CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHAFARRINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chafarrino
tú chafarrinas / chafarrinás
él chafarrina
nos. chafarrinamos
vos. chafarrináis / chafarrinan
ellos chafarrinan
Pretérito imperfecto
yo chafarrinaba
tú chafarrinabas
él chafarrinaba
nos. chafarrinábamos
vos. chafarrinabais / chafarrinaban
ellos chafarrinaban
Pret. perfecto simple
yo chafarriné
tú chafarrinaste
él chafarrinó
nos. chafarrinamos
vos. chafarrinasteis / chafarrinaron
ellos chafarrinaron
Futuro simple
yo chafarrinaré
tú chafarrinarás
él chafarrinará
nos. chafarrinaremos
vos. chafarrinaréis / chafarrinarán
ellos chafarrinarán
Condicional simple
yo chafarrinaría
tú chafarrinarías
él chafarrinaría
nos. chafarrinaríamos
vos. chafarrinaríais / chafarrinarían
ellos chafarrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chafarrinado
tú has chafarrinado
él ha chafarrinado
nos. hemos chafarrinado
vos. habéis chafarrinado
ellos han chafarrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chafarrinado
tú habías chafarrinado
él había chafarrinado
nos. habíamos chafarrinado
vos. habíais chafarrinado
ellos habían chafarrinado
Pretérito Anterior
yo hube chafarrinado
tú hubiste chafarrinado
él hubo chafarrinado
nos. hubimos chafarrinado
vos. hubisteis chafarrinado
ellos hubieron chafarrinado
Futuro perfecto
yo habré chafarrinado
tú habrás chafarrinado
él habrá chafarrinado
nos. habremos chafarrinado
vos. habréis chafarrinado
ellos habrán chafarrinado
Condicional Perfecto
yo habría chafarrinado
tú habrías chafarrinado
él habría chafarrinado
nos. habríamos chafarrinado
vos. habríais chafarrinado
ellos habrían chafarrinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chafarrine
tú chafarrines
él chafarrine
nos. chafarrinemos
vos. chafarrinéis / chafarrinen
ellos chafarrinen
Pretérito imperfecto
yo chafarrinara o chafarrinase
tú chafarrinaras o chafarrinases
él chafarrinara o chafarrinase
nos. chafarrináramos o chafarrinásemos
vos. chafarrinarais o chafarrinaseis / chafarrinaran o chafarrinasen
ellos chafarrinaran o chafarrinasen
Futuro simple
yo chafarrinare
tú chafarrinares
él chafarrinare
nos. chafarrináremos
vos. chafarrinareis / chafarrinaren
ellos chafarrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chafarrinado
tú hubiste chafarrinado
él hubo chafarrinado
nos. hubimos chafarrinado
vos. hubisteis chafarrinado
ellos hubieron chafarrinado
Futuro Perfecto
yo habré chafarrinado
tú habrás chafarrinado
él habrá chafarrinado
nos. habremos chafarrinado
vos. habréis chafarrinado
ellos habrán chafarrinado
Condicional perfecto
yo habría chafarrinado
tú habrías chafarrinado
él habría chafarrinado
nos. habríamos chafarrinado
vos. habríais chafarrinado
ellos habrían chafarrinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chafarrina (tú) / chafarriná (vos)
chafarrinad (vosotros) / chafarrinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAFARRINAR»
Descoperă întrebuințarea
chafarrinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chafarrinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
CHAFARRINADO, p.p. de chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Deslucir con
manchas ó borrones. CHAFARRINÓN , s. m. V. chafarrinada. || echar oh
chafarrinón , met. y fam. Hacer alguna cosa indigna de su linage. || Poner nota
en el ageno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Hinfrtjmieren, ». a. embadurnar, chafarrinar — (fig-) embarrar, manchar,
emporcar papel. □£>infd)reiben, ». a. ir. escribir á . . . [sobre . . . finftb/ütten, v.a.
vaciar,echar infehreimnien, ». я. ir. nadar hácia ... [vanecerse. tinfrfjroinben, ». n.
ir. des- ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Braquemart : coutelas, cimeterre. CHAFARRINADA, s.J. Rature, tache.
CHAFARRINADO, p. p. V. Chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Barbouiller, salir,
gâter, tacher- CHAFARRINON, » m. V. Chajarrinada . Il Echar un chafarrinón : (fifi
. Jam. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Deslucir alguna cosa cou mancha, ó
bonones. Liturare , maculare. CHAFARRINON, s. m. chafarrinada. echar un
chafarrinón, f. met. y f.im. Hacer uno alguna cosa indigna que desluzca su linage,
...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Chafar , v. a. oter le lustre || gâter, détruire Chafarote , s. m. sabre , cimeterra
Chafarrinada , s. f. tache Chafarrinar, v. a. tacher, salir - Chafarrinon, s. т. V.
Chafarrinada Chaflan, s. m. chanfrein, biseau Caflanar , v. a. chanfreiner Chalan,
na , s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHAFARRINAR, v. a. Deslucir alguna cosa con borrones ó manchas. To blur , to
Jlain any thing. CHAFARRINÓN, s. m. V. CHAFARRINADO. ECHAR UN
CHAFARRINON. (Met.) Hacer alguna cosa que desluzca su linage. To blacken ,
or Jlain ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
Que se conozcan y concedan algunos defectos de la Traduccion de Espinel ,
bien está; pero que se nos quiera ahora chafarrinar la opinion de este ilustre
Ingenio , con una autoridad improvable , es hasta donde pueda llegar la
desdicha y ...
Juan José López de Sedano, 1785
8
Diccionario de la Academia Española
Acinaces. CHAFARRINADA, s. f. Borron ó mancha. CHAFARRINAR, DO. v. a.
Deslucir alguna cosa con manchas ó borrones. Liturare , maculare.
CHAFARRINON, s. m. V. Chafarrinada. CHAFLAN, s. m. Parte llana que queda
cuando se quita ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
Chafarrinar, v. a. mac- chiare , sporcare Chafarrinon , s. m. V. Chafarrinada
Chatlan , s. m. smentatura Chaflanar , v. a. smentare Chalan , na , s. merca- tante
, che alletta gli avventori Chalanear , v. a. aver l'arte d'allettar gli av- ventori [
scialon ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
latios tienen poca correspondencia con los cornudos de la gente de forma ,
creyó el gobernador que no cundiría este mal ejemplo ¡ y se contentó , para la
formalidad , con chafarrinar algunos pliegos de papel , c jando estuvimos en alta
mar.
