Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castizamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTIZAMENTE ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIZAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIZAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castizamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția castizamente în dicționarul Spaniolă

Definiția castigărilor din dicționarul castilian este pură și pură. En el diccionario castellano castizamente significa de manera castiza y pura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castizamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIZAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTIZAMENTE

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIZAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele castizamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castizamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTIZAMENTE

Găsește traducerea castizamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castizamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castizamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

castizamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castizamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Castigated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

castizamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

castizamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

castizamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castizamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

castizamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

castizamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castizamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

castizamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

castizamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

castizamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castizamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

castizamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castizamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

castizamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

castizamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

castizamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

castizamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

castizamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castizamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

castizamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

castizamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

castizamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

castizamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castizamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIZAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castizamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castizamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castizamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTIZAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castizamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castizamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castizamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIZAMENTE»

Descoperă întrebuințarea castizamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castizamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
CASTIZAL (pl. castizáis), si». Cerdo semental. CASTIZO. CASTIZAMENTE, adr. Castizamente, de manera. CASTIZAR, rt y vp. Volver(se) castizo. / cí. Cubrir el cerdo a la cerda. ACASTIZAR. CASTIZO, ZA, adj. Castizo, de buena casta y origen.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Epigramática
ni trascendental ni trascendente pueden tener castizamente la significación que suelen darle, como en el caso señalado y en éste, tomado de un artículo de fondo publicado el lunes pasado: "...más de mil comensales... pudieron asistir a la ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
3
Un amor siempre joven:
«Él lo llama castizamente "lanzarse al ruedo a torear sin trapo". Sale de su encierro romano y echa a andar por esos mundos, hablando de Dios y solo de Dios. No son sermones ni mítines ni arengas. Es un género peculiar, más informal, ...
A. Méndiz Noguero, J. Brage, 2003
4
Sarmiento y Unamuno
«Aquel hombre admirador de Francia y de los Estados Unidos — dirá en correspondencia a La Nación, en abril del 16 — tenía un alma colonial, profundamente colonial, castizamente española y muy criolla, por tanto. Su misma lengua ...
Dardo Cúneo, 1997
5
Obra taurina
PARA convertirse en fiesta nacional las corridas de toros tuvieron que degenerar castizamente, corromperse como el teatro birlibirloquesco del siglo xvii. La careta nacionalista, feamente pintarrajeada de casticismo, oculta, en ambos casos, ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
6
Gramática española, enseñanza e investigación: Apuntes ...
Así aconteció que, después de los Reyes Católicos, la monarquía se hizo religiosa y castizamente absoluta; CAS 454, 455. Dentro de aquel compacto sistema religioso-castizo, la vida interior de la 42. persona acabó por conformarse con los ...
Jan De Kock, 1994
7
Gramática española: enseñanza e investigación
Institución, regente antepuesto Así aconteció que, después de los Reyes Católicos, la monarquía se hizo religiosa y castizamente absoluta; CAS 455. El Estado castizamente cerrado y absoluto, sin INTERÉS POR lo que no fuera el propio ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Carmen Gómez Molina, 1995
8
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
40.41Así aconteció que, después de los Reyes Católicos, la monarquía se hizo religiosa y castizamente absoluta; CAS 454, 455. Dentro de aquel compacto sistema religioso-castizo, la vida interior de la 42. persona acabó por conformarse ...
Josse De Kock, 1990
9
Sarmiento el escritor
Compadrito: Argentinismo por hombre que hace alarde de bravura e insolencia. . ..para sustraerse a la acción de las balas que lo persiguen, endilga hacia el desierto": Castizamente usado por se encamina. "...viene al real de una tropa": ...
María Emma Carsuzán, 1949
10
Historia de España
Equivócanse algunos escritores achacando oríjen aleman al nombre de- Burgos, que es castizamente latino, suponiendo, sin el arrimo de la menor autoridad , fundador de aquella ciudad á un peregrino tudesco de esclarecido linaje ...
Carlos ROMEY, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIZAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castizamente în contextul următoarelor știri.
1
Infelicidad total
En España, más castizamente, decimos «a lo hecho, pecho». Podemos revisa su decisión de pactar con Izquierda Unida. Reino Unido revisa su decisión de ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
2
España se nos sube a la garganta
... nos muestran lo que les espera, con distanciamiento brechtiano: “Morirse está chupaó”, dice castizamente uno de ellos, presto a ser pasaportado; la mayoría, ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
Manos Limpias recurre la “estratosférica” fianza de 42.000 euros ...
A su juicio, “dicho castizamente, no solo se está colocando el carro delante de los bueyes con la exigencia de una fianza que podría devenir impertinente por ... «Confilegal, Iun 16»
4
Espera I-ta-lia
Antes, en la prehistoria, había que silabear castizamente para estimar la dimensión del adversario que esperaba al otro lado del callejón. No era Italia, era ... «MARCA.com, Iun 16»
5
Cómo conseguir un bacon crujiente (y otros trucos panceteros)
Ya lo llamemos bacon con su grafía y pronunciación inglesas, beicon, bacón (versiones españolizadas que admite la ínclita Real Academia) o castizamente ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Isabel Cristina Estrada ahora será escritora
... alrededor de Latinoamérica en las que estuvo el año pasado, además, de dar consejos para el running, o trote, como lo llamaríamos castizamente. Comentar. «Caracol TV.com, Iun 16»
7
Reyes desnudos
Actúa como una bocanada de aire sano en un debate viciado y castizamente faltón. Pero el oxígeno se está transformando, para bien y para mal, en material ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
El Supremo archiva la causa contra la exalcaldesa de Jerez por la ...
... desconocimiento de "toda esa trastienda de la que emana un fuerte aroma a irregularidades, tráfico de influencias o decisiones opacas y, dicho castizamente ... «Libertad Digital, Apr 16»
9
La complejidad del amor
Castizamente, puede decirse que Donne toca todos los palos del amor: el deseo, la ausencia, el desengaño, la consumación, el olvido. Los poemas que ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
10
justo y necesario
Ese dicho tan castizamente vasco da nombre a uno de los festivales más gamberros del entorno que, según la sacrosanta tradición, se celebra en víspera de ... «MondoSonoro, Mar 16»

IMAGINILE CASTIZAMENTE

castizamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castizamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castizamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z