Descarcă aplicația
educalingo
contraír

Înțelesul "contraír" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAÍR

La palabra contraír procede del latín contraīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAÍR ÎN SPANIOLĂ

con · tra · ír


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAÍR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAÍR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contraír în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, contrair înseamnă a se opune, a merge împotriva.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAÍR

desvaír · embaír

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAÍR

contrahilera · contrahílo · contrahorte · contrahuella · contraindicación · contraindicado · contraindicante · contraindicar · contrainsurgencia · contrainteligencia · contrajudía · contralecho · contralizo · contralla · contrallar · contrallo · contralmirantazgo · contralmirante · contralor · contralorear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAÍR

dahír · desleír · desoír · engreír · entreoír · esleír · freír · hazmerreír · invehír · oír · refreír · reír · sofreír · sonreír · trasoír

Sinonimele și antonimele contraír în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «contraír» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRAÍR

Găsește traducerea contraír în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contraír din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraír» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

contrair
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contraír
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To contract
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

contrair
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

contrair
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

contrair
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrair
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

contrair
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrair
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

contrair
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

contrair
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

contrair
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

contrair
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contrair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

contrair
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

contrair
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

contrair
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

contrair
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrair
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

contrair
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

contrair
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

contrair
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

contrair
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

contrair
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

contrair
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

contrair
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contraír

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAÍR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contraír
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contraír».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contraír

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAÍR»

Descoperă întrebuințarea contraír în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraír și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: contraír → contraíd,... - Añade el grupo -fu- al final de la raíz en el pretérito perfecto simple de indicativo y en el imperfecto y el futuro de subjuntivo:  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
... Los disparates gramaticales de la Real Academia Española ...
Admiremos los esplendores del betun de la calle de Felipe IV. 75. Regla 4.* — « En ciertas dicciones compuestas cuyo primer elemento es una preposicion o una partícula inseparable; como contraír, reunir, rf untar*. i.° Contraír...reuntar.
Felipe Robles Dégano, 1912
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Mer- chantable , applied to goods Jit for a market , according to lavi, or contraír. MADERA DE RECIBO. (Náut.~) Tim- ber Jit for fervice. fibza de recibo. Parlour , a room for reception , ot entertainment, a hall. (/Von.) si no recibes jamas, nunca tb  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... leur: Majcflez defrogent en ce qzfellet contraríent ou empcfibent le contenu en ce contraír' on ¡'accompliflement f)' execution cïycelny Ú' que pour ¡'approbation Ü' ratificatíon de cette pre/ente Capitulation Elle: y dlsfrogentÓ' le: tíennentpour ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
5
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
... cem malitiœ specie repertri, aliam contra iufiitiam , aliam contra fi - dent datam , & aliam contra cas titatent,ac proinde fi in iuflitia ra tione consensus viri deficereî , te- neretur pœnitens explicare ne con» fiteatur mahtiam,-juam non contraír<m'.
Bernardo de Hoces, 1687
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
sort of fine cotton tion anterior date velvet Continuador, tm. continuer Contracifra,* -counti-rcipher Contraindicar, va. to conContinuar, f.i. lo continué; Con tr acodaste interior, int. traindícate va. to contiuue the inner stern ¡ •< , ,1 Contraír, t' a.
Henry Neuman, 1827
7
Dudas y problemas gramaticales
'derogar', 'dejar sin efecto para en adelante un precepto o costumbre'; • aterir(se), tr. y prnl. 'pasmar(se) de frío'; • *blandir, tr. 'mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo'1; • colorir, tr. 'dar color'; intr. 'tener o tomar color'; • contraír...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
8
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
... del Cuerpo de Chrifto , §. 7. n.309. p.104. imagen. De Nueftra Señora cubrió el roftro con el Manto, quando fe predicava aver contraír do el pecado original, $.4. n.586. p.185. Immenftdad. La de Dios es incapaz de circunferencia, $.2. n.770.
Antonio de VIEYPA, 1752
9
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Y para que de nueltra parte se procure el remedio de las Aimas de tantos > cemo crt cílos calbs han delinquido, y delinquen : les adver- tiuios, y exortamos,quc cl comunicar , y tratar à las Novias conquicnlolole hanotorgado,y contraír do ...
Malaga (Diócesis). Sínodo, Alonso de Santo Tomas (Obispo de Málaga), 1674
10
Aproximación al diccionario de la negación
(V. «*PROHlBIR».) DRAE l9 : l = 21.1 DRAE 20 = 2l' edi. VOX = 2l' edi. DD.SS. Señalar una persona que una cosa es perjudicial para la salud. contraír. tr. ant. Oponerse, ir en contra. DUE lr en contra de cierta cosa: *oponerse a ella. DRAE 19 ...
Margarita Cundín Santos, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAÍR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contraír în contextul următoarelor știri.
1
Angola: UNITA exige esclarecimentos sobre acordos firmados com ...
... da Constituição e da lei e ir contraír empréstimos a seu belo prazer...estamos a ouvir dizer que o senhor Presidente foi contraír junto da China 25 mil milhões ... «RFI, Iun 15»
2
Benfica: Ljubomir Fejsa regressa à competição 11 meses depois
O médio sérvio está fora de competição há praticamente um ano, após contraír uma lesão grave e persistente. Agora, na recta final da recuperação, Fejsa irá ... «Vavel.com, Mar 15»
3
Medo do Ebola faz jogador abandonar seleção africana
Com medo de contraír o vírus Ebola, o meia-atacante Lass Bangoura abandonou a concentração da seleção de Guiné, no Marrocos, e voltará ainda nesta ... «ESPN.com.br, Oct 14»
4
Veja respostas para principais dúvidas sobre meningite
É verdade que é mais comum contraír a meningite no inverno? Sim. Qualquer situação que colabore para aglomeração de pessoas facilita a transmissão. «SRZD, Iun 12»
5
Muitos estão usando o laço cor de rosa. Na 2a. tem a caminhada!
Ela pensou que era muito jovem para contraír cancro. Assim quando acidentalmente notou uma pequena protuberância, ignorou-a. Pensava ela que não ... «Oeste Goiano, Sep 11»

IMAGINILE CONTRAÍR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contraír [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contrair>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO