Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suyo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUYO

La palabra suyo procede del latín suus, influido por cuius.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUYO ÎN SPANIOLĂ

su · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUYO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUYO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suyo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suyo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol "hers" înseamnă formularele de 3 persoane. En el diccionario castellano suyo significa formas de 3.ª persona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suyo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUYO


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chamuyo
cha·mu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUYO

susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya
suyate
suzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

Sinonimele și antonimele suyo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «suyo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUYO

Găsește traducerea suyo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile suyo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suyo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

你的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

suyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

yours
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तुम्हारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ваш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

seu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vôtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ihre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あなたのもの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당신 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Yours
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

của anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உன்னுடையது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तुमच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

seninki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

la vostra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

twój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ваш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

a ta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δικός σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

joune
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

er
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

yours
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suyo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUYO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suyo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suyo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suyo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUYO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suyo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suyo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suyo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUYO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suyo.
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
3
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
4
Jean Paul Richter
El niño no distingue entre lo que desea y lo que es suyo.
5
John Dryden
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
6
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
7
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
8
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.
9
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
10
Alphonse Karr
El hombre todo lo perfecciona en torno suyo; lo que no hace es perfeccionarse a sí mismo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUYO»

Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno.
Quien quiera saber lo que vale un potro, que venda el suyo y compre otro.
A cada cual lo suyo, y a Dios lo de todos.
A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
Cada uno vuelve por lo suyo.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
Dale lo suyo al tiempo, pero sin perder el tiempo.
Dios no se queja, pero lo suyo no deja.
El que da lo suyo antes de la muerte, merece que le den con un canto en los dientes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUYO»

Descoperă întrebuințarea suyo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suyo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
2
El Puesto Es Suyo!: Todas las Claves Para Triunfar en una ...
Para ayudarlo a lograr este objetivo, han desarrollado esta completa guía con las ciento cincuenta preguntas que frecuentemente se formulan en este tipo de entrevistas y también le enseñan a elaborar un adecuado perfil personal y ...
Alexis De Bretteville, Charles-Henry Dumon, 2001
3
Gramática española 3o
Observaciones sobre el apócope de suyo. Adjetivos Determinativos. Posesivos 110. Los adjetivos determinativos son los que precisan la extensión de los nombres, limitando o concretando su significación general, como: mío, esta, segundo, ...
Emilio Marín, 1999
4
El realismo radical de Xaviar Zubiri
Capítulo III «Modos y formas» del «de suyo» I. EL «DE SUYO» COMO REALIDAD SIMPLICITER La esencia de lo que es realidad es el «de suyo» y « nada más», es decir, no hay nada más profundo que caracterice la realidad que el «de ...
Leonard P. Wessell, 1992
5
Por fin suyo
Cuarto de la serie.
Emilie Rose, 2010
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Las formas de tercera persona coinciden para un solo poseedor y para varios. Así, suyo se refiere a suyo de él, suyo de ella, suyo de usted, suyo de ellos, suyo de ellas y suyo de ustedes. A veces se produce la reduplicación de la posesión:  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Por Que Algunos Pensadores/because Of Some Thinkers
6. El. día. es. suyo: ¡aprovéchelo! Los pensadores positivos obtienen resultados positivos porque aprecian el valor inestimable de un día, de hoy, no mañana, sino el día presente, y todos los demás días. El día de hoy nos ofrece por lo menos ...
Norman Vincent, Norman Vincent Peale, 2004
8
El valor de los amores familiares
¿QUÉ ES LA JUSTICIA Y, POR LO TANTO, SER JUSTOS? El valor de la justicia consiste en dar a cada uno lo suyo. La virtud de la justicia es la fuerza con la que nuestra voluntad de manera firme y perseverante da a cada uno lo suyo.
Pedro-Juan Viladrich, 2005
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SUSTRAER SUYO Nota: Bastazo, llevar, se emplea en Jn 12.6 en el sentido de llevarse, traducido «sustraía» (RV: «traía»; Besson: «llevaba»; VM: «se llevaba») ; véase LLEVAR, N° 1 (d). SUTILEZA apate (ajpavth, 539), para lo cual véase ...
W.E. Vine, 1998
10
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Su escoba. Su pájaro. Su pié. Su ojo. Su nuez. Su vela. Su botella. Su boca. Su lengua. El suyo, la suya, El suyo, la suya, El suyo, la suya, (de El mío. El de V. El suyo (de un* hombre), (do una mujer), un animal ó de una cosa). (de V.) HU dog.
Eduardo Benot, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUYO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suyo în contextul următoarelor știri.
1
Calvin Harris estaría conquistando a JLo ¡lo suyo son las latinas!
Desde que Calvin Harris tronó con Taylor Swift, el DJ se dio cuenta de que andaba algo perdido en gustos, y ahora ha descubierto que lo suyo, lo suyo son las ... «TVNotas, Sep 16»
2
Zidane, a lo suyo
barcelona - El Real Madrid se impuso a un Espanyol que apenas intimidó al líder, y alargó su racha para seguir en lo alto de la tabla en la Liga tras la cuarta ... «Noticias de Gipuzkoa, Sep 16»
3
Juego de Tronos: el trono de la televisión ya es suyo
Suyo fue el premio de mejor serie, además del Emmy para Sarah Paulson como mejor actriz en esa categoría, Courtney B. Vance como actor, Sterling K. Brown ... «El Mundo, Sep 16»
4
Otros 6 trucos (aún más infalibles si cabe) para superar lo suyo
Sé que piensa que lo suyo es diferente, lo suyo mucho más serio, de acuerdo. Antes de continuar, deje de referirse a lo suyo como lo suyo. ¿Capicci? También ... «20minutos.es, Sep 16»
5
La vigencia de Cambiasso: Olympiacos ganó con gol suyo
Inter de Italia, con Rodrigo Palacio de titular y los ingresados Mauro Icardi y Ever Banega, cayó ante el modesto Happoel Be'er Sheva de Israel por 2 a 0 en ... «Ambito.com, Sep 16»
6
A cada cual, lo suyo
A cada cual, lo suyo. El Sisbén merece ser sometido a una cirugía de fondo, con el fin de evitar los abusos en la asignación de subsidios estatales. Ricardo ... «Portafolio.co, Sep 16»
7
Un ex jugador suyo critica a Guardiola: "Es un grandísimo ...
Un ex pupilo suyo le ha enviado un dardo envenenado ahora que no entrena a sus ordenes y que cuestiona la calidad moral del nuevo entrenador del City ... «90min, Sep 16»
8
Rusia asegura que un bombardero suyo mató al portavoz del EI
Rusia aseguró hoy que el líder yihadista Abu Mohamed al Adnani, portavoz del Estado Islámico (EI), murió ayer martes como resultado de un bombardeo ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Aug 16»
9
Juan Gabriel hizo suyo Cancún
Juan Gabriel, el ídolo popular de México y Latinoamérica, eligió Cancún como sitio de residencia, desde una década atrás, principalmente por motivos de salud ... «El Universal, Aug 16»
10
Donald Trump impulsa a un alter ego suyo para competir contra ...
Paul Ryan es uno de los pesos pesados del Partido Republicano y en principio no debería tener problemas para ganar este martes su primaria por la ... «Univisión, Aug 16»

IMAGINILE SUYO

suyo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suyo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suyo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z