Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consanguíneo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSANGUÍNEO

La palabra consanguíneo procede del latín consanguinĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONSANGUÍNEO ÎN SPANIOLĂ

con · san · guí · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSANGUÍNEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSANGUÍNEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consanguíneo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consangvinitate

Consanguinidad

Cosangvinizarea este relația de sânge între două persoane: rude de sânge sunt cei care împărtășesc sânge comun de a avea o rudă; Persoanele care nu sunt legate de sânge sunt cele care nu prezintă o legătură de sânge, dar care sunt legate printr-o legătură legală. Această altă relație de rudenie se numește afinitate. Consangvinitatea și afinitatea sunt termeni legali folosiți pe scară largă. Conjugarea este foarte importantă pentru toate sistemele juridice, iar legea familiei sau legea moștenirii se bazează pe acest concept. În multe sisteme juridice înrudire este echivalat cu relația de adopție, astfel încât nu există nici o diferență între o rudă de sânge și unul adoptat. Astfel, copilul adoptat are aceleași drepturi ca un copil natural și chiar și un nepot adoptat are aceleași drepturi ca unul natural, cu toate că aceste rude mai îndepărtate în linia de succesiune nu fusese de acord la momentul respectiv De adopție. La consanguinidad es la relación de sangre entre dos personas: los parientes consanguíneos son aquellos que comparten sangre por tener algún pariente común; los parientes no consanguíneos son aquellos que no presentan un vínculo de sangre, pero que son parientes por un vínculo legal. A esta otra relación de parentesco se le denomina afinidad. La consanguinidad y la afinidad son términos muy utilizados en derecho. El parentesco es muy importante para todos los sistemas jurídicos, y sobre ese concepto se basa el Derecho de familia o el Derecho de sucesiones. En muchos sistemas jurídicos la consanguinidad se equipara a la relación de adopción, de forma que no existe diferencia entre un pariente de sangre y uno adoptado. De esta forma, el hijo adoptivo tiene los mismos derechos que el hijo natural e, incluso, un nieto adoptivo tiene los mismos derechos que uno natural, a pesar de que esos parientes más lejanos en la línea sucesoria no hubiesen prestado su consentimiento en el momento de la adopción.

Definiția consanguíneo în dicționarul Spaniolă

Definiția consangvinității în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: cine are rudenie de consangvinitate cu altul. O altă semnificație a consangvinismului în dicționar se mai spune și despre frați: Că nu sunt de o legătură dublă, ci numai de tată. La definición de consanguíneo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene parentesco de consanguinidad con otra. Otro significado de consanguíneo en el diccionario es también dicho de hermanos: Que no lo son de doble vínculo, sino de padre solamente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «consanguíneo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSANGUÍNEO


albugíneo
al·bu··ne·o
apolíneo
a·po··ne·o
arundíneo
a·run··ne·o
broncíneo
bron··ne·o
carmíneo
car··ne·o
cartilagíneo
car·ti·la··ne·o
coccíneo
coc··ne·o
curvilíneo
cur·vi··ne·o
espíneo
es··ne·o
ferrugíneo
fe·rru··ne·o
fulmíneo
ful··ne·o
gramíneo
gra··ne·o
hirudíneo
hi·ru··ne·o
ictíneo
ic··ne·o
líneo
·ne·o
mixtilíneo
mix·ti··ne·o
pectíneo
pec··ne·o
rectilíneo
rec·ti··ne·o
sanguíneo
san·guí·ne·o
virgíneo
vir··ne·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSANGUÍNEO

consabida
consabido
consabidor
consabidora
consaburense
consagrable
consagración
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSANGUÍNEO

abietíneo
aceríneo
carbolíneo
celastríneo
cistíneo
equisetíneo
estamíneo
femíneo
filicíneo
hidropteríneo
hipericíneo
ilicíneo
jazmíneo
lacticíneo
lauríneo
licopodíneo
mistilíneo
plumbagíneo
salicíneo
tamariscíneo

Sinonimele și antonimele consanguíneo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSANGUÍNEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consanguíneo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în consanguíneo

Traducerea «consanguíneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSANGUÍNEO

Găsește traducerea consanguíneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile consanguíneo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consanguíneo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

近亲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

consanguíneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

consanguineous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सजाति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذو قربى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

родственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consanguíneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সগোত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

consanguin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kerabat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

consanguineous
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

近親の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

혈족의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

consanguineous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bà con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

consanguineous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत जवळचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

akraba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

consanguineo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

między krewnymi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

споріднений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

consanguin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

consanguineous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blodsförvanter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

consanguineous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consanguíneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSANGUÍNEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consanguíneo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consanguíneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consanguíneo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSANGUÍNEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consanguíneo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consanguíneo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consanguíneo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSANGUÍNEO»

Descoperă întrebuințarea consanguíneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consanguíneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho civil I: personas
La falta de coincidencia o incompatibilidad en los resultados da lugar a que el lazo consanguíneo se encuentra descartado. Pero la coincidencia o compatibilidad no basta, debiéndose recurrir, en caso de uso de ciertos métodos , a los ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
2
Sangre y libertad: sistemas de parentesco, diversidad ...
suelen dividirse en dos tipos: consanguíneo de un cónyuge o cónyuge de un consanguíneo: Cónyuge de un consanguíneo del cónyuge _ D Cónyuge de un consanguíneo La relación ^^^__ tiene aquí el valor de "cualquier" vínculo de ...
Antonio José Moreno Almarcegui, Antonio Moreno, 1994
3
Animales de laboratorio: (producción, manejo y control ...
EVALUACION DE LA CONSANGUINIDAD Coeficiente de consanguinidad de un individuo Z El padre y la madre de un individuo consanguíneo tienen parentesco , toda vez que poseen, al menos, un antepasado común (fig. 44): Fz=e ...
Laureano Sáiz Moreno, J. L. García de Osma, Carlos Compairé Fernández, 1983
4
Textos de sociología de la familia: una relectura de los ...
Es muy natural que un grupo consanguíneo trate de retener a aquellos miembros que pertenezcan al sexo cuyas actividades son económicamente más importantes. Así, en una sociedad que principalmente depende de la agricultura, llevada ...
Enrique Martín López, 1993
5
([4], 500 p.)
E---443- 7. nota«- V • ; * ,; Retracto de una finca patrimonial , y de otra que no lo es , vendiéndose ambas por un solo precio, si podrá, ó no hacerlo el' consanguíneo , ibid. n 131: y 13a". Retracto,' quándo no pueda hacerlo el consanguíneo?
José Febrero, 1817
6
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
En efecto, "la acción que abarca la existencia toda del consanguíneo y que tiene a éste por objeto y contenido ¡...] no afecta ya al vivo, sino al muerto, que, saliendo de la larga serie de su existencia dispersa, se concentra en una acabada ...
Rubén R. Dri, 1999
7
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
Las gráficas que explican el parentesco consanguíneo, tanto en la línea recta como en la colateral, sirven de modelo para establecer la línea y grado que une a los afines, solamente consignaremos una gráfica que ponga más en claro este  ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
8
Estudios de derecho familiar
Las gráficas que explican el parentesco consanguíneo, tanto en la línea recta como en la colateral, sirven de modelo para establecer la línea y grado que une a los afines, solamente consignaremos una gráfica que ponga más en claro este  ...
Angel Salas Alfaro, 1998
9
Cria de conejos
El cruce consanguíneo es el sistema de apareamiento en el que se cruzan animales emparentados más estrechamente de lo normal. Por lo general, el término está reservado para los cruces consanguíneos cerrados, es decir, hermanos con ...
José Luis Barbado, 2009
10
Febrero novísimo, ó Librería de jueces, abogados, escribanos ...
A los clérigos y demas que gozan fuero eclesiástico compete activa y pasivamente este derecho, tanto entre sí mismos como interviniendo legos; y asi el clérigo puede retraer los bienes que vende su consanguíneo ó socio secular, y este los ...
José Febrero, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSANGUÍNEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consanguíneo în contextul următoarelor știri.
1
Um sebastianismo consanguíneo
O texto seguinte foi produzido por um dos participantes doworkshop Crítica de Cinema realizado durante o Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de ... «Público.pt, Iul 16»
2
Matan a miliciano frente a su madre
Posiblemente a la mujer y a su consanguíneo no les pareció largo el trayecto desde Villa Colombia hasta Villa Brasil y por eso decidieron irse a pie. «Nueva Prensa de Guayana, Iul 16»
3
Soldador de Chinameca murió atropellado
Fuentes Policiacas detallaron al interrogar al hermano del occiso de nombre Félix Mayo Pérez de 45 años de edad, quien argumentó que su consanguíneo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Iun 16»
4
Casi mata a su consanguíneo
De pronto, José Luis tuvo una “alucinación” y le reclamó a su consanguíneo porqué quería violar a su esposa. Entonces se armó el pleito que a punto estuvo de ... «Tribuna Campeche, Mai 16»
5
Detecta Gendarmería secuestro virtual en Acapulco
... llamadas telefónicas y bajo amenazas se les solicitaba una suma inicial de cien mil pesos, reducida, posteriormente, a 30 mil para liberar a su consanguíneo. «RadioFórmula, Mai 16»
6
Mayra Rojas no quiere que Luciana sea 'la hija de Lorena Rojas'
Le dije: 'Yo no soy nada tuyo y nos amamos'; entonces, va mucho más allá de un lazo consanguíneo. Hoy veo a mis tres hijos (incluyendo a Luciana), porque ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
7
Casi le saca el ojo a su consanguíneo
Al cuestionarlo dijo que su consanguíneo se la produjo con una botella rota, incluso tenía incrustada una astilla de vidrio. Por último, dio parte a las autoridades ... «Tribuna Campeche, Mai 16»
8
Mata a su hermano al descubrir que era amante de su esposa
Emiliano fue asesinado por su propio hermano, luego de que este se enterara que su consanguíneo y su esposa, tenían una relación extramarital desde hace ... «El Expreso de Campeche, Apr 16»
9
Desdén de priistas impulsa Ley 3de3
De igual forma, esta iniciativa detalla lo que deberá entenderse por conflicto de intereses y convierte a las esposas, hijos y cualquier consanguíneo hasta ... «Excélsior, Apr 16»
10
Asesinó a su propia madre a golpes en Juárez
La agravante en este proceso es porque la víctima es del sexo femenino y por el parentesco consanguíneo. En estos términos el Juzgado de Garantías aplicó ... «El Tiempo de México, Apr 16»

IMAGINILE CONSANGUÍNEO

consanguíneo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consanguíneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consanguineo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z