Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chafardera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAFARDERA

La palabra chafardera procede del catalán xafarder.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAFARDERA ÎN SPANIOLĂ

cha · far · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAFARDERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAFARDERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chafardera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chafardera în dicționarul Spaniolă

Definiția chafarderiei în dicționar este bârfă, bârfă. En el diccionario castellano chafardera significa chismoso, cotilla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chafardera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAFARDERA


albardera
al·bar·de·ra
bandera
ban·de·ra
bardera
bar·de·ra
bombardera
bom·bar·de·ra
cadera
ca·de·ra
caldera
cal·de·ra
cordera
cor·de·ra
corredera
co·rre·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
galabardera
ga·la·bar·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
lardera
lar·de·ra
lerdera
ler·de·ra
madera
ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
sordera
sor·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra
zurdera
zur·de·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAFARDERA

chafallón
chafallona
chafalmejas
chafalonía
chafandín
chafar
chafardear
chafardeo
chafardería
chafardero
chafariz
chafarota
chafarotada
chafarotazo
chafarote
chafarraño
chafarrinada
chafarrinar
chafarrinón
chafarrocas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAFARDERA

abrazadera
acedera
agarradera
asadera
chingadera
codera
enredadera
ensaladera
espumadera
heredera
ladera
lanzadera
lavandera
llevadera
mamadera
panadera
regadera
tapadera
tiradera
venidera

Sinonimele și antonimele chafardera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chafardera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAFARDERA

Găsește traducerea chafardera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chafardera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chafardera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chafardera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chafardera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chafardera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chafardera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chafardera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chafardera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chafardera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chafardera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chafardera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chafardera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chafardera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chafardera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chafardera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chafardera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chafardera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chafardera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chafardera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chafardera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chafardera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chafardera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chafardera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chafardera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chafardera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chafardera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chafardera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chafardera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chafardera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAFARDERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chafardera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chafardera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chafardera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAFARDERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chafardera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chafardera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chafardera

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHAFARDERA»

Criada chafardera, nunca termina su tarea.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAFARDERA»

Descoperă întrebuințarea chafardera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chafardera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Candel contra Candel: relatos y cuentos
En el barrio todos dicen que la Chuaneta es una chafardera. Si ser chafardera es hallarse presente siempre en todo cuanto sucede, como los reporteros, sí lo es; mas si ser chafardera es criticar por sistema a todo Dios, entonces no lo es.
Francesc Candel, 1981
2
Dios, la qué se armó!
... toda clase de juguetillos, tebeos. En el barrio todos dicen que la Chuaneta es una chafardera. Si ser chafardera es hallarse presente siempre en todo cuanto sucede, como los reporteros, sí lo es; mas si ser chafardera es criticar por sistema ...
Francisco Candel, 1968
3
En las ciudades
En una sociedad cuantitativa y deportivizada, mercantil y chafardera como la nuestra, de aprobados y notas medias, de cifras y centésimas, donde lo que cuenta no es el saber sino el lugar en la clasificación, la selectividad obtenía su mejor ...
José Luis Loarce, José Luis Loarce Gómez, 2004
4
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
Las muchachas se inician como criadas entre los seis y trece años - “Criada chafardera, nunca termina su tarea” - “Criada trabajadora, hace perezosa a su señora” - “Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama” - “A ama gruñona, ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010
5
Estereotipas: Lady Ganga, Miss Prótesis, Conciliátrix y ...
Chafardera, chismosa, alcahueta, entrometida. No es que yo vaya por ahí todo el día buscando información, que también, para eso me pagan, es que me la encuentro sola, yo qué culpa tengo. Es un don como otro cualquiera. Y no me hace ...
Luz Sánchez-Mellado, 2012
6
Polvo de estrellas
... cucaracha? -¡Ésa! ¡Justo! Por chafardera. —¡Quique! -Un poco de caridad, joven.
María Teresa Giménez Barbat, 2003
7
Boletiin de la Unidad de Estudios Biograficos
... que como mucho consigue alguna audiencia, cuando se trata de personas o escritores de relevancia histórica, a veces con una acusada tendencia culturalista o chafardera. Hace todavía pocos años, como Boletín de la Unidad de Estudios ...
8
Dentro/fuera
... Beginnings, divide su arte y su vida en «la escucha», «el aprender a mirar» y « el encontrar la voz». El escritor, el profesor, el soñador, todos necesitan perfeccionar cada una de estas virtudes para crecer. Como una chafardera de primera, ...
Marilyn Cochran-Smith, Susan L. Lytle, 2002
9
Diario de Marga y Coco / Journal of Marga and Coco
... es la persona más chinchorrera, indiscreta y chafardera que conocemos? ( Sigo tomando aire.) ...
Rosa Vozmediano Castro, 2007
10
Adios, muñeca
Recibimos una llamada de una vecina chafardera en la Cincuenta y cuatro Oeste. Dos tipos habían ido a ver a la Florian. El primero aparcó al otro lado de la calle y actuaba de forma muy sospechosa. Estuvo examinando la casa un rato  ...
Raymond Chandler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAFARDERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chafardera în contextul următoarelor știri.
1
La vida callada de Carmen Balcells
No quiero con esto decir que se tratara de una persona chafardera –como dicen en Cataluña–, no; era una hábil negociadora, no sólo en la obtención de ... «Cuarto Poder, Sep 15»
2
Màxim Huerta se pasa a 'Amigas y conocidas' solo un día después ...
de hacer de chafardera en AR a hacer de maruja en Amigas y Conocidas... qué cambio! 08 Septiembre 2015 15:37. bihotz. Pues si se queda como fijo, me da ... «FórmulaTV, Sep 15»
3
Cierra la librería Negra y Criminal
Coge la parte chafardera que cada uno tenemos. Averiguar quién es el asesino y jugar a este juego", explicaba, en una entrevista en este diario, el propio Paco ... «La Vanguardia, Sep 15»
4
Antonio Rossi: "Rosa Benito se siente traicionada por su sobrina ...
antonio rossi es la chafardera mas mala de todo tele5. Estudiaste periodismo para acabar de chafardera? Te sugiero que si quieres hablar de la vida de ... «FórmulaTV, Iul 15»
5
Letizia se pone romántica con su nuevo vestido de princesa
... reina no sabe ni que existes…pero tu blog es es innombrable, mas que una critica a la moda,es una critica de la vecina del 5º vamos..que es de chafardera. «20minutos.es, Iul 15»
6
Marina Abramović planea su funeral
Después tenemos una segunda Marina, muy diferente, muy espiritual y emocional... y luego está la tercera que es una chafardera". La artista no ha aclarado a ... «eldiario.es, Iul 15»
7
Pilar Eyre y su pequeño Nirvana
La gente es poco chafardera». Olga interviene:«Por ejemplo, el otro día estaba por aquí Luis Astolfi, al que se había relacionado con la Infanta Elena, ... «El Mundo, Apr 15»
8
Jorge Javier Vázquez tras el paso de Víctor Sandoval por 'GH VIP ...
buen periodista victor sandoval? si no creo que ni tenga el título de bachillerato! Es una loca victimista, chafardera, exagerada y mala. Un personaje deleznable ... «FórmulaTV, Feb 15»
9
El Ruedo Ibérico
Suscribo, por último, lo que Monago ha dicho a cuento de la chafardera operación de acoso y derribo orquestada contra él: «En España una persona valiente ... «El Mundo, Nov 14»
10
Leman, el último día
Uno es republicano, al otro le llaman “la chafardera”, el de más allá es conservador, más allá uno de Fuerza Nueva y uno que se declara franquista. A veces su ... «La Vanguardia, Sep 14»

IMAGINILE CHAFARDERA

chafardera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chafardera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chafardera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z