Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concordia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCORDIA

La palabra concordia procede del latín concordĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONCORDIA ÎN SPANIOLĂ

con · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCORDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concordia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concordia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a concordiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este conformitatea, uniunea. Un alt înțeles al concordanței în dicționar este ajustarea sau acordul între cei care susțin sau se află în litigiu. Concordia este, de asemenea, un instrument juridic, autorizat în forma corespunzătoare, care conține ceea ce a fost discutat și convenit între părți. La primera definición de concordia en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad, unión. Otro significado de concordia en el diccionario es ajuste o convenio entre personas que contienden o litigan. Concordia es también instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre las partes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concordia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCORDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
guardia
guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCORDIA

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concorpórea
concorpóreo
concorvada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCORDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Sinonimele și antonimele concordia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCORDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concordia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în concordia

ANTONIMELE «CONCORDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concordia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în concordia

Traducerea «concordia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCORDIA

Găsește traducerea concordia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile concordia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concordia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

和睦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

concordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

concord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामंजस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اتفاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

созвучие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্বয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

concorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerukunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kongruenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コンコルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

콩고 드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Concord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hòa thuận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கான்கார்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुरांचा मेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

concordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

співзвуччя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

concordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ομόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Concord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

concord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

concord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concordia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCORDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concordia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concordia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concordia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCORDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concordia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concordia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concordia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCORDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concordia.
1
Agripa
La concordia aumenta las fortunas pequeñas. La discordia arruina las más grandes.
2
Casimir Delavigne
El valor hace vencedores; la concordia hace invencibles.
3
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
4
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
5
Publio Siro
Donde hay concordia siempre hay victoria.
6
Platón
Allí donde el mando es codiciado y disputado no puede haber buen gobierno ni reinará la concordia.
7
Jean Jacques Rousseau
Donde quiera que veáis la moderación sin tristeza, la concordia sin esclavitud, la abundancia sin profusión, decid confiadamente; es un ser venturoso el que aquí manda.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONCORDIA»

La concordia es invencible.
La concordia hace de lo flaco fuerte.
Más costosa la discordia que la concordia.
Más vale chica concordia que gran discordia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDIA»

Descoperă întrebuințarea concordia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concordia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El camino de la concordia
Este libro relata en primera persona medio siglo de política española, arrancando con la crisis universitaria de 1956.
Gabriel Elorriaga, 2013
2
Concordia civil en Euskadi: estrategias para la paz
Concordia civil en Euskadi recopila las ponencias elaboradas por un grupo de relevantes personalidades del ámbito académico, político, institucional y social de Euskadi y de Catalunya: Enric Argullol, Pedro Luis Arias, Carles Bonet, Marc ...
‎2004
3
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
Con La Diputacion General De Reyno Y Provincia De Extremadura Ante El Ilustrisimo Señor Conde De Campomanes, Del Consejo Y Camara De S. M. Su Primer Fiscal, Y Presidente Del Mismo Honrado Concejo. aumento de los ganados ...
‎1783
4
Concordia de los quatro santos evangelios: segun las ...
segun las versiones que corren en lengua castellana : con una breve exposición conforme en todo á las versiones mismas ... D. A. G. D. Q.. taba enmedio. Entonces enderezandose Jesus , la dixo : Muger , < dónde están los que te acusaban ...
D. A. G. D. Q., 1793
5
Farsa de la concordia
Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero.
Hernán López de Yanguas, 2012
6
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Domingo Báñez Juan Antonio Hevia Echevarría. cuencia de tal naturaleza, favorecen a una y a otra herejía. Pero Molina se pone de parte pelagiana, porque, para defender el libre arbitrio, decide derogar la gracia de la predestinación divina, ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
7
La Concordia: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
AÑO I. LA CONCORDIA. PERIÓDICO DE MEDICINA, CIRUGIA, FARMACIA Y CIENCIAS AUXILIARES. mmm i los progresos científicos y á las inoras morales y materiales de sus respectivas clases. DIRIGIDO Y REDACTADO POR, UNA ...
8
La concordia cubana
Números 39 y 40. LA CONCORDIA CUBANA. Cuando nos obligamos á redactar este importante periódico, fué solamente estimulados por el deseo de ser titiles y benéficos á la Patria escribiendo maximas •} principios de interés' comun, con ...
9
Capitulos, y condiciones de la Concordia otorgada entre ...
José Raimundo Pardo. cantidad , o cantidades de las cedidas en virtud de la preíente efcritura á Jos Crehedores de aquella en parte de pago de los reditos de fus ceñios , y atraíTos de los miímos, ayan de quedar^ y queden obligados dichos ...
José Raimundo Pardo, 1720
10
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
(58) Refierese lo que su Magejiad se sirvió responder à la pretensión quinta , de las que fe hicieron por las Santas Iglefias para esta Concordia. '(19) Que se solicite Breve de su Santidad , para que confirme efta Escritura de Concordia, zas ...
Catedral Primada de Toledo, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concordia în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué novedades llevó Macri a Concordia?
Macri visitó la estación experimental de INTA Concordia, junto al CEO de Coca Cola Argentina, Michel Davidovich, y el gobernador entrerriano, Gustavo Bordet. «El Entre Rios Digital, Iun 16»
2
Concordia: no llueve y esperan que el agua baje algo en los ...
Ello hará que la altura del río Uruguay en el puerto de Concordia comience a disminuir y tienda a los 15,50 metros. "La ocurrencia de precipitaciones mayores a ... «Clarín.com, Ian 16»
3
Es la primera vez que un mandatario viene a Concordia cuando hay ...
Hoy, tras suspender sus vacaciones, el presidente de la Nación, Mauricio Macri , recorrió la ciudad entrerriana de Concordia, una de las más castigadas por la ... «LA NACION, Dec 15»
4
En Concordia, los autos conviven con canoas y preocupa otra ...
Para dar una mano. Julio Coronel, oriundo de Concordia, vive en Buenos Aires y volvió para ayudar. Detrás de él va su amigo Mariano Valin. Ambos intentan ... «LA NACION, Dec 15»
5
Alerta en Concordia: por la crecida abren las compuertas de una ...
Casi mil personas han sido evacuadas ya de sus hogares en la ciudad entrerriana de Concordia, ubicada junto al lago y la central hidroeléctrica de Salto ... «Clarín.com, Dec 15»
6
Cae implicado en colgado de La Concordia
El titular de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), Rodolfo Ríos Garza, dio a conocer la detención de un presunto implicado en la ... «Excélsior, Oct 15»
7
Cuelgan cuerpo de un hombre en el puente La Concordia, en ...
El cuerpo de un hombre de unos 25 años fue hallado esta madrugada colgado del puente La Concordia, en la delegación Iztapalapa; personal de la SSPDF y ... «El Financiero, Oct 15»
8
La Orden de San Juan de Dios, Premio Princesa de Asturias de la ...
El año pasado, el galardón del premio a la Concordia (entonces aún, Príncipe de Asturias) recayó en Caddy Adzuba, una reconocida activista por la libertad de ... «El Mundo, Sep 15»
9
Condenan al ex capitán Schettino a 16 años de prisión por la ...
El lujoso crucero italiano Costa Concordia naufragó en enero de 2012 con un saldo de 32 muertos. Foto: AP. El capitán, único acusado, en una declaración ... «lanacion.com, Feb 15»
10
Así huyó el capitán del Costa Concordia
Medios de prensa italianos revelaron este miércoles un video en donde se muestra al capitán Francesco Schettino, acusado por el naufragio del crucero Costa ... «El Observador, Dec 14»

IMAGINILE CONCORDIA

concordia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concordia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concordia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z