Descarcă aplicația
educalingo
consignatario

Înțelesul "consignatario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSIGNATARIO ÎN SPANIOLĂ

con · sig · na · ta · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSIGNATARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSIGNATARIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția consignatario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a destinatarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care primește în depozit, prin ordin judecătoresc, banii pe care le-a făcut un alt slogan. O altă semnificație a destinatarului în dicționar este creditorul care, după acordul cu debitorul său, gestionează ferma pe care o trimite, până când datoria este stinsă. Destinatarul este, de asemenea, o persoană pentru care este destinată o navă, o încărcătură sau un lot de mărfuri.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSIGNATARIO

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSIGNATARIO

consideradora · considerando · considerar · considerativa · considerativo · consiervo · consigna · consignación · consignador · consignar · consignativo · consigo · consiguiente · consiguientemente · consiliaria · consiliario · consiliativa · consiliativo · consintiente · consistencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIGNATARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · recetario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Sinonimele și antonimele consignatario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSIGNATARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consignatario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consignatario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSIGNATARIO

Găsește traducerea consignatario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile consignatario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consignatario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

收货人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

consignatario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

consignee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

परेषिती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المرسل إليه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грузополучатель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consignatário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাপক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

destinataire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penerima
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Empfänger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

届け先
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수하인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

consignee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhận hàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரக்கு அனுப்பப்படுகிறவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

alıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

destinatario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odbiorca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вантажоодержувач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

destinatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραλήπτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geadresseerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mottagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mottaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consignatario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIGNATARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consignatario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consignatario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consignatario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIGNATARIO»

Descoperă întrebuințarea consignatario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consignatario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anuario
La mayoría de los participantes en la primera reunión del Subcomité Internacional se mostraron a favor de que se impusiera expresamente al consignatario la obligación de aceptar la entrega. También se señaló que. en ese caso, ...
2
Transportes terrestres
Cuando el plazo total del transporte expire entre las dieciocho horas de un día y las nueve horas del siguiente, el envío deberá ser puesto a disposición del consignatario no más tarde de las nueve horas, o del momento de apertura del ...
España, Cristina de Andrés Irazazábal, Gloria Hernández Catalán, 2005
3
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
Así, el titular de la operación acreditaba su personalidad demostrando que era: a ) el destinatario o remitente de las mercancías, b) el consignatario de las mismas , c) el consignatario terrestre, d) el capitán del buque, e) las empresas de ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
4
El IVA y el comercio internacional
No obstante en otros casos aparece la figura del consignatario. El artículo 661 del Código de Comercio distingue la doble figura del consignatario, esto es, el consignatario del buque y el consignatario de la carga. El artículo 86.1.o de la Ley ...
Alfaro Gascón Orive, 2005
5
El peruano
3. a Es convenido que los fletamientos de buques, y las responsabilidades del Gobierno, como las obligaciones del consignatario á este respecto, abrazen todas las condiciones en uso hoy, con los contratistas de la consignación del Imano ...
Peru, 1853
6
Anales de la Universidad de Chile
Investiguemos su causa i sus efectos: en cuanta a la primera, no puede negarse que el derecho del consignatario sobre la especie consignada reposa en el concepto de una verdadera prend i, que la Ici colora rn sus minos para asegurarle ...
7
Aspectos jurídicos y económicos del transporte: hacia un ...
586 Ccom. permite incluir en esa figura al consignatario, dado que identifica al primero con «la persona encargada de avituallar o representar el buque en el puerto en que se halle». Y una vez identificado al consignatario con el naviero, ...
‎2007
8
Anales de la Universidad de Chile: memorias científicas y ...
Una vez cubierto el crédito del consignatario sobre el precio de venta de la cosa retenida,debe volver el excedente a la masa del concurso; pues, realizada la venta, “queda obligado respecto del concurso de la misma manera que ¡tubiera  ...
Universidad de Chile (Santiago), 1863
9
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
El mismo procedimiento se seguirá cuando las averías inutilicen por completo las mercaderías, y el consignatario, usando de su derecho, las deje de cuenta del porteador. Si entre los géneros averiados se hallaren algunas piezas en buen ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
10
Manual de derecho mercantil
B) El consignatario de buques. Es la persona física o jurídica que, actuando en nombre del naviero, y por cuenta del mismo, asume, en el puerto, las operaciones materiales y jurídicas que se relacionan de modo directo o indirecto con el ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSIGNATARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consignatario în contextul următoarelor știri.
1
“La figura del Consignatario tiene plena vigencia”
El martes 14 de junio, la Asociación de Agentes Consignatarios de Buques de Barcelona celebró por cuarto año consecutivo el 'Día del Agente Consignatario', ... «Webpicking.com, Iun 16»
2
ACB organiza el Día del Agente Consignatario el 14 de junio
La Asociación de Agentes Consignatarios de Buques de Barcelona (ACB) organiza el 'Día del Agente Consignatario', evento que será el punto de encuentro ... «LogiNews, Iun 16»
3
Edición 2016 del Día del Agente Consignatario de Barcelona
La Associació d'Agents Consignataris de Vaixells de Barcelona organiza el 14 de junio el 'Día del Agente Consignatario', evento que reunirá a directivos, ... «Webpicking.com, Iun 16»
4
Gonzalo Antón: «Me he jubilado pero no paro; aún no sé lo que es ...
Como consignatario, Gonzalo Antón ha sido representante de un sinfín de armadores y ... Uno de los referentes de las firmas consignatarias gallegas encontró ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
El 'Lyubov' sigue en huelga y sin consignatario en el puerto
El buque carece en la actualidad de consignatario, una empresa que representa los intereses del agente o armador que gestiona el barco. La figura del ... «El Comercio Digital, Feb 16»
6
Se afirman los precios del ganado gordo
En ovinos el mercado se encuentra un poco más pesado. A mediados de semana pasada consignatarios comentaron que algunas plantas ofrecen menos de ... «El Observador, Oct 15»
7
Los consignatarios dicen que en Tenerife "se trabaja sin complejos ...
La Asociación Provincial de Consignatarios de Buques felicita a todos los directivos de la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife , con principal ... «eldiario.es, Oct 15»
8
Estafa millonaria a ganaderos: se negó a declarar el falso ...
Estafa millonaria a ganaderos: se negó a declarar el falso consignatario porteño. Como adelantó NORTE, la justicia chaqueña investiga una megaestafa en ... «Diario NORTE, Sep 15»
9
El consignatario que hablaba inglés
Gaspar Cuenca Casas siguió el camino de su padre, gerente de MacAndrew, una de las firmas que exportaba la uva de Almería a Inglaterra. En los años ... «La Voz de Almería, Sep 15»
10
Manejo de facturas en los contratos de consignación
¿En el caso de contratos de consignación, está obligado el consignatario a expedir la factura de los productos vendidos considerando que los mismos no son ... «Portafolio.co, Aug 15»

IMAGINILE CONSIGNATARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consignatario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consignatario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO