Înțelesul "rumbo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUMBO

La palabra rumbo procede del latín rhombus, rombo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUMBO ÎN SPANIOLĂ

rum · bo

CE ÎNSEAMNĂ RUMBO ÎN SPANIOLĂ?

curs

Rumbo

Poziția este direcția considerată în planul orizontului și, în principal, orice inclus în trandafirul vânturilor. Tocmai cuvântul provine din romanul latin, care sunt formele geometrice care unesc indica diferitele direcții posibile în trandafirul vânturilor. Căutarea este, de asemenea, direcția în care ne mișcăm sau navigăm sau în care mergem sau privim și este de obicei exprimată sub forma unui unghi care formează această direcție cu alta ca referință. În funcție de faptul dacă această direcție de referință este meridianul terestru care trece prin poziția în care suntem sau direcția în care indică busola magnetică, vom vorbi despre direcția geografică sau direcția magnetică.

El rumbo es la dirección considerada en el plano del horizonte y, principalmente, cualquiera de las comprendidas en la rosa de los vientos. Precisamente la palabra procede del latín rhombus, que son las formas geométricas que unidas señalan las diferentes direcciones posibles en la rosa de los vientos. Rumbo es también la dirección en la que nos movemos o navegamos, o en la cual nos dirigimos o miramos y suele expresarse en forma del ángulo que forma esta dirección con otra tomada como referencia. Según que esta dirección de referencia sea el meridiano terrestre que pasa por la posición en la que nos encontramos o la dirección en que señala la brújula magnética hablaremos de rumbo geográfico o de rumbo magnético.

Definiția rumbo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cursului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este considerată direcție sau desenată în planul orizontului, și mai ales oricare dintre cele incluse în trandafirul nautic. O altă semnificație, desigur, în dicționar este calea și calea pe care cineva intenționează să o urmeze în ceea ce încearcă sau încearcă. Rumbo este, de asemenea, losange cu o gaură rotundă în centru.

La primera definición de rumbo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirección considerada o trazada en el plano del horizonte, y principalmente cualquiera de las comprendidas en la rosa náutica. Otro significado de rumbo en el diccionario es camino y senda que alguien se propone seguir en lo que intenta o procura. Rumbo es también losange con un agujero redondo en el centro.

SINONIMELE «RUMBO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rumbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rumbo

aparato · aspecto · camino · cariz · derroche · derrotero · dirección · esplendidez · fastuosidad · generosidad · orientación · ostentación · pompa · ruta · sentido · suntuosidad · trayecto

ANTONIMELE «RUMBO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rumbo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în rumbo

desorientación · sencillez · tacañería

TRADUCEREA RUMBO

Găsește traducerea rumbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rumbo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumbo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 课程
• Spaniolă: rumbo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: course
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कोर्स
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مسار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: курс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: curso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পথ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cours
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: padang
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kurs
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コース
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 과정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mesthi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dĩ nhiên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நிச்சயமாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अर्थात
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kurs
• Traducător din Spaniolă - Italiană: corso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kurs
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: курс
• Traducător din Spaniolă - Română: curs
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πορεία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: natuurlik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Naturligtvis
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kurs

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMBO»

Descoperă întrebuințarea rumbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Negocios en Internet: Retomando el Rumbo

El profundo cambio en la situación general de los Proyectos de Internet obliga a retomar el rumbo.

Marcelo Perazolo, 2001

Rumbo a la cima 10o aniversario: Sé un líder de alto desempeño

Rumbo a la cima 10o Aniversario, responderá preguntas con base en los más sólidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narración deportiva con una efectiva metodología de aplicación inmediata, que dará por ...

José Manuel Vega Báez, 2013

Rumbo a la Cima 10: Sé un líder de Alto Desempeño

"Rumbo a la cima 10 Aniversario, "respondera preguntas con base en los mas solidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narracion deportiva con una efectiva metodologia de aplicacion inmediata, que dara por resultado ...

Jose Manuel Vega Baez, 2013

Rumbo al Éxito Pleno

Rumbo al éxito pleno es el camino hacia el cambio y la superación personal.

Fernando Barba Izquierdo, 2012

Economía y utopía mexicanas: rumbo al fracaso y cambio posible

Este libro concluye el análisis del autor sobre el proceso de transformación de la economía nacional entre 1981 y 1999, los casi veinte años de vigencia del modelo neoliberal; y continúa, por lo tanto, lo expuesto en La ofensiva ...

Benito Rey Romay, 2000

Rumbo a la libertad: ¡Por qué la izquierda y el ...

El autor pregunta " Por qué, después de tantos esfuerzos, a izquierda y derecha, por vencer el subdesarrollo, América Latina sigue mostrándose incapaz de liberar de la pobreza a una mitad de su población, mientras otras zonas del ...

Álvaro Vargas Llosa, 2004

Cosmovisión y arte narrativo en "Sin rumbo", de Eugenio ...

Había escampado.Una raya de luz partía en dos el horizonte, se divisabaal oeste como un arco iris acostado.Los gallos, desde las casas, cantaban aleteando; seescuchaba a la distancia el balido de las majadas; desconfiados,los teros ...

Alberto Hernando García-Cervigón, 2004

Paseos sin rumbo: diálogos entre cine y literatura

Paseos sin rumbo, un iluminador ensayo literario que indaga las mutuas referencias entre la literatura y el cine, despertará el interés tanto de los aficionados al cine contemporáneo más consagrado, desde Stanley Kubrick a Quentin ...

Mauricio Montiel Figueiras, 2010

Cambio de rumbo

Cambio de rumbo tiene todos y cada uno de los ingredientes necesarios del mejor cine y de la mejor novela romántica, y nos plantea el argumento universal de los estados catastróficos que nos sacuden tras una ruptura sentimental. “Al ...

Miguel G., Miguel Ángel García León, 2011

Gestión de servicios: la consecución del éxito en empresas ...

Fijar un rumbo estratégico es el primer paso en el proceso de pensamiento estratégico. Más aún, la experiencia lograda en investigaciones y trabajos de consulting parece indicar que contar con un rumbo estratégico es un ingrediente básico ...

John C. Shaw, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumbo în contextul următoarelor știri.

Podemos pide al Gobierno que garantice la seguridad de "Mujeres ...

Podemos ha lanzado hoy un llamamiento al Gobierno para que garantice la seguridad de todas las integrantes de la flotilla "Mujeres rumbo a Gaza" que parte ... «La Vanguardia, Sep 16»

Todas somos Mujeres Rumbo a Gaza

En estos momentos, un barco tripulado por mujeres parte desde Barcelona hacia Gaza. En él, viajan mujeres de diferentes lugares y culturas con un propósito ... «eldiario.es, Sep 16»

Actos de apoyo a la flotilla desde el 12 al 14 de ...

El próximo 14 de septiembre la flotilla de Mujeres Rumbo a Gaza http://wbg.freedomflotilla.org/es/, una iniciativa de la Coalición Internacional de la Flotilla de la ... «Mundo Obrero, Sep 16»

Distintas entidades de Ceuta colaboran con la plataforma 'Mujeres ...

La plataforma 'Mujeres Rumbo a Gaza', que forma parte de la 'flotilla de la libertad', estuvo presente en la mañana de ayer en Ceuta por mediación de una de ... «El Pueblo de Ceuta, Aug 16»

El 'Brujo' vira en rumbo directo a Barcelona

Barcelona, 23 jul (EFE).- La intensidad del viento del norte en la séptima jornada de la Regata de Las Mil Millas, con una intensidad de 30 nudos (58 km/h), ... «La Vanguardia, Iul 16»

La ciudad es el destino favorito de los españoles en Rumbo.com

La agencia de viajes Rumbo.com, que opera a través de internet, anunció ayer que el Puerto de la Cruz es el destino de playa favorito para sus clientes ... «eldia.es, Iul 16»

Una española en Estambul dice que "fue horrible, huyendo sin ...

... en Estambul (Turquía) ha dicho que lo vivido durante el atentado "fue horrible, con la gente huyendo sin rumbo, y muy asustados", aunque se ha felicitado de ... «Diario Córdoba, Iun 16»

Tsipras: "Necesitamos ya un cambio de rumbo urgente y una gran ...

ATENAS. El primer ministro griego, Alexis Tsipras, afirmó que el resultado del referéndum demuestra que hace falta un "cambio de rumbo" urgente y una gran ... «Noticias de Navarra, Iun 16»

Iván Rumbo, nuevo jugador del Pe íscola RehabMedic

EFE El ala gallego Iván Rumbo Rodríguez se ha comprometido con el Peñíscola RehabMedic para las dos próximas campañas, según ha informado el club ... «Superdeporte, Iun 16»

Rumbo al norte, I Feria de la Montaña Leonesa

Tendrá lugar el sábado 11 y domingo 12 de junio, de 10.00 a 22.00h, en la explanada de la Junta de Castilla y León. La Feria contará con 20 expositores que ... «ileon.com - Información de León, Iun 16»