Înțelesul "deshonrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESHONRAR

La palabra deshonrar procede de des- y honrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESHONRAR ÎN SPANIOLĂ

des · hon · rar

CE ÎNSEAMNĂ DESHONRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția deshonrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezonorării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este eliminarea onoarei. Un alt sens al dezonorării în dicționar este insultător. Dezonorarea este, de asemenea, să batjocorească și să disprețuiască pe cineva cu gesturi și acte jignitoare și indecente.

La primera definición de deshonrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la honra. Otro significado de deshonrar en el diccionario es injuriar. Deshonrar es también escarnecer y despreciar a alguien con ademanes y actos ofensivos e indecentes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESHONRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deshonro

tú deshonras / deshonrás

él deshonra

nos. deshonramos

vos. deshonráis / deshonran

ellos deshonran

Pretérito imperfecto

yo deshonraba

tú deshonrabas

él deshonraba

nos. deshonrábamos

vos. deshonrabais / deshonraban

ellos deshonraban

Pret. perfecto simple

yo deshonré

tú deshonraste

él deshonró

nos. deshonramos

vos. deshonrasteis / deshonraron

ellos deshonraron

Futuro simple

yo deshonraré

tú deshonrarás

él deshonrará

nos. deshonraremos

vos. deshonraréis / deshonrarán

ellos deshonrarán

Condicional simple

yo deshonraría

tú deshonrarías

él deshonraría

nos. deshonraríamos

vos. deshonraríais / deshonrarían

ellos deshonrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he deshonrado

tú has deshonrado

él ha deshonrado

nos. hemos deshonrado

vos. habéis deshonrado

ellos han deshonrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había deshonrado

tú habías deshonrado

él había deshonrado

nos. habíamos deshonrado

vos. habíais deshonrado

ellos habían deshonrado

Pretérito Anterior

yo hube deshonrado

tú hubiste deshonrado

él hubo deshonrado

nos. hubimos deshonrado

vos. hubisteis deshonrado

ellos hubieron deshonrado

Futuro perfecto

yo habré deshonrado

tú habrás deshonrado

él habrá deshonrado

nos. habremos deshonrado

vos. habréis deshonrado

ellos habrán deshonrado

Condicional Perfecto

yo habría deshonrado

tú habrías deshonrado

él habría deshonrado

nos. habríamos deshonrado

vos. habríais deshonrado

ellos habrían deshonrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deshonre

tú deshonres

él deshonre

nos. deshonremos

vos. deshonréis / deshonren

ellos deshonren

Pretérito imperfecto

yo deshonrara o deshonrase

tú deshonraras o deshonrases

él deshonrara o deshonrase

nos. deshonráramos o deshonrásemos

vos. deshonrarais o deshonraseis / deshonraran o deshonrasen

ellos deshonraran o deshonrasen

Futuro simple

yo deshonrare

tú deshonrares

él deshonrare

nos. deshonráremos

vos. deshonrareis / deshonraren

ellos deshonraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube deshonrado

tú hubiste deshonrado

él hubo deshonrado

nos. hubimos deshonrado

vos. hubisteis deshonrado

ellos hubieron deshonrado

Futuro Perfecto

yo habré deshonrado

tú habrás deshonrado

él habrá deshonrado

nos. habremos deshonrado

vos. habréis deshonrado

ellos habrán deshonrado

Condicional perfecto

yo habría deshonrado

tú habrías deshonrado

él habría deshonrado

nos. habríamos deshonrado

vos. habríais deshonrado

ellos habrían deshonrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

deshonra (tú) / deshonrá (vos)
deshonrad (vosotros) / deshonren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

deshonrar

Participio

deshonrado

Gerundio

deshonrando

SINONIMELE «DESHONRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deshonrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în deshonrar

afrentar · agraviar · calumniar · denigrar · desacreditar · desflorar · desprestigiar · desvirgar · difamar · envilecer · escarnecer · injuriar · ultrajar · violar

ANTONIMELE «DESHONRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deshonrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în deshonrar

alabar · honrar · respetar

TRADUCEREA DESHONRAR

Găsește traducerea deshonrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile deshonrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshonrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 羞辱
• Spaniolă: deshonrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dishonor
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अनादर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бесчестие
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desonra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অসম্মান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déshonorer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kehinaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Unehre
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 不名誉
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불명예
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lumrah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sỉ nhục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவமானத்தையும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अपमान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: onursuzluk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disonore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dyshonor
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: безчестя
• Traducător din Spaniolă - Română: dezonoare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ατιμία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oneer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vanära
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vanære

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHONRAR»

Descoperă întrebuințarea deshonrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshonrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Leviatán o la materia, forma y poder de una república ...

La manifiestación del valor que nos atribuimos unos a otros es lo que comúnmente se llama honrar y deshonrar. Valorar a un hombre a un alto precio, es honrarlo; a un bajo precio, deshonrarlo . Pero alto o bajo, en este caso, ha de  ...

Thomas Hobbes, 1990

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Torpe é impuramente , con deshonestidad. Deshones- tament. Turpiter, inhonosté. DESHONESTAR, a. aot. DesOgurar, afear Desfigurar. Dcturpare, fœdarc. || Deshonrar, infamar, desacreditar. Deshonrar, desacreditar. Infamia- notare, inurerc ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Deshonor , deshonra. Infamia , ignominia , dedecus. DESHONORAR, a. ant. Quitar el honor, la honra la fama. Deshonrar. Dedecorare , in- honestare. Ц Quitar el empleo , oficio ú ocupación con los honores Llevar los honors. A dig- nitate seu ...

Pere Labernia, 1861

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Infamar, deshonrar. INFAMIDAD. f. INFAMIA. INFAMOSO, A. adj. ant. infamatorio. INFANCIA, f. Primer período de la edad de una persona, desde el nacimiento hasta los siete anos. In- fáncia. \ fig. Primer estado ó periodo de duración de una  ...

Pedro LABERNIA, 1867

Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...

a' :\n ,¡-:j_,De cuánto; modos puede un hombre duhonrlzr d otro' Ho f'<s'tchó; "'- w ~ :t ...¡.,...~ ,,._ Lo hace todo aquel que hiere á otro , g el que sufre la herida puede demandar al, ue se la hace la enmienda, y el juez de e deshonrar tambien, ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

y por dtcir un concepto deshonraré à una mugir. Deshonrar. Se toma tambien por efcarnecer y dcsprcciar à otro con adcmánes y aecioncJ ofcníivas è indécentes. Lat. Motibus exprobra- re, deridsre. Part.7- tit.9. I.4. E por cnde de- cimos, que si ...

Primera Corintios

Pisotear la bandera de nuestro país no es deshonrar la tela, sino deshonrar al país que representa. Acudir de manera indigna a la Comunión no es sencillamente deshonrar la ceremonia; es deshonrar a aquel en cuyo honor se celebra.

John MacArthur, 2003

Lluvia De Oraciones:

Colosenses 2; Samuel 17 Deshonrar abiertamente el tirano opresor que es el director o el demonio que controla la familia, el lugar, la persona o cualquier cosa. Jesucristo, tu SEÑOR y tu Gran Maestro, le dio un tremendo golpe, un knockout ...

Dr. D. K. Olukoya, 2013

Catecismo de la doctrina cristiana

LECCIÓN III. Del segundo mandamiento. P. Qué nos prohibe el segundo mandamiento: no nombrar el nombre de Dios en vano? R. Nos prohibe deshonrar á Dios con palabras. P. De cuántas maneras se puede deshonrar á Dios con ...

‎1847

Tratado tercero de San Ioseph esposo de la Virgen Maria, de ...

Deshonrar qualcuiera nombre a fu rn'-ger es deshonrar fe a fimiimo : porque en el manado redunda fegun las leyes ciuiks la ckbhonra de la muger^ Antes generalmente denen todos los hombres honrar a las mujeres Jeuantando ft, ...

‎1601

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHONRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshonrar în contextul următoarelor știri.

Asfixió a su hermana por "deshonrar" a su familia

26 años tenía Qandeel Baloch, la joven paquistaní asesinada por su hermano hace unos días por "deshonrar" a su familia con sus publicaciones en internet. «Diario de Los Andes, Iul 16»

La joven estrella de internet en Pakistán que murió a manos de su ...

Los casos de mujeres asesinadas por "deshonrar" a su familia son comunes en Pakistán. Qandeel Baloch, cuyo nombre real era Fauzia Azeem, se volvió ... «BBC Mundo, Iul 16»

Expresidente de la Corte Constitucional confrontó a Jorge Pretelt y ...

En la intervención además confrontó a los señores Pretelt y Rojas por “deshonrar la justicia colombiana” e incluso les reiteró la petición de dejar los cargos que ... «Minuto30.com, Iul 16»

26-J. SÁNCHEZ REIVINDICA A LA GENERACIÓN DE LA ...

“No estoy de acuerdo con los que quieren deshonrar a la generación de nuestros padres haciendo una enmienda a la totalidad de la Transición”. «Te Interesa, Iun 16»

Paquistaní embarazada es degollada por “deshonrar” a sus familiares

Una joven embarazada de su segundo hijo fue degollada por familiares por haberse casado sin su consentimiento en Pakistán, indicaron las autoridades el ... «TN8.tv, Iun 16»

Condena a un médico por 'deshonrar' a un socio en su estado de ...

Un juzgado de Valencia ha condenado a un médico a reparar en su estado de Whatsapp el honor de su antiguo socio después de que hubiera mantenido ... «Redacción Médica, Apr 16»

Las fotos de la nieta de Stalin que avergüenzan a los comunistas ...

Esta situación ha provocado la indignación del Partido Comunista ruso, que ha anunciado que en su próxima reunión pedirán que deje de "deshonrar el ... «Qué.es, Mar 16»

Artista israelí detenida 5 veces por vídeo en el que defeca en la ...

Deshonrar la bandera, el emblema o el himno nacional de Israel está penado con multas y con un máximo de un año de prisión, según establece una ley que ... «Globovisión, Ian 16»

Piden que Benzema no juegue más con Francia tras 'deshonrar' a ...

Nadine Morano, eurodiputada y ex ministra de Formación en Francia, ha solicitado a través de su perfil de Facebook que Karim Benzema no vuelva a jugar con ... «ecodiario, Nov 15»

Deshonran al mejor oficio del mundo: Abdel Fuentes

Hoy los usurpadores también se infiltrarán en esta conmemoración, la de los periodistas, para una vez más, mancillar y deshonrar el mejor oficio del mundo. «La Prensa, Nov 15»