Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castimonia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTIMONIA

La palabra castimonia procede del latín castimonĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASTIMONIA ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIMONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIMONIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castimonia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția castimonia în dicționarul Spaniolă

Definiția castității din dicționar este castitatea. En el diccionario castellano castimonia significa castidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castimonia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
amazonia
a·ma·zo·nia
ausonia
au·so·nia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
calcedonia
cal·ce·do·nia
caledonia
ca·le·do·nia
calidonia
ca·li·do·nia
ceremonia
ce·re·mo·nia
colofonia
co·lo·fo·nia
colonia
co·lo·nia
estonia
es·to·nia
lacedemonia
la·ce·de·mo·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
parsimonia
par·si·mo·nia
polonia
po·lo·nia
sajonia
sa·jo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
sidonia
si·do·nia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTIMONIA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIMONIA

aonia
ascalonia
bignonia
brionia
catatonia
celidonia
cetonia
escalonia
espermatogonia
heliconia
jonia
laconia
livonia
panonia
paulonia
peonia
posidonia
sardonia
velintonia
wellingtonia

Sinonimele și antonimele castimonia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castimonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTIMONIA

Găsește traducerea castimonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castimonia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castimonia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

castimonia
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castimonia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Castimonia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

castimonia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

castimonia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

castimonia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castimonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

castimonia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

castimonia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castimonia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

castimonia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

castimonia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

castimonia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castimonia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

castimonia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castimonia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

castimonia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

castimonia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

castimonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

castimonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

castimonia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castimonia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

castimonia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

castimonia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

castimonia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

castimonia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castimonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIMONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castimonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castimonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castimonia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTIMONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castimonia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castimonia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castimonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIMONIA»

Descoperă întrebuințarea castimonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castimonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
9. Card. in Clément. 2 §. i.dc penné praterieram) Castimonia, & justitia, Sepultur. Avend. de Excquend. mandat. quid dicam ? Quorum altéra illicebras beriles cap. 1. Practor. num. 31. vers. Décima refpuit ; resutavit pramia: altéra mortem causa,  ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
La Celestina
ARGUMENTO DEL DECIMOSÉPTIMO AUTO Elida, careciendo de la castimonia de. 19 dar parte: informar. 20 postigo: puerta auxiliar, abierta por lo general en sitio disimulado. 1 castimonia: castidad. 2 Esposa de Ulises. Durante veintiún ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
3
Componentes bióticos principales de la entomofauna mexicana
381 laspis sp. n. 382 laspis castimonia (H.H. Druce, 1907) Thecla castimonia H.H. Druce, 1907 383 laspis temesa (Hewitson, 1868) Thecla temesa Hewitson. 1868 laspis purpurara Austin & K. Johnson. 1996 sp 384 Celmia celmus (Cramer .
Juan J. Morrone, Jorge Llorente-Bousquets, 2006
4
Directorio místico del.. Scaramelli, 2
Quid autem dicendum erit deanimabuspuris, et castimonia maxime praeditis, quae in hac passiva obsidione sunt positae; de bis dico, quod verum concubitum ad exer- citium heroicae virtutis áDeo aliquando permissum esse, et mihi, etalliis  ...
Juan Bautista Scaramelli, 1857
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CASTIMONIA s.f. Casta, linaje: Aínda o estou vendo: derradeiro d'unha castimonia ilustre... (Risco, A Coutada). || caste. CASTIÑEIRA s. f. Lugar o sitio donde hay algunos castaños. .CASTIÑEIRAS s.f. pl. de castiííeira. || Terrenos en que hay ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Archivo Ibero-Americano
Con fecha de 22 de octubre de 1362, Carlos II ordenaba a García Miguel de Elcarte, guarda de la tesorería, que «al reverent padre en Dios, el obispo de Castimonia, al qual nos inviamos con cierta mandaderia secreta a Sevilla, al Rey de ...
7
Historia, instituciones, documentos
1 1362, octubre 22. Pamplona. Carlos II de Navarra manda a don Garda Miguel de Elcart, guarda de la tesorería del reino, que se paguen al obispo de Castimonia 120 florines de Florencia para los gastos del viaje a Sevilla en embajada al ...
8
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
... quien habla de sus señas corporales , y prendas de ánimo así : Insignis morum gravitate , vita singular i, & castimonia , vini par cus , ai cibum promptus : statura procerus , oculis ardentibusy lato , <S? pleno vultu , digit is usque adeo fortibus ...
Tomás Andrés Guseme, 1775
9
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, 2
... metro solutum , quod de Saturnini epistolis Plinius , legere credidi : tanta illis ser- monis castimonia , elegantia , festivitas : adra ingenium Auctoris et personae , et argumenti cujuslibet capax : ita in- ventione , varietate , ornatu multiplex.
Juan de Iriarte, 1774
10
Modelos de retórica para uso de las escuelas, ó, Coleccion ...
... qua- rum singulae multos quondam illustraruut, Achil- lis fortitude , castimonia Agamemnonis , pietas Diomedis , magnanimitas Cyri , solertia Themis- toclis , Philippi patris prudentia. (A comparatione.) Quapropter locus nullus comparationis ...
Dos maestros de retórica de las Escuelas Pias de Cataluña, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIMONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castimonia în contextul următoarelor știri.
1
Make a Joyful Noise Unto the Lord, All Ye Sisters
Quod castimonia. Manebit in te pura. Dei potentia!' 3. Ad haec Virgo nobilis. Respondens inquit ei: 'Ancilla sum humilis. Omnipotentis Dei. Tibi, coelesti nuntio,. «Catholic World Report, Sep 13»
2
Nicklas Bendtner - Ragazzo fortunato
Non si tratta certo di vivere in castimonia, ma di condurre una vita da professionista. E' banale sostenere che un lavoro straordinario debba essere affrontato con ... «Ju29ro.com, Mai 13»
3
Chiesa, singolare femminile
Eadem a viro, dice infatti la legge della chiesa, quae ab uxore debetur castimonia (c.4, C. XXXII, q. 4). La battaglia della chiesa per la fedeltà coniugale, per il ... «Il Foglio, Dec 09»

IMAGINILE CASTIMONIA

castimonia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castimonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castimonia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z