Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coleta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLETA

La palabra coleta procede del diminutivo de cola.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COLETA ÎN SPANIOLĂ

co · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coleta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coleta

cosiță

Coleta

Pigtailul este un tip de coafură în care majoritatea sau tot părul de pe cap este îndepărtat de pe față, grupat și securizat la partea din spate a capului cu o perie, o clemă sau un dispozitiv similar Lăsând-o să se prindă liber de la acel punct. Coada de cal este numită după asemănarea ei cu coada unui cal sau mânz. Pictelele sunt de obicei ținute în centrul spatelui capului sau al fundului gâtului. În funcție de moda, pot fi purtate și pe partea laterală a capului sau chiar pe partea superioară a capului. Dacă împărțiți părul astfel încât să atârne în două secțiuni, el este numit pigtails și dacă este intercalat, este cunoscut sub numele de panglică. Este obișnuit pentru cei care poartă ochelari de protecție strânși pentru a experimenta alopecia de tracțiune sau chelie. Dublurile laterale sunt mai frecvente printre fete. La coleta es un tipo de peinado en el cual la mayor parte o todo el pelo de la cabeza se retira de la cara, se agrupa y se asegura en la parte posterior de la misma con una goma de pelo, una pinza o un dispositivo similar dejándolo colgar libremente desde ese punto. La coleta recibe su nombre de su semejanza con la cola de un caballo o de un potro. Las coletas se sujetan habitualmente en el centro de la parte posterior de la cabeza, o la base del cuello. Dependiendo de la moda, pueden también ser usadas en el lado de la cabeza, o en la misma cumbre de la cabeza. Si se divide el pelo de modo que cuelgue en dos secciones se denominan coletas y si se entrelaza, se le conoce como trenza. Es común para los que usan coletas apretadas que experimenten alopecia por tracción o calvicie. Las coletas dobles laterales son más comunes entre las niñas.

Definiția coleta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coadajului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o parte a părului întrețesut sau slab, legat de o panglică sau de cauciuc, care se face pe cap. O altă semnificație a pigtailului în dicționar este părul înfășurat de la gât într-o panglică în formă de coadă, care a căzut pe spate. Este pus pe unele toupe și, în general, este purtat de tricouri. Coleta este, de asemenea, crehuela. La primera definición de coleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es mechón de cabello entretejido o suelto, sujeto con un lazo o goma, que se hace en la cabeza. Otro significado de coleta en el diccionario es cabello envuelto desde el cogote en una cinta en forma de cola, que caía sobre la espalda. Se pone en algunos peluquines y, generalmente postiza, la usan los toreros. Coleta es también crehuela.
Apasă pentru a vedea definiția originală «coleta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COLETA


albivioleta
al·bi·vio·le·ta
blanquivioleta
blan·qui·vio·le·ta
boleta
bo·le·ta
caspiroleta
cas·pi·ro·le·ta
cazoleta
ca·zo·le·ta
escoleta
es·co·le·ta
españoleta
es·pa·ño·le·ta
espoleta
es·po·le·ta
goleta
go·le·ta
marzoleta
mar·zo·le·ta
moleta
mo·le·ta
obsoleta
ob·so·le·ta
pañoleta
pa·ño·le·ta
picoleta
pi·co·le·ta
plazoleta
pla·zo·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
soleta
so·le·ta
tejoleta
te·jo·le·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COLETA

cólera
colera
colérica
colérico
coleriforme
colerín
colerina
colerizar
colero
colesterina
colesterol
colesterolemia
coletazo
coletero
coletilla
coletillo
coleto
coletón
coletudo
coletuy

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLETA

aleta
atleta
barjoleta
bicicleta
cafiroleta
caleta
caracoleta
chispoleta
completa
galleta
incompleta
majoleta
maleta
marjoleta
motocicleta
paleta
pileta
repleta
ruleta
tableta

Sinonimele și antonimele coleta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COLETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coleta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în coleta

Traducerea «coleta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLETA

Găsește traducerea coleta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coleta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coleta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

辫子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pigtail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضفيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

косичка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কবরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

natte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bertanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弁髪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

변발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pigtail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bím tóc thòng lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pigtail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çiğneme tütünü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

codino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

warkoczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

косичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cosiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλεξίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pigtail
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pigtail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pigtail
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coleta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coleta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coleta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coleta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coleta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coleta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coleta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLETA»

Descoperă întrebuințarea coleta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coleta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Medallas españolas
Carlos III de medio cuerpo a derecha con peluca y coleta con lazo, láurea, coraza, banda, manto y Toisón: n." 261. Carlos III de medio cuerpo de frente con peluca, casaca y banda bajo un solio: n." 220. Carlos III de pie ante el trono y a sus ...
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
2
Chronica seraphica del glorioso patriarca S. Francisco de ...
Vida admirable de la Glo- riofa Santa Coleta Virgen, Reli- giofa de la Efclarecida Orden de Santa Clara, y fu iliiftrifsima Reformadora. La Patria, Nacimiento, y fus Niñezes virruofas,f. 3 66. Cap. 20. Entra Santa Coleta en vn Colegio de ...
Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1698
3
La virgen de la Paloma: drama histórico-fantástico-religioso
A la callo Do la Paloma. Músico. Al avio. Torrenueva. Ven conmigo. (.4 Coleta.) Músico. Ande la música. Torrenueva. ¡Mia ha de ser! Músico. ¡Mucho oido! A la una á las dos (Los músicos tocan una marcha con las bandurrias ¡I guitarras, y se, ...
Emilio Álvarez, 1867
4
Hair's How: Vol. 3: Step by Step
Hacer otra con la sección superior y situarla un centímetro más arriba de la primera coleta. 22.. Dividir cada una de las coletas en cinco secciones. 33.. Empezando por la coleta inferior, tomar la primera de las cinco secciones y separar ...
Hair's How, 2006
5
Obra varia
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío Salvador García Castañeda. Coleta (De tono regañón). Demasiados tengo. Sorna Una deuda de ochenta pesos. Coleta Yo a ninguno debo un cuarto. Sorna Mi tío Pacho cuando murió... Coleta ...
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío, Salvador García Castañeda, 2001
6
Chronica Seraphica. Vida del Glorioso Patriarca San ...
Vida admirable de la Gio-F riosa Santa Coleta Virgen , Relie giosa de la Esclarecida Orden de Santa Clara , y su iiustrilasima Re~j formadora. La Patria, Naoimien; .to,y sus Niñezes virtuosas, f. 366.' par). ao., Entra Santa C oleta en vn'  ...
Damian Cornejo, 1698
7
Vidas de los santos: colección de biografías publicadas en ...
En toda la Francia no se bablaba sino .le las ubi-as maravillosas de Coléta. « Yo muero de envidia, escribia la duquesa de Borhon, al xer una Santa que resucita los muertos.» Y en 1422 partía Coleta para Monlins con el fin de ver allí á esta ...
‎1856
8
Introducción, conservación y evaluación de germoplasma ...
Entre as razões que situam, sob algumas circunstâncias, as atividades de coleta como prioritárias sobre a conservação "in situ", está a necessidade de aumento da gama de variabilidade genética em mãos dos melhoristas ou simplesmente ...
‎1990
9
Diccionario de los santos
Coleta se entregó a una rigurosa vida religiosa que respondiera mejor a sus necesidades; en el espacio de pocos años fue primero beguina, después transcurrió algún tiempo con las benedictinas de Corbie y por fin terminó en las clarisas ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Maravillas de la naturaleza
Mas las señoras, del pelo de la frente forman el tupé de bastante alto; pero detrás llevan coleta. La coleta es un pedazo de tablilla de a seis u ocho dedos de ancho, y de cuarta y media de largo, esquinado. Este lo cubren de trencitas de ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coleta în contextul următoarelor știri.
1
'El Coleta': "Prefiero que gobierne Podemos al PP, pero votaré al ...
Su autor es el madrileño Ramsés Gallego, alias 'El Coleta', uno de los raperos más estimulantes del 'hip-hop' español. En su nueva canción, 'Vota PDR', 'El ... «El Confidencial, Iun 16»
2
Teodoro García: "Hace falta algo más que llevar coleta y levantar el ...
El candidato del PP al Congreso, Teodoro García, ha manifestado que "hace falta algo más que llevar coleta y levantar el puño para defender a los jóvenes, ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Hernando dice que Rajoy estuvo en el debate a cuatro con "Heidi ...
... Roquetas de Mar (Almería) que Rajoy compartió este lunes plató de televisión en el debate a cuatro con "Heidi con coleta" (Pablo Iglesias), "un zombi" (Pedro ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Bale: "Estamos relajados, creemos que vamos a ganar..."
¿Se cortaría la coleta por ganar la Champions?: "Por la Champions quizá, pero no tengo que hacer eso para ganar". Ampliación de contrato: "Ahora mismo no ... «AS, Mai 16»
5
Pablo Iglesias, sin coleta y sin barba
Pablo Iglesias ha convertido su aspecto físico en una imagen de marca. Su coleta y su barba han llegado incluso a protagonizar sus discursos, como aquel: ... «El Confidencial Digital, Apr 16»
6
Pablo Iglesias, a su imitador de 'Polonia': "Esa coleta es una mierda"
Pero eso sí, lo hacía con un tono muy duro, criticándole lo mal cuidada que tiene la coleta. El imitador, alicaído, trata de hacerse con el favor de Iglesias ... «El Huffington Post, Apr 16»
7
El Coleta le da el palo a la movida madrileña
El Coleta acaba de estrenar un videoclip para “MOvida Madrileña”, uno de los temas de su último disco, en el que mira aquella época… a su manera. Está claro ... «MondoSonoro, Feb 16»
8
Del 13-M a la Operación Coleta
Del 13-M a la Operación Coleta. ¿Qué ha hecho Podemos para obtener casi el doble de votos que Izquierda Unida hace veinte años, cuando, de la mano de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
9
«No me pone la coleta de Pablo Iglesias»
Soraya Arnelas se vuelve 'Akústika' y se confiesa «menos dominante» con su pareja. «Nunca he ido de bomba sexual, yo me quité pecho en lugar de ... «Diario Vasco, Ian 16»
10
El PSOE pide a Carmena que no se fíe de Cifuentes: «Coleta ...
«Coleta morada no debe fiarse de coleta azul», ha dicho. El consejo lo ha lanzado después de que el portavoz del PP en el área, Borja Carabante, le haya ... «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE COLETA

coleta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coleta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coleta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z