CE ÎNSEAMNĂ CAYAYA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cayaya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția cayaya în dicționarul Spaniolă
Definiția de cayaya în spaniolă este bush sălbatic din familia Borragináceas, cu flori albe în clustere și un fruct similar cu piper. En el diccionario castellano cayaya significa arbusto silvestre, de la familia de las Borragináceas, de flores blancas en racimos y fruta parecida a la pimienta.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cayaya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAYAYA»
Descoperă întrebuințarea
cayaya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cayaya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nueva corónica y buen gobierno
... montaña y la otra parte hacia la la [sic] Mar del Norte es sierra, cantan y
danzan uarmi auca Ancauallo son muy mucha gente infiel cantan y bailan los
antis y chunchus, dice así: cayacaya cayaya caya caya cava cayaya cayaya caya
cayaya ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
2
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
Caralláu. R. Dalláu. AMIGO. Cófun. Plur. Caccófun. Maccofun; Serlo dos. Maqui-
cofun; Quien quiere serlo. R. Cofun.=\\. Cayaya-t. (p. a.) AMIGABLEMENTE, adv.
Tac cayaya-t.=\\. Màccofun. (p. a.) AMIGO entre estraños, ó negrillos. Quésing.
3
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
Caralláu. R. Dalláu. AMIGO. Cófun. I'1 ur. Caccófun. Maccofun; Serlo dos. Maqui-
cofun; Quien quiere serlo. R. Cofun.=\\. Cayaya-ú. (p. a.) AMIGABLEMENTE, adv.
Tac cayaya-t.=\\. Maccofun. (p. a.) AMIGO entre estraños, ó negrillos. Quésing.
Miguel Fernández Moscoso, 1867
Camagüey Bejuco Cayaya hembra, y el Tournefortia bicolor, Sw., que llaman
Bejuco Cayaya macho. Son arbustos de ramas trepadoras, hojas grandes y
flores blancas en cimas escorpioideas; el fruto del tamaño de una pimienta,
esférico, ...
BEJUCO CACHAZA: V. bejuco cayaya, cayaya y nigua. BEJUCO CANASTA: "En
las sierras, y florece en primavera; engruesa dos pulgadas; se le aplica para
hacer canastas. En tierra bermeja." — Fernández. V. guaniquí, gua- NIQUIQUI V
...
Santiago de las Vegas, Cuba. Estación Experimental Agronómica, 1928
6
Inventario, evaluación de los recursos naturales
del desarenador, se tendría un partidor, que daría origen al lateral Cayaya, de
0.1 9 m3/seg. de capacidad y 14,700 m. de longitud, y al lateral Aspitia, de 0. 18
m3/ seg. de capacidad y 9,000 m. de longitud. El lateral Cayaya alimentaría al ...
Peru. Oficina Nacional de Evaluación de Recursos Naturales, 1976
7
Enciclopedia popular cubana
Cayaya. Bol. Otro nombre vulgar: Sigua. Nombre botánico: Hay varias especies
de la familia de las Borraginá- ceas. siendo las más comunes; el Tour- ncfortia
hirsutissima , Lin., llamada en Ca- magüey Bejuco Cayaya hembra y el T bicolor,
...
8
Cuba en la mano: enciclopeia popular ilustrada
Se llama también mate. — Entada scandens. — Véase "Boja". CAYAYA (
Tournefortia hirsutissima, Tournefortia bicolor, familia Borragináceas) . —
Arbustos de ramas trepadoras, hojas grandes, flores blancas, fruto pequeñito
esférico, blanco, ...
Esteban Roldán Olarte, 1940
9
Anuario de lingüística hispánica
La estructura de este cubanismo (coincide con la de otros aruaquismos insulares
: cayama, cayari, cayaya, Cayaguán) y el referente (planta trepadora, Canavalia
cubensis) indican su origen indoantillano. Cayama. DRAE no asigna origen.
10
Verdaderos entretenimientos
cavalloS , fe-, hcmet Ticaya Baxá , el Baxá guidos de vn grueíío de noy. de Buda,
y el Cayaya, cuyas hombres. Nueftro General hi co muchas furcidas , en las qua-
les aprifionó muchos' Turcos, mas entretanto eñe efpantofo £xercicofe alojó ...
Francisco de Sales (Santo), Francisco de Cubillas Donyagüe, Gabriel de León ((Madrid)), 1667
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAYAYA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cayaya în contextul următoarelor știri.
La más guapa volvió a pasear por el mar
... chaqueta blanca en la azotea del Cayaya. Un cuarto de hora después llegó el gran momento y retumbó el clásico "No pasa nada, la Virgen está embarcada", ... «eldia.es, Iul 16»
Priscila Medina, reina de las Fiestas de Julio en Puerto de la Cruz
La candidata número dos, Claudia García García, en representación de Viajes Corona, Restaurante Terraza Cayaya, Banda de Cornetas, ?Tambores y Gaitas ... «Universo Canario, Iul 16»
Dan alta a 7 de los 8 heridos en desplome en obras de teleférico
“El especialista recomendó que no trabajen 15 días a partir del alta; deben reposar”, explicó la auxiliar de enfermería que los atendió, Sara Cayaya. «eju.tv, Mai 16»
Un fin de semana de actividades infantiles por partida doble en el ...
“El collar de caracolas”, quizás su obra más reconocible para el público de las Islas, trata sobre el romance entre una pastora de Guía de Isora, Cayaya, y un ... «La Revista de Canarias, Nov 15»
La Fundación CajaCanarias presenta el calendario de actividades ...
Cayaya, y un pescador gomero, Chano, que se conocen tras el aufragio de la barca de éste en las costas de Tenerife. Tras recuperarse de sus heridas gracias ... «La Revista de Canarias, Sep 15»
Guatemala desarrolla el Aviturismo
... según el Center fortheStudy of Tropical Birds y ProevalRaxmu. Y la cayaya (penelopinanigra), que en 2007 pasó de casi amenazada a vulnerable. «Caribbean News Digital, Aug 15»
Incest di Bengkulu Tinggi, Ini Penyebabnya
Sementara berdasarkan data Yayasan Women Crisis Center Cayaya Perempuan Bengkulu, kasus incest terus meningkat di Bengkulu. Pada 2008 tercatat ada ... «Rimanews, Mar 15»
Piranha attack injures 70 people - children lose fingers and toes
The man bled to death after the attack, Mr Cayaya said. Police suspect the death was suicide because the man was a fisherman in the region and would have ... «Belfast Telegraph, Dec 13»
Informe sobre violencia en La Paz: Viceministro Pérez, “hubo ...
Estos hechos violentos han tenido un saldo de 6 personas heridas, entre ellas el capitán Acosta, el subteniente Saavedra, al policía Johnny Cayaya, ... «eju.tv, Mai 12»
Joven boliviano comete "Suicidio por pirañas"
Cayaya dijo que el adolescente sabía bien qué había en el agua y hubiera sido consciente de que hay cardúmenes de pirañas rojas en esta época del año. «El Intransigente, Dec 11»
