Înțelesul "contraindicado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAINDICADO

La palabra contraindicado procede del participio de contraindicar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAINDICADO ÎN SPANIOLĂ

con · train · di · ca · do

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAINDICADO ÎN SPANIOLĂ?

contraindicatie

Contraindicación

În medicină, o contraindicație este o condiție sau un factor care mărește riscurile implicate atunci când se utilizează un anumit medicament sau un medicament, efectuarea unei proceduri medicale sau angajarea într-o anumită activitate. ▪ O contraindicație absolută este o condiție care interzice totodată utilizarea unui tratament comun. De exemplu, un pneumotorax netratat ar putea fi o "contraindicație absolută" pentru terapia cu oxigen. ▪ O contraindicație relativă are un impact asupra utilizării unui tratament care mărește raportul risc / beneficiu. De exemplu, un istoric al ulcerului peptic este o contraindicație pentru administrarea aspirinei. Dacă, în schimb, beneficiul utilizării aspirinei este considerat mai mare decât riscul unei recurențe la ulcer și nu există alternative rezonabile, tratamentul este încă indicat. Opusul contraindicației este o indicație.

En medicina, una contraindicación es una condición o un factor, que incrementa los riesgos involucrados al usar una particular medicación o droga, llevando a cabo un procedimiento médico o comprometiendo en una actividad particular. ▪ Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia. ▪ Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. Lo opuesto a contraindicación es indicación.

Definiția contraindicado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol contraindicat înseamnă cuvântul unui agent terapeutic: Dăunător într-o anumită stare sau boală.

En el diccionario castellano contraindicado significa dicho de un agente terapéutico: Perjudicial en una determinada afección o dolencia.

SINONIMELE «CONTRAINDICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contraindicado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în contraindicado

desaconsejado · peligroso · perjudicial · prohibido

ANTONIMELE «CONTRAINDICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contraindicado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în contraindicado

autorizado · recomendado

TRADUCEREA CONTRAINDICADO

Găsește traducerea contraindicado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contraindicado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraindicado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 禁忌
• Spaniolă: contraindicado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Contraindicated
• Traducător din Spaniolă - Hindi: contraindicated
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بطلان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: противопоказано
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: contraindicado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিপরীত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: contre-indication
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: contraindicated
• Traducător din Spaniolă - Germană: kontra
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 禁忌
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 금기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: contraindicated
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chống chỉ định
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முரண்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: contraindicated
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kontrendike
• Traducător din Spaniolă - Italiană: controindicato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przeciwwskazane
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: протипоказано
• Traducător din Spaniolă - Română: contraindicată
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αντενδείκνυται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: teenaangedui
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kontraindicerat
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kontra

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAINDICADO»

Descoperă întrebuințarea contraindicado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraindicado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual SER de las enfermedades reumáticas

Más frecuente si >10 años de tratamiento o lR Con alimentos mejora la tolerancia Gl Contraindicado si retinopatía o deterioro del campo visual Sales de oro Mielosupresión Dermatitis y estomatitis Toxicidad renal Diarrea (frecuente vía oral ...

Ser, 2008

Cirugía pediátrica

Contraindicado en caso de hipersensibilidad, gastritis, úlcera gastroduodenal, alteraciones de la coagulación, insuficiencia renal y/o hepática. No se administrará en caso de que el paciente reciba Tabla 15.1. Escalera analgésica propuesta ...

José María Valoria Villamartín, 1994

TEORÍA Y PRÁCTICA DEL SHIATSU

Por lo general, el terapeuta no debe tratar trastornos que provoquen cierto grado de nerviosismo, y los principiantes deben abstenerse de tratar enfermedades graves. El Shiatsu está contraindicado para los casos de cáncer, porque aumenta ...

Carola Beresford-Cooke, 2001

Nuevas perspectivas curriculares en educación física: la ...

Un ejercicio se considera contraindicado si requiere que el cuerpo en general o partes del cuerpo se muevan de manera forzada. Tales ejercicios pueden producir lesiones si ejercen excesiva tensión en un cuerpo que no está preparado ...

José Devís Devís, Carmen Peiró Velert, 1992

Emergencias sanitarias

Está contraindicado en casos de EPOC, isquemia arterial periférica y ante insuficiencia cardíaca con fallo sistólico. Nitropusiato: Para administrarlo el paciente debe estar monitorizado continuamente. Se administra por vía intravenosa con ...

Editorial Vértice, 2011

L'etnòleg davant el colonialisme:

De manera que, en el momento actual, podríamos decir que, de forma absoluta, el tratamiento hormonal sustitutivo está contraindicado en las afecciones hepáticas en actividad, porque los estrógenos tienen una acción perjudicial sobre el ...

Maria Dolors Muntané, 1995

Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...

En general compatible con el amamantamiento. Evitar su uso en niños enfermos, con estrés o prematuros y en quienes padecen hiperbilirru- binemia o deficiencia de G6PD. En general compatible con el amamantamiento. Contraindicado.

Tricia Lacy Gomella, 2006

Dietoterapia, nutrición clínica y metabolismo

Está contraindicado en hiperlactacidemia, alcalosis metabólica, en presencia de edemas e hipervolemia. — Glucosa 5 %: Esta solución aporta 50 gramos de glucosa /L equivalentes a 200 Kcal. Está indicada en estados de deshidratación y ...

Daniel De Luis Román, Diego Bellido Guerrero, Pedro Pablo García Luna, 2012

Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics

Las investigaciones o datos posteriores al lanzamiento comercial muestran riesgo para el feto. Sin embargo, los beneficios potenciales pueden justificar el riesgo potencial; X. contraindicado durante el embarazo. Los estudios en animales o ...

Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010

Guía AEMIR de Actuación en Urgencias

Verapamilo 5-10mg (contraindicado en disfunción sistólica o ICC o WPW) a pasar en 5min, repitiendo maniobras vagales y aplicación de verapamil hasta los 20mg. Si no cede repetir maniobras vagales. 4. Propanolol i.v. (contraindicado en ...

Francisco Javier del Castillo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAINDICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contraindicado în contextul următoarelor știri.

Revelan VIDEO de cómo murió Bantú

... de anestesia alrededor de las 19:20 horas el cual contenía tres sustancias para dormirlo, una de ellas, la metodimidina, fármaco contraindicado en México. «Hoy Estado, Iul 16»

Fallece niña por haber recibido un medicamento contraindicado a la ...

MÉRIDA, YUCATÁN.- Una niña de tres años de edad falleció mientras era trasladada al hospital, después de que convulsionara por un severo cuadro de fiebre ... «Tribuna Campeche, Iun 16»

Mais de 2 mil pessoas têm credenciamento "contraindicado" para ...

Mais de 2 mil pessoas já tiveram credenciamento "contraindicado" para participar de eventos ligados à Olimpíada de 2016, por representar "algum tipo de ... «EBC, Iun 16»

¡Peligro Bale!: "El golf está contraindicado para su lesión en la ...

Gareth Bale vuelve a estar KO. Será baja ante el Villarreal en un partido crucial para el Real Madrid en la carrera final por la Liga. Una sobrecarga en la parte ... «Vozpopuli, Apr 16»

Realizar abdominales tras dar a luz está "contraindicado" porque ...

Tras el parto muchas mujeres deciden realizar ejercicios para fortalecer sus abdominales sin saber que, tal y como ha advertido el fisioterapeuta y director de la ... «20minutos.es, Apr 16»

Deportes contraindicados para personas con escoliosis

Conocer qué tipo de actividades se pueden realizar y cuáles no es importante para evitar hacerse daño con algunas prácticas contraindicadas y para no huir ... «DMedicina.com, Feb 16»

Automedicarse para tratar el zika no es conveniente: Lo que debes ...

Entonces como el virus tiene ese efecto, está contraindicado tomar otro tratamiento que no sea acetaminofén, porque no genera esa reacción”, refirió Silva. «Informe21.com, Ian 16»

El paracetamol efervescente, contraindicado para hipertensos

Los hipertensos que sufran estados febriles o cuadros de dolor mejor que opten por tomar paracetamol en comprimidos y obvien el formato efervescente. «ABC.es, Ian 16»

Contraindicado para jóvenes

Las grandes farmacéuticas se resisten a probar un medicamento para la diabetes, genérico y barato, que podría ser la fuente de la juventud. «Newsweek en Español, Dec 15»

¡A comer pescado! No está 'contraindicado'

La nutricionista Enalba Dávila recomienda consumir mucho pescado. Algunas personas lo incluyen en su dieta de todos los días. // 123RF. «El Universal - Colombia, Dec 15»