Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castiza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTIZA

La palabra castiza procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASTIZA ÎN SPANIOLĂ

cas · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castiza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castizo

Castizo

Termenul "castizo" se poate referi la: ▪ caste; ▪ în ceea ce privește puritatea; ▪ tipic sau folcloric; ▪ la prolific, care are mare urmaș în copii sau fapte; ▪ privind casualitatea; ▪ castizo, caste colonială sau denominație pentru a desemna un anumit amestec de grupuri etnice foarte frecvente în timpul colonizării spaniole a Americii; ▪ în Madrid, chulapo, majo sau manolo; ▪ vechii castiliani ai secolului al XV-lea, din care derivă limba sefardică sau limba judeoespañola castiza .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

Definiția castiza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a castizei din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este de origine bună și caste. Un alt sens al castizei în dicționar este tipic, pur, autentic al oricărei țări, regiune sau localitate. Se spune despre Castiza și despre limbaj: Pur și fără amestec de voci sau turnuri ciudate. La primera definición de castiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castiza en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castiza es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Apasă pentru a vedea definiția originală «castiza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIZA


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
mestiza
mes·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTIZA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castizamente
castizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

Sinonimele și antonimele castiza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castiza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTIZA

Găsește traducerea castiza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castiza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castiza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

castiza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castiza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Castiza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

castiza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

castiza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

castiza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castiza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

castiza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

castiza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castiza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

castiza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

castiza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

castiza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castiza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

castiza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castiza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

castiza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

castiza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

castiza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

castiza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

castiza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

castiza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

castiza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

castiza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

castiza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castiza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castiza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castiza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castiza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTIZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castiza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castiza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castiza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIZA»

Descoperă întrebuințarea castiza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castiza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición
Véase David Vela Cervera, "Salvador Bartolozzi y Valle-Inclán. Farsa y licencia de la reina castiza", en Valle-Inclán y su obra. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán, pp. 173-178. 133. E. Díez-Canedo, "Estreno de La ...
María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997
2
Ocho años de teatro universitario: (T.U. de Murcia 1967-75)
"Mío Cid". 246. 9-10-74. Sitges. "Farsa y licencia de la reina castiza" 247. 9-11-74 . Granada. "Farsa y licencia de la reina castiza". 248. 16-11-74. Murcia. "Farsa y licencia de la reina castiza" 249. Id. Id. Id. 250. 17-11-74. Murcia. "Mío Cid". 251.
César Oliva, 1975
3
México en el mundo de las colecciones de arte
De español y mestiza, castiza Miguel Cabrera 1763. Oleo sobre tela. 132.50 x 101 cm. Museo de América. Cat. 6. Madrid. España 2. De español y mestiza, castiza Uno de los tantos aspectos interesantes de esta pintura de castas es la ...
‎1994
4
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Juan Aguilera Sastre gira por Argentina y Uruguay, ofreció en el teatro Maipo de Buenos Aires un recital poético que incluía la lectura dramatizada de la primera jornada de la Reina castiza, a la que asistió el propio embajador primorriverista ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
5
Tratado de la huerta ó [sic] Método de cultivar toda clase ...
Esta Judia es enana , temprar na , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza...
Claudio Boutelou, 1813
6
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana , temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
7
Tratado de la huerta, o, Método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana, temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Boutelou, 1813
8
Historia general de la agricultura: t.2 y t.3
La abundancia, redondillas de Montmaló, etc., que se crian en Gerona, sólo son aceptables cuando están verdes. En la provincia de Logroño, la mejor es la de arroz ó del Papa, enana, castiza, muy fértil y productiva, de color blanco, notable  ...
Jaime Seix ((Barcelona)), 1850
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
de. la. Reina. Castiza,. de. Ramón. del. Valle-Inclán: el. caso. de. Torroba. Luis T. González del Valle University of Colorado at Boulder. Academia Norteamericana de la Lengua Española Como ha observado Shlomith Rimmon-Kenan, ...
Fernando Doménech, 2008
10
Oidos Sordos
Sustancialmente, son tres los textos presentados: 1) "palabra corromp/ palabra castiza/ significación"; 2) "Diccionario Indo hispano ó venezolano-español. que comprende, primero la palabra corrompida; segundo la palabra castiza, i tercero,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castiza în contextul următoarelor știri.
1
“Chueca”, una cerveza artesana y castiza para el Orgullo LGTB
El mundo de la cerveza artesanal continúa su expansión con una nueva incorporación, la cerveza Chueca. Una nueva propuesta de Madriz Hop Republic ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Iun 16»
2
Guía se pone castiza para el cine
El actor protagonista Marc Clotet (El caso, Amar es para siempre, La voz dormida) y Alejo Sauras (Al salir de clase o La habitación de Fermat) repiten su ... «Canarias 7, Iun 16»
3
«¡Cómo está Madriz!»: una Alicia castiza en el Madrid de las ...
Una escena de «¡Cómo está Madriz!», protagonizado por Paco León - Domingo Fernández JULIO BRAVO - juliobravo1963Madrid 19/05/2016 20:55h ... «ABC.es, Mai 16»
4
¿Sushi de cocido? Así es la nueva cocina castiza de Madrid
Es dura. La gastronomía castiza no ha funcionado como reclamo ni excusa para los viajeros. Ha sido siempre un complemento porque comer, hay que comer. «traveler.es, Mai 16»
5
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria ...
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria de Marichalar: del tenis a los toros. Después de su paso por el Madrid Open para animar a ... «Bekia, Mai 16»
6
«The Box», la propuesta más castiza del chef Paco Roncero para ...
Esta «caja cañí y castiza» ofrecerá bajo la inspiración del chef Paco Roncero –dos estrellas Michelin– una experiencia basada en los productos típicos de esta ... «ABC.es, Mai 16»
7
La pedagogía castiza
"Pese a mis muchos años de profesor, todavía no he averiguado qué diablos tienen que ver los exámenes con la educación. Cuando, por sufrirlos o incluso ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Patatas Bravas, una tapa muy castiza
Las patatas bravas, también conocidas como papas bravas, nacieron en Madrid, la capital española. Es una tapa que no puede faltar en ningún bar de la gran ... «lagranepoca, Mar 16»
9
Cerveza castiza y 'Colorá'
Tal vez porque esta castiza 'Colorá' posee un «toque ahumado sutil, pero muy presente, y un balance con el dulce de las maltas y el toque del pimentón», ... «Tribuna de Toledo, Feb 16»
10
La pedanía de La Hoya celebra mañana la castiza romería de la ...
FRANCISCO GÓMEZ La pedanía de La Hoya celebra mañana la tradicional romería con la imagen de la Virgen de La Salud, desde la iglesia del Sagrado ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»

IMAGINILE CASTIZA

castiza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castiza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castiza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z