CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIVITAL»
Descoperă întrebuințarea
chivital în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chivital și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
f Chivetero, La court , ou le lieu oà l'on ferme les chevreaux fjy aussi ! un lieu
chaud & suant, Chivital, m. te lieu où font les chèvres. Chivo >m. Chevreau.
Ciiiztjucte, m. Le flux de ventre, la foire. Chocallos, m. ou prcseas,f. Bagues,
joyaux ...
2
Los abuelos vascos en el Río de la Plata
Estancieros y ganaderos: Celedonio Iribarne, Pedro Chivital, Juan Arrechea.
Ganaderos: Ignacio Aramburu, J. C. Balda, Joaquín Iriarte, Gastamiza Hnos.,
Mendioroz Hnos., Nicolás Aguirrezabala, Prudencio Otamendi, Miguel y Juan
Iriarte, ...
3
Boletín de la Real Academia Española
Parece que la más obvia etimología del chiquero es chico, aplicado al 'lugar de
encerrar las crías del ganado', y luego al 'apartadero de reses distintas', y luego
a la 'habitación pequeña y mala', como ocurrió en chivital, chivitil y chivitero, ...
Real Academia Española, 1964
4
Glosario de afronegrismos
... chivetero, chivital y chivitil). ni reconoce el hoy cubanisimo y vulgarísimo verbo
chorar. »De todas estas voces podemos formar dos grupos, uno que pudiéramos
titular zoológico, y otro picaresco, derivado directamente del verbo chivar, ...
5
Almanaque Agrícola de Puerto Rico
CUA DRA.— Caballeriza. CUBIL. — Cueva o paraje donde los animales se
recogen para dormir. CHIQUERO. — Zahurda donde se recogen de noche los
cerdos. CHIVITAL — Chivitü. Corral donde se encierran los chivos.
DESACORRALAR.
Puerto Rico. Dept. of Agriculture and Commerce, 1947
6
Nuevo catauro de cubanismos
El diccionario académico no trae ninguna acepción despectiva de chivo, ni de
sus castizas derivaciones (chival, chivato, chi- vatero, chivital y chivitil), ni
reconoce el hoy cubanísimo y vulgarísimo verbo chivar. De todas estas voces
podemos ...
7
Revista bimestre cubana
El Diccionario académico no trae ninguna acepción despectiva de chivo, ni de
sus castizas derivaciones (chivai, chivato, chivetero, chivital y chivitil), ni
reconoce el hoy cuban Isimo y vulgarísimo verbo chivar. De todas estas voces
podemos ...
La Chivital... —Sí, amigo mío, la chivita... Y se lo conté todo, para poder dormir
tranquilo... Esa confesión espontánea y leal, que atrajo contra mí la ínquina
merecida, de un amigo, es como símbolo de la sinceridad, bien extraña, de mi
vida, ...
Augusto Martínez Olmedilla, 1909
9
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
f. c. en la linea de Pueblo á Scott. CHIVITAL. m. Chivitil. CHIVITIL. ni. ant.
Chivetero. CHIVITLAHUAC. Geog. Pobl. de Méjico, Est. de Guerrero, muu. de
Metlatonoo. CHIVITO. Geog. Río de Colombia, dep. de Cun- dinamarca, prov. de
Ubaté, ...
Salvat) . Etim. Desconocida. Chivirita f. Me]. V. Chirivita, pez (Herrera, Cal. Museo
). Etim. De Chirivita. Chivital m. V. Chhitil (Acad. 1 5. Oudin, Autor, escrito con b,
Nebrija, con b) . Etim. De chivo, 2. Chivitil m. Chivetero, corral o aprisco (Acad.
Francisco Javier Santamaría, 1922
