Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMINO

La palabra comino procede del latín cumīnum, la cual a su vez procede del griego κύμινον.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMINO ÎN SPANIOLĂ

co · mi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
comino

Cuminul cyminum

Cuminum cyminum

Cumin este o plantă erbacee și condimente originare din bazinul mediteranean, acum, de asemenea, răspândită în America. El comino es una planta herbácea y especia originaria de la cuenca del Mediterráneo, difundida en la actualidad también por América.

Definiția comino în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chimenului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este iarba familiei Umbelliferae, cu tulpină ramificată și canelată, frunze împărțite în lacinia filiformă și ascuțită, flori mici, alb sau roșcat și semințe de formă ovate, unite două pe două, convexe și flutite, pe de o parte, plat pe cealaltă, miros brun, aromat și gust acru, care sunt utilizate în medicină și pentru condimente. O altă semnificație a chimenului din dicționar este sămânța acestei plante. Cuminul este, de asemenea, o persoană mică, de obicei copil. La primera definición de comino en el diccionario de la real academia de la lengua española es hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo ramoso y acanalado, hojas divididas en lacinias filiformes y agudas, flores pequeñas, blancas o rojizas, y semillas de forma aovada, unidas de dos en dos, convexas y estriadas por una parte, planas por la otra, de color pardo, olor aromático y sabor acre, las cuales se usan en medicina y para condimento. Otro significado de comino en el diccionario es semilla de esta planta. Comino es también persona de pequeño tamaño, comúnmente niño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMINO


aguaitacamino
a·guai·ta·ca·mi·no
ajicomino
a·ji·co·mi·no
amino
mi·no
camino
ca·mi·no
chumino
chu·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
descamino
des·ca·mi·no
difumino
di·fu·mi·no
disfumino
dis·fu·mi·no
esfumino
es·fu·mi·no
gurrumino
gu·rru·mi·no
mino
mi·no
ormino
or·mi·no
palomino
pa·lo·mi·no
pergamino
per·ga·mi·no
septimino
sep·ti·mi·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMINO

comigo
comilitón
comilitona
comillas
comilón
comilona
cominear
cominería
cominero
cominillo
comiquear
comiquería
comiquita
comiquitas
comís
comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMINO

albino
argentino
mino
casino
chino
condómino
contérmino
destino
dómino
femenino
mino
latino
masculino
nómino
reino
sino
término
trigémino
vecino
vino

Sinonimele și antonimele comino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în comino

Traducerea «comino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMINO

Găsește traducerea comino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小茴香
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cumin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जीरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كمون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тмин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cominho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জিরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cumin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jintan putih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kreuzkümmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クミン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

커민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cumin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây thì là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீரகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जिरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kimyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cumino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kminek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кмин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chimion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κύμινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

komyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kummin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spisskummen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comino

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COMINO»

Al que nunca bebe vino no le fíes ni un comino.
Amistad de carne y vino no vale un comino.
Francés sin jamón ni vino, no vale un comino.
Olla sin tocino y mesa sin vino, no valen un comino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMINO»

Descoperă întrebuințarea comino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Casita Azul
Cintia, una muchacha de 12 años, va a menudo a una casa azul para alejarse de su padre, un hombre violento. Esa casa es mágica. Una vez al año, la casa se vuelve azul hasta el día siguiente, cuando vuelve a ser blanca.
Sandra Comino, 2003
2
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Aunque ya no se haga en señal de respeto hacia el emperador de la China, algunas marcas de elixires bucales utilizan todavía eugenol, ingrediente principal del aceite de clavo. COMINO (Cuminus cyminum - Umbelífera) El comino ...
Danièle Ryman, 1995
3
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Pimienta, comino, ruda, miel, garo y un poco de aceite. Cuando haya hervido, se une con fécula» [Apicio, VII, 322]. Plinio el Viejo [N.H. XXI, 87]: «En Egipto, la planta más famosa de esta categoría [de plantas que crecen espontáneamente y  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
4
Los 50 mejores currys de la India
Granos de comino (jeera) El comino se puede utilizar en polvo o en grano. De nuevo, si se tuesta debe hacerse muy rápido, en menos de un minuto en una tawa caliente o en una sartén, para que suelte mejor su aroma antes de ser molido.
Camellia Panjabi, 2006
5
Biblioteca de autores españoles
COMINO. ¡Gran rigor ! ALEJANDRO. Esto es poder. COMINO. Pues te obliga á padecer, No es poder, sino escritora, i Que muera asado un mancebo Como huevo ! ALEJANDRO. To en la fragua De mi Kanto morir debo. comino. Si eso es  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
6
Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña
COMINO. Hablando estoy por saberlo; Que sin duda és mucha cosa. DUQUE. Pues de mis ansias el dueño... ALEJANDRO. ... COMINO. El dolor de ijada, Que agora en este moineuto, Con aquese sobrescrito, Me vino por el coireo.
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
7
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del comino silvestre478> (kyminon ágrion)479 Comino silvestre. [Los romanos cuminum agreste, otros cuminum siluaticum.] Crece en la mayor abundancia y fuerza en [Licia48", en Galacia481 de Asia y] Cartago de Hispania482, [es un ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
8
El Pueblo de Mala Muerte: cuentos
Short stories about death and fear in a little town.
Sandra Comino, 2006
9
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
2530. kammün aswad (“comino negro”): es el ajenuz [sawnïz] cultivado, y se dice que es un grano pequeño y negro, tirando a grisáceo, parecido al ajenuz [sawnïz ], y que es el ajenuz silvestre [áawnïz barrïj' para algunos médicos, siendo ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Comino Comino: Latín: Cuminum cyminum. Pertenece a la familia del hinojo y del eneldo, de flores blancas, originario del Alto Nilo, del que solo se usan sus semillas aceitosas. De olor es fuerte, el comino tiene un sabor que recuerda el anís, ...
Miguel Jordá Juan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comino în contextul următoarelor știri.
1
Aníbal: "No conozco a Pérez Corradi, me importa un comino"
20/06/2016 | 11:43 | El ex jefe de Gabinete le respondió a la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, quien dijo que él "debería preocuparse". Se desvinculó del ... «Cadena 3, Iun 16»
2
Sandra Comino se reencontró con sus lectores santacruceños
Al respecto, Comino manifestó que “me encanta visitar Santa Cruz en donde tuve la oportunidad de conocer muchas escuelas gracias al Plan de Lectura” y ... «TiempoSur Diario Digital, Iun 16»
3
Receta del Día: Ensalada de pollo marinado en comino y cítricos
Mezcla el jugo de lima y dos naranjas en un recipiente pequeño. Agrega la miel, el aceite, comino, pimienta y sal; revuelve hasta que se integren. . Coloca ½ de ... «El Diario NY, Iun 16»
4
“A Obama le importa un comino lo que digan los pueblos de ...
(Caracas, 10 de mayo – Noticias24).- El vicepresidente de la República, Aristóbulo Istúriz, afirmó que “a Obama le importa un comino lo que digan los Pueblos ... «Noticias24, Mai 16»
5
Girauta: «Nos importa un comino si es del PP o del PSOE»
El partido de Rivera insiste en que no es el momento de hablar de quién debe ser el candidato, y Girauta ha llegado a decir que «nos importa un comino si es ... «ABC.es, Mar 16»
6
"Me importa un comino": el análisis del diputado Hasbún al humor ...
Además, el diputado aseguró que "aparte, a mí me tratan de huevón o no, la verdad es que me importa un comino". A su vez, Gustavo Hasbún indicó que en el ... «Publimetro Chile, Mar 16»
7
Mejillones picantes, pasta con pollo al comino y mucho más en ...
Seguimos con un plato muy completo que La Bibi ha cocinado esta semana, un plato de pasta con pollo al comino que estoy deseando preparar. También me ... «Directo al Paladar, Dec 15»
8
Zanahorias asadas con comino. Receta ligera
Hoy te propongo esta receta muy sencilla pero deliciosa de zanahorias asadas con comino. Para darles un mejor sabor, las voy a preparar con cebolla morada. «Directo al Paladar, Dec 15»
9
Vieira asada, jugo de naranja, emulsión de curry y crujiente de comino
Juntar las claras junto con el comino, el pimentón, el aceite de sésamo, la sal, la harina, la cúrcuma y el colorante en un vaso de túrmix y homogenizar todo ... «Hola, Dec 15»
10
Premio para unas patatas revolconas con humo de comino
La estudiante de hostelería Sonsoles López ha ganado el concurso de patatas revolconas que ha organizado Cadena Ser Ávila dentro de las Fiestas de Santa ... «El Norte de Castilla, Oct 15»

IMAGINILE COMINO

comino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comino>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z