Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casus belli" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASUS BELLI ÎN SPANIOLĂ

ca · sus be · lli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASUS BELLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASUS BELLI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casus belli» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Casus belli

Casus belli

Casus belli este o expresie latină, tradusă în spaniolă ca "motiv pentru război", care se referă la circumstanța care este o cauză sau pretext pentru inițierea unei acțiuni războinice. Apariția termenului apare în contextul dreptului internațional al secolului al XIX-lea, ca o consecință a doctrinei politice a lui ius in bello. Casus belli, ca parte a ius in bello sau "legea războiului", încearcă să reglementeze acțiunile războinice ale diferitelor țări, astfel încât a priori să interzică utilizarea forței armate pentru a rezolva conflictele, dar permite utilizarea aparatului militar Împotriva unui alt stat, conform principiului ultima ratio, aceasta este o ultimă soluție. Războiul spaniol-american: Scufundarea Maine, nava americană "Maine" în 1898 a fost, potrivit Statelor Unite, casus belli pentru a declara război Spaniei, în ceea ce ar fi cunoscut sub numele de Războiul Spaniol-American. ▪ Primul război mondial: asasinarea lui Francisco Ferdinand din Austria în 1914 și refuzul ulterior al Serbiei de a permite poliției austriece să investigheze Serbia. Casus belli es una expresión latina, traducible al español como "motivo de guerra", que hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para iniciar una acción bélica. El surgimiento del término se da en el contexto del Derecho internacional de finales del siglo XIX, como consecuencia de la doctrina política del ius in bello. El casus belli, como parte del ius in bello o "Derecho de guerra", busca regular las acciones bélicas de los distintos países, de manera que a priori prohíbe el recurso a la fuerza armada para resolver conflictos, pero permite el uso del aparato militar contra otro Estado bajo el principio de ultima ratio, es decir como último recurso. ▪ Guerra hispano-estadounidense: el hundimiento del Maine, acorazado estadounidense "Maine" en 1898 fue, según Estados Unidos, casus belli para declarar la guerra a España, en lo que se conocería como Guerra Hispano-estadounidense. ▪ Primera Guerra Mundial: el asesinato de Francisco Fernando de Austria, en 1914, y la posterior negativa serbia de permitir que policías austríacos investiguen a Serbia.

Definiția casus belli în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez casus belli înseamnă caz ​​sau motiv de război. En el diccionario castellano casus belli significa caso o motivo de guerra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «casus belli» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASUS BELLI


calpulli
cal·pu·lli
cuauhxicalli
cuauh·xi·ca·lli
lapilli
la·pi·lli
sapelli
sa·pe·lli
teocalli
te·o·ca·lli

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASUS BELLI

casualista
casualmente
casuar
casuárida
casuárido
casuariforme
casuarina
casuarinácea
casuarináceo
casuario
casuca
casucha
casucho
casuismo
casuista
casuística
casuístico
casulla
casullero
cata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASUS BELLI

álcali
ali
alioli
boli
brócoli
cali
chili
culi
kili
lapislázuli
loli
metrópoli
mili
noli
pali
poli
ravioli
suajili
trípoli
vox pópuli

Sinonimele și antonimele casus belli în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «casus belli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASUS BELLI

Găsește traducerea casus belli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile casus belli din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casus belli» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

开战理由
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

casus belli
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Casus belli
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

casus belli
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذريعة حرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

казус белли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casus belli
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

casus বেল্লি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

casus Belli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

casus belli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

casus belli
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

開戦事由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전쟁 명분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Casus belli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

casus Belli
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யுத்த காரணத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

युद्धाचे समर्थन करण्यासाठी दिलेले कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

savaş nedeni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

casus belli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

casus belli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

казус беллі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

casus belli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιτία πόλεμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

casus belli
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

casus belli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

casus belli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casus belli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASUS BELLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casus belli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casus belli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casus belli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASUS BELLI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casus belli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casus belli» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casus belli

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASUS BELLI»

Descoperă întrebuințarea casus belli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casus belli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Por consecuencia en los casus belli entre ellas, en casos de guerra, ó de bloqueo, lo que es el derecho de gentes, sobre comiso, á todas las naciones, eso es el derecho internacional á las dos 6 mas naciones, ligadas con tratados ...
Lorenzo Arrazola, 1858
2
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Es tambien locucion técnica en la diplomacia , como la anterior de casus belli; y es con frecuencia a esta lo que el género ala especie. Castas faederis es_ el fin general, ó el conjunto de casos y fines estipulados, y cada uno de ellos pueden ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1855
3
Bolivia y Chile: el conflicto del Pacífico
... al serle nuevamente rechazado su planteamiento, pidió sus pasaportes y regresó a Bolivia al mes siguiente. Agotadas las negociaciones, se había verificado el casus belli previsto por el Congreso boliviano. Pero la guerra no se produjo.
Emilio Ruiz-Tagle Orrego, 1992
4
Juicios literarios y artísticos
... toman acta, se hacen la barba y exprimen su pensamiento en el Congreso de los diputados; los latinajos de obligación —pallida mors-quousque tandem- casus belli-ite, misa est, etc., y el mio caro-bravi!-capisco-t'amo-ripetelo-tutti- diavolo, ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2011
5
La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 6
Los combates en el frente de Surmalú se desarrollaban favorablemente a los armenios; el 20 de octubre tropas regulares del ejército turco comenzaron el ataque marchando hacia Surmalú (Igdir), con lo que se produjo el casus belli en aquel ...
Pascual C. Ohanian
6
La llave y el candado: el conflicto entre Perú y Chile por ...
... al casus belli o al aparato. I.4. El. factor. Tarapacá. Tarapacá, la provincia cedida a perpetuidad por Perú a Chile en virtud del artículo II del Tratado de Ancón de 1884, se transformó durante la postguerra en un factor explicativo del litigio ...
González Miranda González M., 2008
7
Las memorias
... cuarto sonrientes se reúnen en mi puerta, me arrojan palabras tuyas sobre el cuerpo palabras que tú no has escrito aún palabras que nunca escribirás. indicE Casus Belli Habla el fugitivo 11 Tránsitos 12 Naturalezas 37 Carta de las Cartas.
Ernesto Guajardo
8
Imperios y naciones en el Pacífico: Colonialismo e identidad ...
... y desde hoy, con más motivo, deseaban una ocasión para lanzarse a cumplir su misión. Era preferible, ciertamente, como casus belli, un reto digno, a un insulto degradante, pero el país no es enemigo, es dominado, es propiedad [...].
María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Josep Maria Fradera, L. Alonso Álvarez, 2001
9
Epu mari ülkatufe ta fachantü: 20 poetas mapuche contemporáneos
EMILIO GUAQUÍN BARRIENTOS Ab origines Püntüwüzammekey mewlen kürüf kam welu rügümwe, pataka, pataka würar liftxa, foye nümün, küme fün pewen Casus belli,don Alonso,gelay feychi itxo ñüwa femün ta, az kazi püle, yen kiñe ...
Jaime Luis Huenún, 2003
10
Clericales y anticlericales: el conflicto entre ...
En efecto, la "cuestión religiosa" ha dejado de ser casus belli en la sociedad española; al menos en la medida en que lo fue hace sesenta, ochenta o cien años. Pero podemos rastrear todavía muchos restos de aquellas luchas añejas con ...
Julio de la Cueva Merino, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASUS BELLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casus belli în contextul următoarelor știri.
1
Iglesias quiere foto con el Papa
De hecho, Podemos y sus marcas blancas, especialmente en Madrid, han hecho casus belli del tema de la Iglesia. Además de desvirtuar totalmente la esencia ... «OKDIARIO, Iun 16»
2
Clavijo: ´Canarias haría ´casus belli´ si le afectasen los nuevos ...
Canarias haría "casus belli" si los nuevos ajustes presupuestarios que la CE exige a España para que su déficit se sitúe por debajo del 3% del PIB afectasen, ... «La Opinión de Tenerife, Mai 16»
3
C's no hará un 'casus belli' de la reunión Sánchez-Junqueras
El partido de Albert Rivera, molesto con el encuentro secreto entre el líder del PSOE y el vicepresidente de la Generalitat. Albert Rivera, líder de Ciudadanos ... «El Español, Apr 16»
4
Religion is not the "casus belli"
THE Mongol invasions, the Roman conquests, the Aztec-Maya massacres, the Napoleonic Wars, the Hundred Years' War, the 20th century's World Wars, the Far ... «New Straits Times Online, Mar 16»
5
Το Μαξίμου δίνει εξηγήσεις για τις δηλώσεις Τσίπρα στην Σμύρνη ...
Υπήρξε επίσης ανοιχτή αναφoρά του Πρωθυπουργού στο ζήτημα του Casus belli» αναφέρεται στο σημείωμα που εστάλη πριν λίγο από το Μέγαρο Μαξίμου ... «Πρώτο ΘΕΜΑ, Mar 16»
6
Μάρδας για Τουρκία: «Ζητάμε διπλωματική επίλυση των θεμάτων ...
Μίλησε για όσα είπε ο Νταβούτογλου περί παραβιάσεων και casus belli - «Δεν δεχόμαστε τις συγκεκριμένες θέσεις των Τούρκων. Διπλωματικά, όπως κινούμαστε ... «Πρώτο ΘΕΜΑ, Mar 16»
7
İzmir'de Türk-Yunan baharı, Davutoğlu'ndan Çipras'a 'casus belli ...
Başbakan Ahmet Davutoğlu, kendisine “Dostum Ahmet” diye hitap eden Çipras'a, iki ülkenin karşılıklı olarak “Casus belli/Savaş nedeni” angajmanına neden ... «T24, Mar 16»
8
Πρόοδο σε πρωτόκολλο Άγκυρας και «casus belli» έθεσε στην ...
Στα συγκεκριμένα βήματα προόδου που πρέπει να κάνει η Άγκυρα ως προϋπόθεση για το άνοιγμα των κεφαλαίων της ενταξιακής διαδικασίας αναφέρθηκε ο ... «Dikaiologitika, Mar 16»
9
Impunidad, casus belli
Casus belli”, es una locución latina válida para designar el pretexto por el que se justifica o se declara una guerra, “motivo de guerra”. La impunidad y la ... «Diario Digital Juárez, Mar 16»
10
Casus belli
İzmir merkezli 'Askeri Gizli Bilgi Belge Bulundurma Davası'nda yargılanan 49'u muvazzaf asker 357 sanık beraat etti. Mahkeme, 'yüklenen suçun sanıklarca ... «Hürriyet, Feb 16»

IMAGINILE CASUS BELLI

casus belli

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casus belli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casus-belli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z