Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coexistente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COEXISTENTE

La palabra coexistente procede del antiguo participio activo de coexistir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COEXISTENTE ÎN SPANIOLĂ

co · e · xis · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COEXISTENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COEXISTENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coexistente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coexistente în dicționarul Spaniolă

Definiția coexistenței în dicționar este coexistentă. En el diccionario castellano coexistente significa que coexiste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coexistente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COEXISTENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COEXISTENTE

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistir
coextender
coextenderse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COEXISTENTE

apetente
armipotente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
penitente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

Sinonimele și antonimele coexistente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COEXISTENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coexistente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în coexistente

Traducerea «coexistente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COEXISTENTE

Găsește traducerea coexistente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coexistente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coexistente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

共存
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coexistente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

coexistent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

साथ साथ मौजूद रहनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تواجدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сосуществующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coexistente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একই সঙ্গে বর্তমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coexistant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg hidup bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

koexistent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

共存
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공존하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kawontenaning gesang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sinh tồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

coexistent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एककालिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bir arada var olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coesistente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

współistniejącą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

співіснують
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coexistent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνυπάρχων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naas mekaar bestaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samexisterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

coexistent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coexistente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COEXISTENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coexistente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coexistente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coexistente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COEXISTENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coexistente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coexistente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coexistente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COEXISTENTE»

Descoperă întrebuințarea coexistente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coexistente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anestesia y enfermedad coexistente
La consecución de una anestesia óptima exige, además de conocimientos sobre la farmacología de las sustancias que se administran durante la cirugía y la destreza necesaria para llevar a cabo los procedimientos técnicos, un ...
Robert K. Stoelting, Stephen F. Dierdorf, 2003
2
Gramatica de la lengua castellana
Empleamos por esta razon el pretérito coexistente para denotar los destinos , ocupaciones, costumbres, etc. habituales de toda la vida, en contraposicion del absoluto, con el que solemos señalar las eventuales ó pasajeras, segun se ve ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872
3
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Apénas hube cantado el aria, es lo mismo que , Apénas canté el aria; Descifrado que lo hubo, esto es, Luego que lo descifró. Babia amado (el pluscuamperfecto de los gramáticos) participa de la naturaleza del coexistente, y denota que algo ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
4
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
Apenas hube cantado el aria, es lo mismo que , Apénas canté el aria; Descifrado que lo hubo, esto es, Luego que lo descifró. Habia amado (el pluscuamperfecto de los gramáticos) participa de la naturaleza del coexistente, y denota que algo ...
Vicent Salvà, 1839
5
Gramática de la lengua castellana segun ahora se halla ordenada
Empleamos por esta razon el pretérito coexistente para denotar los destinos , ocupaciones, costumbres, etc. habituales de toda la vida, en contraposicion del absoluto, con el que solemos señalar las eventuales ó pasajeras, segun se ve ...
Vicente Salvá y Perez, 1852
6
Analisis ideolojica de los tiempos de la conjugacion Castellana
Estos tiempos secundarios, son : el pretérito coexistente, el pretérito próximo, el pretérito remoto, el pretérito absoluto coexistente, el futuro anterior, el condicional simple y- el compuesto. Los tiempos primarios son simples : los secundarios ...
A. B., 1841
7
Compendio de la gramática castellana segun ahora se habla
Empleamos por esta razon el pretérito coexistente para denotar los destinos, ocupaciones, costumbres, etc. habituales de toda la vida, en contraposicion del absoluto, con el que solemos señalar las eventuales ó pasajeras, segun se ve claro ...
Vicent Salvà i Pérez, 1844
8
Compendio de la gramática castellana
(170 á 172) Pero respecto de los otros quisiera me dijeseis las observaciones concernientes á su sintaxis, principiando por el coexistente. R. Por lo mismo que este tiempo denota una accion simultánea con otra, necesita de algun miembro,  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1847
9
Gramatica francesa, método practico, para aprender á leer, ...
Hfin-ü. Nousfin-issons. Vousfin-issez, Ilsfiíi-issent. Pret. coexistente. Pret. coexistente. S. Je chanl-ais, Yo cantaba. Tu chant-ais. 11 chant-ait. P. Nous chant-lons. Vous chant-iez. lis chant-aient.. Jefin-issais, Yo acababa. Tufin-issais. llfin-issn.it.
‎1850
10
Antropología de la intimidad: Libertad, sentido único y amor ...
LAMOR Y LACOEXISTENCIA PERSONAL El amor es constitutivo del acto de ser personal,y este es coexistente. Como seha indicado, coexistir significa que la persona es «copersona», no «unipersona». Si la persona es así en su intimidad,  ...
Juan Fernando Sellés, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COEXISTENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coexistente în contextul următoarelor știri.
1
CONCAPA reclama un pacto educativo nacional: educación de ...
... de los conciertos educativos, puesto que ahora mismo la educación concertada no es subsidiaria de la pública, sino complementaria y coexistente». Además ... «InfoCatólica, Iul 16»
2
Niños y niñas pueden llevar el apellido de la madre al principio
Hablarán de la figura de la pareja estable coexistente para brindar pensión alimenticia por el tiempo que haya durado una relación extraconyugal. La nueva ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
3
Condicionada la pensión a pareja estable coexistente
Saltillo.- Con las recientes reformas que aprobó el Congreso del Estado a la Ley para la Familia de Coahuila, la obligación de dar una pensión alimenticia a la ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
4
¡Cuidado! Podés estar embarazada sin saberlo
Generalmente, suele ocurrir en mujeres que tienen algún problema de salud mental coexistente, pero muchas veces, aun en ausencia de problemas de salud, ... «San Juan 8, Mai 16»
5
Aceptar al que sufre y permitir su cambio
Las estadísticas en Chile y el mundo revelan que entre un 40% y 80% padecen enfermedades mentales coexistente: Patología Dual. "La nuestra es una ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
6
Trastorno de ansiedad generalizada
La depresión mayor es una enfermedad coexistente común, aunque la misma puede ser difícil de distinguir del TAG porque muchos de sus síntomas (por ej., ... «IntraMed, Dec 15»
7
Pareja estable ¿qué?
Gran controversia ha causado la incorporación del concepto “Pareja estable coexistente” en la reciente aprobación de la Ley para la Familia de Coahuila de ... «Periódico Zócalo, Dec 15»
8
Coahuila embargará a deudores alimentarios
... la atención, ha sido la de pensión alimenticia a la "pareja estable coexistente". ... controversia, es el derecho que se le otorga a las "parejas coexistentes". «Milenio.com, Dec 15»
9
Lo estúpidamente interesante de los amantes
... la pensión alimenticia para la “pareja estable coexistente con el matrimonio y el concubinato”, o lo que es lo mismo, te obligan a pasarle un varo mensual a tu ... «Martha Debayle, Nov 15»
10
Coahuila: Reconoce derechos de relaciones extramaritales
“Pareja estable coexistente con el matrimonio” es un concepto empleado por el ... en otras relaciones con parejas estables coexistentes con el matrimonio o el ... «El Universal, Nov 15»

IMAGINILE COEXISTENTE

coexistente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coexistente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coexistente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z