Înțelesul "cecina" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CECINA

La palabra cecina procede del latín *siccīna, carne seca, de sĭccus, seco.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CECINA ÎN SPANIOLĂ

ce · ci · na

CE ÎNSEAMNĂ CECINA ÎN SPANIOLĂ?

carne uscată

Cecina

Cecina este un sacrificat de origine spaniolă și, de asemenea, popular în Paraguay, similar cu șunca, dar realizat prin vindecarea cărnii de vită, ecvină și, mai puțin frecvent, capră și chiar iepure, boi sau iepure. Singurele cecine care sunt colectate ca indicații geografice protejate sunt cele de vaca și de capră. De asemenea, celebre sunt cecina ecvină din Villarramiel, din provincia Palencia, și carnea de vită din Toro, în provincia Zamora. În Mexic, spre deosebire de cecina făcută în Spania, este uscată la soare cu sare și cu lămâie deja pre-tăiate, pentru a fi mai târziu ambalate într-un fel de rolă. Se pune accentul pe cecina huasteca, pe cecina ranchera și pe stilca cecina.

La cecina es una chacina de origen español y también popular en Paraguay, similar al jamón pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de equino y menos frecuentemente, de chivo e incluso de conejo, buey o liebre. Las únicas cecinas que se encuentran recogidas como Indicación Geográfica Protegida, son la de vaca y la de chivo. También tienen fama la cecina de equino de Villarramiel, en la provincia de Palencia, y la cecina de vacuno de Toro, en la provincia de Zamora. En México, a diferencia de la cecina elaborada en España, esta se seca al sol con sal y limón ya precortada, para más tarde ser envuelta en una especie de rollo. Destaca la cecina huasteca, la cecina ranchera y la cecina estilo toluca.

Definiția cecina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cecinei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este carnea sărată, drojdie și se usucă în aer, în soare sau în fum. Un alt sens al cecinei în dicționar este banda de vită, subțire, uscată și fără sare. Cecina este de asemenea carnați din carne.

La primera definición de cecina en el diccionario de la real academia de la lengua española es carne salada, enjuta y seca al aire, al sol o al humo. Otro significado de cecina en el diccionario es tira de carne de vacuno, delgada, seca y sin sal. Cecina es también embutido de carne.

SINONIMELE «CECINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cecina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cecina

chacina · salazón · tasajo

TRADUCEREA CECINA

Găsește traducerea cecina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cecina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cecina» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 脯
• Spaniolă: cecina
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dried meat
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सूखे मांस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اللحوم المجففة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вяленое мясо
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: carne seca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শুকনো মাংস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: viande séchée
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: daging kering
• Traducător din Spaniolă - Germană: Trockenfleisch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 乾肉
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 말린 고기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: daging pepe
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thịt khô
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உலர்ந்த இறைச்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वाळलेल्या मांस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kuru et
• Traducător din Spaniolă - Italiană: carne secca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: suszone mięso
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: в´ялене м´ясо
• Traducător din Spaniolă - Română: carne uscată
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποξηραμένο κρέας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gedroogde vleis
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: torkat kött
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tørket kjøtt

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CECINA»

Buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina.

Lo que se pierde en la cecina, se gana en la cocina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CECINA»

Descoperă întrebuințarea cecina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cecina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Armas Contra La Espada y Broquel de Pablo Cecina Rica y Fergel

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires

Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística. Continuación del cuadro núm. 14. ARTÍCULOS. (1) Cueros número, C.ieros, id. Harina, hanegas. Cecina, quintales, Sebo, arrobas, Harina, fanegas, Cecina, quintales, ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1864

Epistolas ó cartas de Marco Tulio Ciceron, vulgarmente ...

Aulo Cecina no solamente había sido Pompcya- no en la guerra , pero aun habia divulgado un libro contra César. Ausente por esto de su patria le consuela Ciceron. Encárgjle tenga buena esperanza , de que se mejorará su situacion y la de ...

Marco Tulio Cicerón, 1797

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Persona divertida y alegre, que gusta de bromas y algazaras: é un chacarrandainas. || chacarran- DEIRO.RA, CHICARANDAINAS. CHACARRANDEIRO,RA adj. y S. CHACARRANDAINAS. CHACINA s. f. Cecina, carne salada, seca y curada ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Su carne es buena para cecina, y si es nueva se empána ò cuece. Lat. Anser se- rox. Espin. Art.Ballest. lib.3. cap.3 1. Son los ánsares ó gansos bravos como los comunes. GANZUA, sis. Hierro largo con una punta toí- cida à modo de gárfio, ...

Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...

Ea el de buey salado se advirtió que lo mismo se sala el puerco, pero sin que necesite tanta sal, porque su carne no admite mas que la que ha de menester, al paso que la de buey embebe cuanta se le echa. cecina de puerco ó tocino.

Mariano Galván Rivera, 1845

De la Selva Su Cocina. Recetas Regionales

Ingredientes Preparación plátanos verdes manteca de cerdo cecina de chancho o chorizo sal y aceite Ase los plátanos en carbón (también pueden ser fritos), retírelos póngalos en un mortero o platillo (recipiente de madera), macháquelos  ...

Movimiento Manuela Ramos

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

.CECINA, f. f. Carne íalada , enxúta y feca al áire, al Sol, ó à la lumbre. Tiénefe por mejor la que fe cura en tierras frias y al Cierzo , de donde fe deriva.Lat. Sale indurata caro. Guev. Epift.al Abad de S.Pedro de Cárdena, pl.185. Las rfrí«.

La Perla de la America Provincia de Santa Marta

La cecina se hace casi del mismo modo , y solo se diferencia ;de la otra por hacerse con mas cuidado y pulidez , y de la carne mas escogida. De una y otra abastece Santa Marta á los vecinos , y ambas se comen generalmente en la América ...

Antonio Julian, 1787

Diccionario italiano-galego

Cecina, chacina, carne de cerdo o de otros animales salada y curada. ///?<?. Mujer alta y delgada. Hebra, magro de cerdo. CHACINAR, cf. Acecinar, convertir la carne en CHACINA o cecina. CHACINEIRO.RA, s. Chacinero, persona que hace ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CECINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cecina în contextul următoarelor știri.

Cecina de Villarramiel, primera marca de garantía en España para ...

Villarramiel (Palencia), 30 may (EFE).- La cecina de equino que se elabora artesanal y tradicionalmente en la localidad palentina de Villarramiel ha conseguido ... «La Vanguardia, Mai 16»

Esencia de cecina, estreno de cuchara

La empresa leonesa Entrepeñas ha presentado en el Salón Alimentaria de Barcelona su caldo de cecina, "elaborado siguiendo las pautas de la cocina ... «Diario de León, Apr 16»

La comunidad musulmana en España premia a la leonesa Cecinas ...

La empresa leonesa Cecinas Nieto ha recibido el Premio 'Ibn Al Bayter', máxima distinción de la comunidad musulmana en España, a la trayectoria ... «20minutos.es, Apr 16»

Karen Vélez adora los mariscos y la cecina

La lojana Karen Vélez Sánchez, de 23 años, dejó en pausa sus encuentros deportivos de baloncesto para seguir los consejos de su hermana, Denisse, ... «El Universo, Mar 16»

La mejor carne del mundo está en un pueblo de León

Pero por encima de todo destaca la cecina, una de las mejores, si no la mejor, que se encuentran en España. Tiene tres categorías, pero la fundamental es la ... «ABC.es, Ian 16»

Vegacervera se rinde este fin de semana a la cecina de chivo

Este fin de semana, los días 7 y 8 de noviembre, Vegacervera celebra la edición número XXV de su tradicional Feria de la Cecina de Chivo con un amplio ... «ileon.com - Información de León, Nov 15»

Las disputas en la etiqueta Cecina de León desploman su producción

En menos de una década el número de piezas certificadas con el sello Cecina de León que llega al mercado ha caído un 50%, un fenómeno que coincide, sin ... «Diario de León, Oct 15»

Esperan 600 mil visitantes en Feria de la Cecina en Yecapixtla

Al menos 600 mil visitantes esperan en las actividades y programa artístico cultural de la edición 25 de la Feria de la Cecina y el Tianguis Grande. «Noticias MVS, Oct 15»

Disfruta un rico aeropuerto de cecina en tu propio hogar

140 gr de cecina. 4 huevos batidos. 6 tazas de arroz blanco cocido. 1 cda. de sillao oscuro. 1 puñado de cebolla china parte verde. 4 huevos y semillas de ... «Diario Trome, Oct 15»

Cecinas Pablo llega a México y lanza el primer 'chorizo verde'

En su afán por la búsqueda de nuevos mercados, desde Cecinas Pablo se venía trabajando en la prospección de nuevos mercados y nuevas homologaciones ... «leonoticias.com, Oct 15»