Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "playa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAYA

La palabra playa procede del latín tardío plagĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLAYA ÎN SPANIOLĂ

pla · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAYA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «playa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
playa

plajă

Playa

O plajă este un depozit de sedimente neconsolidate care variază între nisip și pietriș, cu excepția noroiului, deoarece nu este un plan aluvionar sau coastă de mangrove, care se extinde de la baza dunelor sau de la limita unde vegetația se termină până la o adâncime Unde sedimentele nu se mai mișcă. Această adâncime variază între plajă și plajă, în funcție de batimetrie, geomorfologie și valuri. Ele sunt, de asemenea, în general, găsite în golfurile protejate ale surfului și sunt de obicei formate în zone plate. Una playa es un depósito de sedimentos no consolidados que varían entre arena y grava, excluyendo el fango ya que no es un plano aluvial o costa de manglar, que se extiende desde la base de la duna o el límite donde termina la vegetación hasta una profundidad por donde los sedimentos ya no se mueven. Esta profundidad varía entre playa y playa dependiendo de la batimetría, geomorfología y el oleaje. También se encuentran generalmente en bahías protegidas del oleaje y se suelen formar en zonas llanas.

Definiția playa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plajei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este țărmul mării sau un râu mare, format de nisip pe o suprafață aproape plană. O altă semnificație a plajei în dicționar este partea de mare care se învecinează cu acest țărm. Plaja este, de asemenea, spațiu plat, larg și clar, destinat utilizărilor specifice în sate și industriile mari. Parcare Maneuri de plajă. La primera definición de playa en el diccionario de la real academia de la lengua española es ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. Otro significado de playa en el diccionario es porción de mar contigua a esta ribera. Playa es también espacio plano, ancho y despejado, destinado a usos determinados en los poblados y en las industrias de mucha superficie. Playa de estacionamiento. Playa de maniobras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «playa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAYA


alilaya
a·li·la·ya
amalaya
a·ma·la·ya
atalaya
a·ta·la·ya
laya
la·ya
malaya
ma·la·ya
soslaya
sos·la·ya
talaya
ta·la·ya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLAYA

plausibilidad
plausible
plausiblemente
plausiva
plausivo
plauso
plaustro
plautina
plautino
play off
playada
playado
playar
playazo
playera
playero
playo
playón
plaza
plazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAYA

alfaya
aya
baya
chaya
cobaya
gaya
guacamaya
guaya
haya
maya
pacaya
papaya
paraguaya
paya
pitahaya
raya
saya
uruguaya
vaya
yaya

Sinonimele și antonimele playa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLAYA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «playa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în playa

Traducerea «playa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAYA

Găsește traducerea playa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile playa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «playa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

海滩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

playa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Beach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समुद्र तट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شاطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пляж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

praia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সৈকত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

plage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pantai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Strand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ビーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바닷가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pantai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bờ biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடற்கரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

plaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spiaggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plaża
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пляж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

strand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stranden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a playa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «playa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale playa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «playa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «playa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «playa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre playa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLAYA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul playa.
1
Isaac Newton
He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAYA»

Descoperă întrebuințarea playa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu playa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
VOLEY PLAYA. Técnicas, entrenamiento y tácticas
"El analisis, mental y fisico, que hace Karch sobre el entrenamiento y la competicion es irreprochable. Lee y aprende." Mike Dodd. Jugador AVP.
Karch Kiraly, Byron Shewman, 2000
2
La playa de los ahogados
«La playa de los ahogados es honda y humana... ¡Perdonen que no evite empujar hacia su lectura!» Pilar Castro, El Cultural, El Mundo Una mañana, el cadáver de un marinero es arrastrado por la marea hasta la orilla de una playa gallega.
Domingo Villar, 2011
3
La última playa
La última playa es una novela sobre la trascendencia, en la que, Atilio J. Caballero, exalta la memoria como un antídoto contra la destrucción enmarcada en el brumoso escenario de la historia reciente de Cuba.
Atilio Caballero, 2001
4
Balada de la playa de los perros
La publicación en 1982 de BALADA DE LA PLAYA DE LOS PERROS -que recibió inmediatamente el Gran Premio de Novela, el más importante de la literatura escrita en portugués, y ha conocido desde entonces numerosas reimpresiones- fue saludada ...
José Cardoso Pires, 1998
5
La playa de Rebeca
A través de una historia de amor, el relato hace que el lector viaje a mundos lejanos, sumergiéndole en la verdadera realidad en la que viven muchos países, alejados de las comodidades del primer mundo.
Victor J. Maicas
6
Calafell Playa
CALAFELL PLAYA es una historia basada, en un alto porcentaje, en hechos reales.
Antonio Gálvez Alcaide
7
Indicadores de Desarrollo Humano Playa del Carmen, Quintana ...
Violencia urbana ZONA URBANA DE PLAYA DEL CARMEN, QUINTANA ROO, MÉXICO. META DE DESARROLLO DEL MILENIO: Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente. META DE LA AGENDA HABITAT: Promover la igualdad de  ...
Oscar Frausto Martínez, 2006
8
Cuentos mexicanos
En la playa Cuando ya estaba cerca de donde se rompían las olas cesó de remar y dejó que la lancha bogara hacia la orilla con el impulso de la marejada. Estaba empapado de sudor y el sucio traje de lino blanco se le adhería a la gordura ...
Poli Délano, 1996
9
Playa Quemada
Era un tiempo de lanzamientos de autores de ficcin y Playa quemada pareca obra de un autor de verdad, uno que trabaja con la verdad de su imaginacin y que en lugar de temerles, admira y acaricia su monstruosidad y su inteligencia para ...
Gustavo Nielsen, 2006
10
Playa Girón: la verdadera historia
Recuento de la lucha de los cubanos contra Castro. Historia de la lucha clandestina, la invasi n, el exilio, la pol tica norteamericana.
Enrique Ros, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul playa în contextul următoarelor știri.
1
Una mujer muere en una playa de Conil tras un desprendimiento de ...
Una mujer ha muerto la tarde de este viernes en la playa de Fuente del Gallo, en Conil de la Frontera (Cádiz), tras alcanzarle un desprendimiento de piedras y ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Reabren la Playa del Amor con estrictas medidas para visitantes
A partir de este miércoles la Playa del Amor, ubicada en el Parque Nacional Islas Marietas, podrá ser visitada nuevamente por los turistas, pero con estrictas ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Las redes arden en favor de las musulmanas obligadas a quitarse ...
Las redes sociales se encendieron este miércoles dando apoyo a dos bañistas de las playas de Niza y Cannes obligadas por la Policía francesa a quitarse el ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Brasil vence a Italia y gana el oro en el vóley playa masculino de ...
La pareja brasileña formada por Alison y Bruno Schmidt ganó este viernes la medalla de oro en el vóley playa masculino de los Juegos Olímpicos de Rio-2016. «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Las españolas Liliana Fernández y Elsa Baquerizo caen en voley ...
El torneo olímpico de voley playa, una de las modalidades que más ha atraído aficionados en los Juegos Río 2016, se disputa hasta el 19 de agosto en la ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Voley de playa cubano triunfa en Río-2016
aficionados atrae en los Juegos Río 2016 y se disputa hasta el 19 de agosto en la cancha montada en Copacabana, la playa más emblemática de Río de ... «Martí Noticias, Aug 16»
7
Avanza México en el voleibol de playa
RÍO DE JANEIRO, Brasil, Ago. 11, 2016.- La pareja mexicana de Juan Virgen y Rodolfo Ontiveros cumplió con la primera etapa del torneo de voleibol de playa ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
8
La foto de dos jugadoras de voleibol playa que se convirtió en una ...
Las dos son atletas que representan a sus respectivos países en la competencia de voleibol playa femenino en las Olimpiadas de Río de Janeiro. Sin embargo ... «BBC Mundo, Aug 16»
9
Triunfo de mexicanos en voleibol de playa
Los mexicanos Juan Virgen y Lombardo Ontiveros comenzaron con el pie derecho su participación en el voleibol de playa de los Juegos Olímpicos de Río ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
10
Un tiburón muerde a un bañista en una playa de Elche
Los socorristas han prohibido el baño en la playa de Arenales del Sol, en Elche (Alicante), durante cerca de dos horas a causa de la mordedura sufrida en una ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE PLAYA

playa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Playa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/playa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z