
Ramón Carande Thovar, 1958
9
Los tributos de la tierra
Según la información, fueron los Reyes Católicos los que hicieron merced a los duques de Maqueda y a los alcaides del castillo de Chinchilla del derecho de castillería, que era igual al derecho percibido por los Reyes llamado gineta y al ...
Rafael Vallejo Pousada, 2011
10
Diccionario de la Real Academia Española
1 1 A la castellana, mod. adv. Al uso de Castilla. CASTELLAR, s. m. ant. El campo donde hay ó hubo castillo. CASTELLERÍA. s. f. ant. Castillería por el derecho de los castillos. CASTELLERO. s. m. ant. V. Castellano por alcaide. CASTIDAD ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTILLERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castillería în contextul următoarelor știri.
1
Un plan perfecto (Cádiz)
“Un Plan Perfecto” se desplaza tierra adentro para conocer uno de los mejores asadores de España, 'La Castillería', ubicado en Vejer de la Frontera. «CanalSurWeb, Iul 16»
2
Juan Valdés García. El misterio de la carne
Sólo lleva en rojo su nombre y el escudo de La Castillería, que parece representar el fuego, su magia, el poder que emplea para enternecer lomos bajos y ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
3
Veinticinco pueblos aspiran a ser el 'Más bonito de la Montaña ...
... Cardaño de Arriba, Cervera de Pisuerga, Dehesa de Montejo, Herreruela de Castillería, Los Llazos, Otero de Guardo, Piedrasluengas, Pisón de Castrejón, ... «Diario Palentino, Mai 16»
4
Los castillos de Salamanca
Se hizo con los derechos de castillería, los impuestos del montazgo, el del paso de ganado por cruzar el río y el del fosario de los judíos. El Concejo sacó ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»
5
El milagro de la carne y el agua
La Castillería, en la pedanía de Santa Lucía, en Vejer, es uno de ellos –por constante y legítima defensa del título– en la provincia. Y no había ido. «La Voz Digital, Mar 16»
6
Josep Roca nuevo Premio Andalucía de Gastronomía
... La Castillería (Vejer de la Frontera), Venta la Duquesa (Medina-Sidonia), Casa Bigote (Sanlúcar de Barrameda), Restaurante Antonio (Zahara de los Atunes), ... «El Mundo, Mar 16»
7
Retinto no sólo rima con tinto
Los criadores de Retinto, González Byass y los restaurantes La Duquesa y La Castillería demuestran en unas jornadas las "buenas relaciones" entre los ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
8
Tío Pepe marida sus mejores vinos con la ternera retinta
El restaurante La Castillería, también participó con un asado de lomo maridado con Leonor. La jornada finalizó con el sabor dulce de Néctar, elaborado con ... «La Voz Digital, Mar 16»
9
¿Cómo sería el restaurante perfecto de Cádiz?
Un buen chuletón de La Castillería (Vejer), que han sido bendecidos incluso por amigas argentinas que nos han acompañado. No hay más que añadir». «La Voz Digital, Ian 16»
10
Cervera de Pisuerga
... Barcenilla de Pisuerga, Celada de Roblecedo, Cubillo de Ojeda, Estalaya, Gramedo, Herreruela de Castillería, Ligüerzana, Perazancas, Quintanaluengos, ... «Diario Palentino, Ian 16»

IMAGINILE CASTILLERÍA

castillería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castillería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castilleria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z