CE ÎNSEAMNĂ SAYA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «saya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția saya în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a saya în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fusta. O altă semnificație a saya în dicționar este îmbrăcămintea veche talară, un fel de tunica, purtată de bărbați. Saya este, de asemenea, un cadou în bani, care în echivalența de îmbrăcăminte pe care reginele le-au dat servitorilor lor când erau căsătoriți. La primera definición de saya en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda. Otro significado de saya en el diccionario es vestidura talar antigua, especie de túnica, que usaban los hombres. Saya es también regalo en dinero que en equivalencia de vestido solían dar las reinas a sus servidoras cuando estas se casaban.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «saya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SAYA»
Por bien que te vaya, no vendas tu saya.
¿Quién me queda?, ¿quién me queda...? Marta y Juana, la chiquita y la que mama, las tres peladillas, la de la saya pardilla, María, Andrés y los otros tres.
A saya blanca, ribete negro.
Debajo de la saya, algo haya.
El descuido de la corregidora: se levanta la saya y se hace la boba.
Saya tuviera que sin guantes anduviera.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAYA»
Descoperă întrebuințarea
saya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
saya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
LA TRADICION DE LA SAYA Y EL MANTO Cuando se quiere salir del paso
hablando del origen de algo ya muy rancio viene a la boca esta frase: "Eso se
pierde en la noche de los tiempos". Tratándose de la saya y manto, no figuró
jamás en ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
2
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Las miniaturas nos dan a conocer dos tipos de sayas: una saya holgada de corte
sencillísimo, plegada en la cintura por el cinturón, con la falda cerrada o abierta (
II A), y una saya muy ajustada al talle, con una abertura cerrada con un cordón ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
3
Las Cantigas: el códice de Florencia
J. Corominas hace derivar el término saya del latín sagum, prenda de abrigo de
los pueblos prerromanos. Considera este autor la posibilidad de que a su vez
este término proceda de saguia, palabra griega con igual significado que en latín
...
Amparo García Cuadrado, 1993
Tidak, saya belum memberikan kepadanya. Fui a fuera del país y extrañaba
Saya pergi keluar negeri dan mucho a mis hijos. Pensaba saya sangat kangen
pada anak- en ellos toda la semana. anak saya. Saya memikirkan mereka
selama ...
5
Diccionario de la lengua castellana
SAXÍFRAGA, s. ni. Planta medicinal de hojas redondas y festonadas por los
bordes. SAXOSO , SA , adj. ant. V. petroso. SAYA , s. f. Ropa exterior , que visten
las mugcres,con pliegues por la parte de arriba , y baja desde la cintura á los
pies.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
Veáse: salvilla. Salvilla. Véase: Salva. Sandalete. Tela ordinaria para forros.
También recibe el nombre de sándalo. Sanefa. Véase: cenefa, zanifa. Sarasa.
Zaraza, percal. Tela barata. Saya. (Del latín sagam, especie de manto, casaca
militar).
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
Del olvido a la memoria: mujeres peruanas, 1860-1930 : ...
Flora Tristán «Ese vestido se compone de una falda llamada saya y de una
especie de saco que envuelve los hombros, los brazos y la cabeza y que se
llama manto. Ya oigo yo a nuestras elegantes parisienses lanzar exclamaciones
sobre ...
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SAYA. s. f. Ropa exterior con pliegues por la £arte de arriba , que visten las
mugeres , y axa desde la cintura à los pies. Lat. Stola, vcl Túnica muliebris. Cast.
Hist. de S. Dom. tom.i.lib.i. cap.42. Unamugerque estaba enferma de perlesía ,
por ...
Real Academia Española, 1739
9
A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...
La danza emblemática afroboliviana es la saya, cuya estructura se halló,
siempre, entreverada con la estructura social, tal como describe Manuel Barra
durante la época de hacienda: Distinta era la saya de antes. No es como la saya
de ...
Albert Recasens Barberà, 2010
10
Colorin Colorado Pelajaran Bahasa Spanyol
'saya melepas pakaian dan berganti piyama' Kata kerja refleksif juga dapat
mempunyai arti resiprokal, yaitu menyatakan perbuatan/tindakan timbal balik.
Untuk suatu perbuatan timbal balik diperlukan lebih dari satu orang, karena itu
arti ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAYA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
saya în contextul următoarelor știri.
Afrobolivianos piden no pintarse de negro en bailes de Saya
La comunidad afroboliviana en Santa Cruz pidió a la población que no se pinte la cara de color negro cuando baile Saya u otras danzas similares porque ... «El Pais en linea, Sep 16»
Organizan XI Festival de la Saya Afroboliviana para el 6 y 7 de ...
Organizan XI Festival de la Saya Afroboliviana para el 6 y 7 de septiembre en La Paz. El Festival forma parte de las actividades que se realizan con motivo del ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
Delincuente suplantó identidad y se robó trajes de saya
Un hombre denunció que suplantaron su identidad para robar los trajes de saya valorizados en 40 mil soles. Parte de la vestimenta fue recuperada. «América Televisión, Iul 16»
Presentada y bendecida una nueva saya para la Virgen de la Victoria
La saya ha sido bordada en canutillo, cordón y tisú, utilizándose para el soporte de la misma un tisú de plata color rosa cuarzo donado por la comisión donante. «Huelva24, Mai 16»
Roger Saya renovó su compromiso con Ugarte
En declaraciones a Pachamama Deportes, Roger Saya Tapara confirmó su compromiso con el Alfonso Ugarte, “Volveré en el 2017 pido tranquilidad a la ... «Pachamama radio 850 AM, Apr 16»
VIDEO: La patada criminal que mandó a Saya al hospital
Se jugaba el segundo tiempo entre Juventud Urdinarrain y Atlético Tala, por la segunda fecha del Torneo Federal. El local ganaba 2 a 0 cuando Joaquín Saya ... «El Día de Gualeguaychú, Dec 15»
La Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz tendrá nueva saya ...
La donación se destinará a la confección de una nueva saya para la Virgen, María Nuestra Madre. Julián Guerra, apoderado del torero madrileño, ha sido el ... «Gaceta de Salamanca, Dec 15»
La Voz Perú: así reaccionó Gianmarco con versión saya de 'Parte ...
Concursante Jhon Andía interpretó canción de Gianmarco en versión saya. ... de la canción "Parte de este juego", tema de Gianmarco, al ritmo de saya. «LaRepública.pe, Nov 15»
Virgen del Socavón ganó el concurso de saya
Con gran éxito se realizó el fin de semana pasado la primera competencia de saya de caporales en Metán. La ganadora del premio denominado "El cascabel ... «El Tribuno.com.ar, Nov 15»
Saya, estudiante japonesa que parece real
Las increíbles imágenes de Saya, a primera vista una estudiante japonesa promedio, tiene impactadas las redes sociales del país asiático debido a su ... «El Colombiano, Oct 15»
