Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "copar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COPAR

La palabra copar procede del francés couper.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COPAR ÎN SPANIOLĂ

co · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «copar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția copar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coparului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în jocuri de noroc, făcând o plată echivalentă cu toți banii cu care banca răspunde. O altă semnificație a coparului în dicționar este obținerea tuturor posturilor în alegeri. Copar este, de asemenea, surprinzător sau întrerupe retragerea unei forțe militare, făcându-l prizonier. La primera definición de copar en el diccionario de la real academia de la lengua española es en los juegos de azar, hacer una puesta equivalente a todo el dinero con que responde la banca. Otro significado de copar en el diccionario es conseguir en una elección todos los puestos. Copar es también sorprender o cortar la retirada a una fuerza militar, haciéndola prisionera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «copar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo copo
copas / copás
él copa
nos. copamos
vos. copáis / copan
ellos copan
Pretérito imperfecto
yo copaba
copabas
él copaba
nos. copábamos
vos. copabais / copaban
ellos copaban
Pret. perfecto simple
yo copé
copaste
él copó
nos. copamos
vos. copasteis / coparon
ellos coparon
Futuro simple
yo coparé
coparás
él copará
nos. coparemos
vos. coparéis / coparán
ellos coparán
Condicional simple
yo coparía
coparías
él coparía
nos. coparíamos
vos. coparíais / coparían
ellos coparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he copado
has copado
él ha copado
nos. hemos copado
vos. habéis copado
ellos han copado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había copado
habías copado
él había copado
nos. habíamos copado
vos. habíais copado
ellos habían copado
Pretérito Anterior
yo hube copado
hubiste copado
él hubo copado
nos. hubimos copado
vos. hubisteis copado
ellos hubieron copado
Futuro perfecto
yo habré copado
habrás copado
él habrá copado
nos. habremos copado
vos. habréis copado
ellos habrán copado
Condicional Perfecto
yo habría copado
habrías copado
él habría copado
nos. habríamos copado
vos. habríais copado
ellos habrían copado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cope
copes
él cope
nos. copemos
vos. copéis / copen
ellos copen
Pretérito imperfecto
yo copara o copase
coparas o copases
él copara o copase
nos. copáramos o copásemos
vos. coparais o copaseis / coparan o copasen
ellos coparan o copasen
Futuro simple
yo copare
copares
él copare
nos. copáremos
vos. copareis / coparen
ellos coparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube copado
hubiste copado
él hubo copado
nos. hubimos copado
vos. hubisteis copado
ellos hubieron copado
Futuro Perfecto
yo habré copado
habrás copado
él habrá copado
nos. habremos copado
vos. habréis copado
ellos habrán copado
Condicional perfecto
yo habría copado
habrías copado
él habría copado
nos. habríamos copado
vos. habríais copado
ellos habrían copado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
copa (tú) / copá (vos)
copad (vosotros) / copen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
copar
Participio
copado
Gerundio
copando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COPAR


acopar
a·co·par
apocopar
a·po·co·par
arropar
a·rro·par
atropar
a·tro·par
desarropar
de·sa·rro·par
destropar
des·tro·par
dopar
do·par
dropar
dro·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
galopar
ga·lo·par
hisopar
hi·so·par
hopar
ho·par
jaropar
ja·ro·par
jopar
jo·par
popar
po·par
sincopar
sin·co·par
sopar
so·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COPAR

copaiba
copaína
copal
copalchí
copalear
copaleo
copalillo
copaneca
copaneco
cópano
copante
copaquira
coparticipación
copartícipe
copartidaria
copartidario
copatrocinador
copatrocinar
copayero
copazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Sinonimele și antonimele copar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «copar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în copar

ANTONIMELE «COPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «copar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în copar

Traducerea «copar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPAR

Găsește traducerea copar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile copar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

环绕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

copar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

surround
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चारों ओर से घेरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

окружать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cercar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘিরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

entourer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

surround
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

umgeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서라운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

surround
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vòm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரவுண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भोवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

circondare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obramowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оточувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

surround,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

surround
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

surround
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

surround
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

surround
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «copar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COPAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «copar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «copar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre copar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPAR»

Descoperă întrebuințarea copar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
De kopein, par apoc. et changement de h en e, cop; d'où : Cop et composés; Cop -a, Copad-ura, Cop-aire, Cop-ar, Cop-at, Cop-oun, De-copar, Sur-copar ; par le changement de o en ou, les mêmes mots que par Cop, Coup-cou, Coup-et, ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Copal, árbol de la familia de las burseráceas de los cuales se extrae la resina de este mismo nombre. COPAR,, rt. Copar, hacer una apuesta equivalente a todo el dinero con que responde la banca. / fig. Copar, conseguir todos los puestos en ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. coral copar coralillo corroncho cornuda. copa f. Cubierta de metal empleada para protejer los tornillos que sujetan las ruedas de un automóvil.// 2. Lo mismo que copita. copada f. Acción de copar o coparse.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
4
El modelo británico en la industria eléctrica mexicana
Costos y parámetros de referencia para la formulación de proyectos de inversión en el sector eléctrico (copar), Generación, 2001. 26 Tómese como ejemplo el caso del ciclo combinado que el documento de copar establece entre 465 y 561  ...
Leticia Campos Aragón, 2003
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Ambrosio Rodríguez Hernández, 60.- Wilver Rodríguez Martínez, 61.- Jaciel Rodríguez Martínez, 62.- Esteban Rodríguez Hernández, 63.- Osear F. Rodríguez Copar, 64.- Emiliano Guillermo Hernández, 65.- Aurelio Guillermo Jiménez, 66.
Mexico, 2005
6
Historia de la acumulación capitalista en Chile: apuntes de ...
De esto se puede deducir que la posibilidad de que esas economías invadan y copen lo que tienen que copar en la economía chilena puede dar lugar a un proceso que sería 120 veces más rápido que lo que demorarían los empresarios  ...
Gabriel Salazar Vergara, 2003
7
Discurso e inmigración: propuestas para el análisis de un ...
Después de leer la noticia, llegamos a la conclusión de que los padres del último bebé de 1999 nacido en Cartagena eran ecuatorianos y los de la primera niña del año 2000, magrebíes. El verbo «copar» en este contexto, parece excesivo y ...
Antonio Miguel Bañón, 2002
8
Una década de Chávez: intolerancia política y oportunidades ...
En especial, no ha reaccionado ante las arremetidas contra la separación de poderes, como la ley de 2004 que permitió copar al Tribunal Supremo con aliados del gobierno y el paquete de reformas constitucionales de 2007. En algunas ...
9
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
Agitar unos pocos segundos hasta espumar. Servir en vaso goblet o de vino y copar con nata batida y frutos secos troceados. 30 mi de licor Goldshlager 60 mi de sidra, bien fría 30 mi de licor de caramelo Verter licor en una copa martini fría.
VARIOS AUTORES, 2008
10
Boletín impositivo
CABLE 98,000 30-69223929-2 CLISA-COMPAÑIA LATINOAMERICANA DE INFRAEST.Y SERVICIOS S.A. COT.USS- C.EXTERIOR 104,351 30-60473101-8 COMAFI S.A. CLASE "A" -COPAR - COT.CABLE 100.238 30-60473101-8 COMAFI ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copar în contextul următoarelor știri.
1
Empleados de Gimnasia volvieron a copar calle 4
Los empleados de Gimnasia siguen sin encontrar solución al conflicto por los reclamos de salario atrasados, y esta tarde volvieron a congregarse en la puerta ... «Diario Hoy, Iul 16»
2
Militantes de PPK en región Puno esperan copar 655 puestos ...
Según diversos entendidos en la materia, aproximadamente 655 puestos de trabajo se podrían copar en la región Puno; sin embargo, no siempre se puede ... «Los Andes Perú, Iul 16»
3
Las Pastillas del Abuelo volvieron a copar el Luna Park
Las Pastillas del Abuelo volvieron a copar el Luna Park. El sábado 2 de julio la banda sacudió el mítico estadio de Buenos Aires en un sensacional show. «La Izquierda Diario, Iul 16»
4
Lorenzo Amor (ATA): “Necesitaríamos copar el BOE un mes para ...
Llevan casi cinco años gobernando. Para mejorar el mundo de los autónomos necesitaríamos muchos consejos de ministros y copar el BOE. La cosa no está ... «Público, Iun 16»
5
Los autos eléctricos se preparan para copar el mercado mundial
Los autos eléctricos se preparan para copar el mercado mundial. Foro Internacional de Transporte. En la reunión de Leipzig se buscó avanzar, a mediano ... «Clarín.com, Iun 16»
6
Cartes pelea por el único bastión que le falta para copar el Estado
Es que el mandatario pelea por el único bastión que le falta para copar el Estado. Ya tiene comiendo de su mano a los diputados y cuenta con lealtades en ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
7
El trigo argentino ahora vuelve a copar el mercado brasileño
Las exportaciones nacionales ya representan más del 60% del cereal que compra Brasil. Así, se recupera un destino central para la cadena triguera. «Clarín.com, Iun 16»
8
El vinilo vuelve a copar las noches de los bares porteños
“Ni laptop ni celulares ni MP3: ¡valen sólo long plays!”, advierte Walter Quintero, jefe de barra del cuando abre las bandejas de los miércoles de Open Decks en ... «Perfil.com, Iun 16»
9
Cemento. Ecebol prevé copar cuarta parte del mercado boliviano
En los planes de participación de mercado, la estatal aspira a copar la cuarta parte de la demanda interna y la disminución del precio del producto. La gerente ... «eju.tv, Mai 16»
10
A copar el Monumental
A copar el Monumental. Sigue el furor por la venta de entradas para la final entre San Lorenzo y Lanús. Los hinchas del Granate se acercaron desde muy ... «Olé, Mai 16»

IMAGINILE COPAR

copar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/copar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z