Înțelesul "raya" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAYA

La palabra raya tiene su procedencia en el bajo latín radia, la cual a su vez procede del latín radĭus, rayo; y también en el latín raia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAYA ÎN SPANIOLĂ

ra · ya

CE ÎNSEAMNĂ RAYA ÎN SPANIOLĂ?

dungă

Raya

Radierea termenului se referă la: ▪ o linie; ▪ La Raya, sau A Raia în portugheză, numele care primește zona de graniță între Portugalia și Spania. ▪ La Raya, un sat din municipiul Murcia. ▪ Raya, numele care primește granița dintre departamentele Cuzco și Puno, în Peru. ▪ Streakfish, un tip de pește cartilaginos caracteristic corpului său aplatizat; ▪ Raya-El, personajul fictiv al lui Smallville. ▪ mantarraia, cea mai mare dintre dungi de pește; ▪ linia de scor, un semn grafic mai lung decât linia; ▪ metoda banda, o metoda simpla de identificare a mineralelor; ▪ linia reală, se împarte în zona de rouă; ▪ banda de cocaină, o linie a acestui medicament sub formă de pulbere.

El término raya puede referirse a: ▪ una línea; ▪ La Raya, o A Raia en portugués, nombre que recibe la zona fronteriza entre Portugal y España. ▪ La Raya, una pedanía perteneciente al municipio de Murcia. ▪ La Raya, nombre que recibe la frontera entre los departamentos del Cuzco y de Puno, en el Perú. ▪ el pez raya, un tipo de pez cartilaginoso característico por su cuerpo aplanado; ▪ Raya-El, personaje fictico de smallville. ▪ la mantarraya, el más grande de los peces raya; ▪ la raya de puntuación, un signo gráfico más largo que el guion; ▪ el método de la raya, un método sencillo para la identificación de minerales; ▪ la raya real, divisorias en la zona del Rocío; ▪ la raya de cocaína, una línea de esta droga en polvo.

Definiția raya în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a liniei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este linia lungă sau îngustă sau semnalează faptul că, prin combinarea unei culori cu alta, prin pliere sau prin fante puțin adânci, este făcută sau formată în mod natural sau artificial într-o orice organism. Un alt sens al dungilor în dicționar este termenul, limita sau limita unei națiuni, a unei provincii, a unei regiuni sau a unui district. Raya este, de asemenea, granița unei mulțimi de prelungiri.

La primera definición de raya en el diccionario de la real academia de la lengua española es línea o señal larga y estrecha que por combinación de un color con otro, por pliegue o por hendidura poco profunda, se hace o se forma natural o artificialmente en un cuerpo cualquiera. Otro significado de raya en el diccionario es término, confín o límite de una nación, provincia, región o distrito. Raya es también lindero de un predio de mucha extensión.

SINONIMELE «RAYA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «raya» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în raya

carrera · confín · crencha · frontera · guión · límite · linde · línea · manta · marca · pez · rasgo · señal · tilde · trazo

TRADUCEREA RAYA

Găsește traducerea raya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile raya din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raya» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 条纹
• Spaniolă: raya
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stripe
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पट्टी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شريط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: полоса
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: listra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ডোরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bande
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: jalur
• Traducător din Spaniolă - Germană: Streifen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ストライプ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 줄무늬
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: belang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sọc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பட்டை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रकार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şerit
• Traducător din Spaniolă - Italiană: striscia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: naszywka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: смуга
• Traducător din Spaniolă - Română: dungă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρίγα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: streep
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rand
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stripe

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RAYA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raya.

1

Arturo Pérez Reverte

La vida es muy traicionera, y cada uno se las ingenia como puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad. Yo lo hago con mis libros.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RAYA»

Cruz y raya, para que me vaya.

Quien llega a la raya, peligro corre de pasalla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAYA»

Descoperă întrebuințarea raya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo mantener a raya a la plebe

Otra serie de entrevistas realizadas por David Barsamian sobre temas de actualidad: Tensiones globales; libre comercio y capital internacional; atención a la salud; el fascismo y la estructura corporativa; China, comercio y derechos ...

Noam Chomsky, 2001

¡Es una traviesa esa raya!

Pintas una raya. Pintas una raya muy larga. Y la raya se sale del papel y del salon y escapa, dejando el mundo dividido en dos: tu por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quien sabe que mas.

‎2001

Raya Yoga

Hace poco se han publicado en inglés para todo lector y corren agregadas al original Raya Yoga que fuera escrito personalmente por el Swami Vivekananda y cuya versión al español constituye la obra que antecede. El raya yoga es una ...

Swami Vivekananda, Editorial Kier, 2006

Álgebra y geometría lineal

El Algebra lineal y su interpretación geométrica se ha constituido en un bloque de conocimiento común e indispensable tanto en las licenciaturas de Ciencias como en las Ingenierías técnicas y superiores.

Andrés Raya, Rafael Rubio, 2007

69 a raya.: El mundo del siglo XXI contado por sus protagonistas

Karmentxu Marín, licenciada en Ciencias Políticas y periodista, es fundadora del diario El País.

Karmentxu Marín, 2010

Origen y evolución de la hacienda en México, siglos XVI al ...

"Que las deudas contraídas con sus amos por distintos conceptos, pagos de tributos o, más bien, mercancías obtenidas en la tienda de raya, los convirtieron en deudores, o calpaneros y, por tanto, eran retenidos para que pagaran con su  ...

María Teresa Jarquín Ortega, Colegio Mexiquense, Universidad Iberoamericana, 1990

La Raya de Tiza

La raya de tiza es la historia de unos jóvenes que habitan esa franja indeterminada -y provisional- en la que los últimos vestigios de su adolescencia (la vida con la familia, los estudios...) empiezan a desmoronarse ante una realidad ...

José Manuel Benítez Ariza, 1996

Campos numéricos

Se podría decir que el concepto de número recorre en su elaboración toda la historia de la Matemática, siendo así desde sus orígenes con la creación de los números naturales hasta prácticamete la época contemporánea con conceptos ...

Andrés Raya, Alfonso Ríder, Rafael Rubio, 2007

La raya de Tordesillas: 1494

"Remesal's trenchant essay anchors this volume that includes the text of the treaty and illustrations from several relevant maps"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Agustín Remesal, 1994

La raya de los malditos:

La novela La Raya de los malditos de José Luis Lobo Moriche tiene como tema central el mundo de los cafeteros en los Picos de Aroche, fronterizos con Portugal.

José Luis Lobo Moriche

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raya în contextul următoarelor știri.

Liberan en aguas de Columbretes a la raya rescatada en Orpesa

Levante-EMV La raya violácea que fue encontrada en la playa de Orpesa el 19 de Julio ya nada en aguas de Columbretes. El animal estaba herido por un ... «levante.emv.com, Aug 16»

Google: ya puedes jugar al solitario o a las tres en raya

Ya puedes jugar al solitario o a las tres en raya en Google. Es muy sencillo, escribe 'solitario' o 'tres en raya' en el buscador y te aparecerá el panel del juego. «Autobild.es, Aug 16»

Google: Solitario y tres en raya: los juegos ocultos de Google

¿Te atreves a jugar una partida del popular juego tres en raya contra Google? ¿Serás capaz de ganar a la máquina? Este es el nuevo retro que ha lanzado ... «ABC.es, Aug 16»

La probabilidad de encontrar petróleo en el pozo Raya era de 14 ...

El Gobierno aseguró que la estimación de la probabilidad de encontrar hidrocarburos en el pozo Raya era del 14% por lo cual se obtuvo el resultado más ... «LaRed21, Aug 16»

Raya cibernética puede nadar hacia una fuente de luz

La idea de tomar un corazón de rata y transformarlo en una raya con tejido modificado se le ocurrió a Kevin Kit Parker durante un viaje con su hija al Acuario de ... «20minutos.com, Aug 16»

​Alejandra Baigorria es picada por un pez raya en Punta Cana

Pero, grande fue la sorpresa cuando dio la noticia de que había sido picada por un pez raya: "Después de estar en la clínica porque me picó una raya, ... «Diario Ojo, Iul 16»

Juan Muñoz, de Cruz y Raya, se une al elenco de concursantes de ...

Juan Muñoz, el que fuera integrante del dúo cómico Cruz y Raya, será concursante en la quinta edición de 'Tu cara me suena'. El humorista, que ha participado ... «Antena 3 Noticias, Iul 16»

Video: Raya cyborg hecha a partir del corazón de una rata y oro ...

Los científicos dedicados a la adaptación de organismos vivos para la tecnología de robots han desarrollado un cyborg de una raya hecho a partir del corazón ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Este robot raya es controlado por la luz

Esqueleto de oro, células de corazón de ratón y cuerpo y aletas como los de una raya. De eso está hecha una criatura artificial que se mueve al ritmo de pulsos ... «EL PAÍS, Iul 16»

Las hermandades no podrán volver por La Raya ni por el Camino ...

Los técnicos han decidido por unanimidad que La Raya y el Camino de Hinojos, así como el tramo desde Manecorro hasta Palacio de Doñana, no están ... «abcdesevilla.es, Mai 16»