CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONTRALOREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contraloreo
tú contraloreas / contraloreás
él contralorea
nos. contraloreamos
vos. contraloreáis / contralorean
ellos contralorean
Pretérito imperfecto
yo contraloreaba
tú contraloreabas
él contraloreaba
nos. contraloreábamos
vos. contraloreabais / contraloreaban
ellos contraloreaban
Pret. perfecto simple
yo contraloreé
tú contraloreaste
él contraloreó
nos. contraloreamos
vos. contraloreasteis / contralorearon
ellos contralorearon
Futuro simple
yo contralorearé
tú contralorearás
él contraloreará
nos. contralorearemos
vos. contralorearéis / contralorearán
ellos contralorearán
Condicional simple
yo contralorearía
tú contralorearías
él contralorearía
nos. contralorearíamos
vos. contralorearíais / contralorearían
ellos contralorearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contraloreado
tú has contraloreado
él ha contraloreado
nos. hemos contraloreado
vos. habéis contraloreado
ellos han contraloreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contraloreado
tú habías contraloreado
él había contraloreado
nos. habíamos contraloreado
vos. habíais contraloreado
ellos habían contraloreado
Pretérito Anterior
yo hube contraloreado
tú hubiste contraloreado
él hubo contraloreado
nos. hubimos contraloreado
vos. hubisteis contraloreado
ellos hubieron contraloreado
Futuro perfecto
yo habré contraloreado
tú habrás contraloreado
él habrá contraloreado
nos. habremos contraloreado
vos. habréis contraloreado
ellos habrán contraloreado
Condicional Perfecto
yo habría contraloreado
tú habrías contraloreado
él habría contraloreado
nos. habríamos contraloreado
vos. habríais contraloreado
ellos habrían contraloreado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contraloree
tú contralorees
él contraloree
nos. contraloreemos
vos. contraloreéis / contraloreen
ellos contraloreen
Pretérito imperfecto
yo contraloreara o contralorease
tú contralorearas o contraloreases
él contraloreara o contralorease
nos. contraloreáramos o contraloreásemos
vos. contralorearais o contraloreaseis / contralorearan o contraloreasen
ellos contralorearan o contraloreasen
Futuro simple
yo contraloreare
tú contraloreares
él contraloreare
nos. contraloreáremos
vos. contraloreareis / contralorearen
ellos contralorearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contraloreado
tú hubiste contraloreado
él hubo contraloreado
nos. hubimos contraloreado
vos. hubisteis contraloreado
ellos hubieron contraloreado
Futuro Perfecto
yo habré contraloreado
tú habrás contraloreado
él habrá contraloreado
nos. habremos contraloreado
vos. habréis contraloreado
ellos habrán contraloreado
Condicional perfecto
yo habría contraloreado
tú habrías contraloreado
él habría contraloreado
nos. habríamos contraloreado
vos. habríais contraloreado
ellos habrían contraloreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contralorea (tú) / contraloreá (vos)
contraloread (vosotros) / contraloreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRALOREAR»
Descoperă întrebuințarea
contralorear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
contralorear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Contralorear, sin embargo, se explica mejor como derivado de contralor. 1]
contralorear 'supervisar [el contralor las cuentas, gastos, sueldos, etc., de los
distintos oficios de la casa real]'. Hace referencia, pues, a la revisión llevada a
cabo por ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Antología de literatura hispánica contemporánea
Y ahora la Academia, de nuevo comprensiva, acaba de aceptar el apartamento. ¡
Ya existe! Tienen carácter muy parecido dos aberraciones del purismo argentino
: el contralor (con su contralorear) y el refirmar. En el siglo pasado penetró en ...
3
Accion Del Magisterio de Santa Fe
"Contralorear" no figura. Fuente: Diccionario Enciclopédico abreviado. Primera
Edición. Espasa Calpe Argentina SA, Buenos Aires-México, 1940. Otro: "
Contralor": veedor, etc. "Control" y "Controlar", no figuran. Campano ilustrado,
novísima ...
4
Revista de ciencias económicas
y dado el número medio de conocimientos que expiden diariamente la
generalidad de las empresas de ferrocarriles, sería sumamente difícil, para la
dirección de estas empresas, contralorear los formularios en poder de su
personal (verificar ...
5
Diccionario de la lengua castellana
CONTRALOREADO , p. p. de CONTRALOREAR. CONTRALOREAR, v. a. ant.
Poner el contralor su aprobación. CONTRALTO, s. m. Voz media entre el tiple y
el tenor. CONTRALLA , s. (. ant. V. CONTRADICCIÓN. CONTRALLACION , s. f.
ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
Y de este extraño contralor sacaron un más extraño contralorear: "¡Contralorear
sí, controlar no!" Ahora la Academia acaba de aceptar todos los controles, no
sólo el francés, sino además el autocontrol, de auténtica factura inglesa. Pero ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera, 2002
7
Palabras enfermas y barbaraas
Muchos desechan los galicismos anteriores; pero para reemplazarlos por
contralor y CONTRALOREAR. Nada habrá ahora que oponer —dicen—, porque
la voz contralor, con todas sus letras, figura en el Diccionario de la misma
Academia.
8
Diccionario de la lengua castellana
Inspector. CONTRALOERADO, DA. p. p. ant. de contralorear. CONTRALOREAR,
v. a. ant. Poner el contralor su aprobación ó refrendar los despachos de sn oficio.
Alienam Jidtm , rallones in gerendo áulico muñere inspicere, in acia re/erre.
9
El perfil de la lengua periodística: aproximación a la norma ...
Algunos puristas han propiciado equivocadamente el empleo de "contralor" por "
control" y "contralorear" por "controlar". Sin embargo, esto es un grave error, ya
que contralor designa a un funcionario encargado de examinar las cuentas y ...
Raquel Díez Rodríguez de Albornoz, 1989
10
Boletin Mensual del Seminario de Ciencias Juridicas y Sociales
J b) Administrar, aplicar y contralorear los fondos, que, por cualquier concepto,
se destinen a la protección de los menores. c) Intervenir judicialmente
nombrando su representación para exigir el fiel cumplimiento de las
disposiciones ...
Universidad de Buenos Aires. Seminario de Ciencias Jurídicas y Sociales, 1944
