Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cordobán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORDOBÁN

La palabra cordobán procede de Córdoba, ciudad de fama en la preparación de estas pieles.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORDOBÁN ÎN SPANIOLĂ

cor · do · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDOBÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDOBÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordobán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cordovan

Cordobán

Acesta este un inroduccion la numit de obicei Cordoban Punct de vedere istoric, Cordoban termenul desemnează goatskin sau o capră de înaltă calitate, foarte ușoară și moale, care a fost obținut prin tăbăcire vegetală cu substanțe speciale, inclusiv taninurilor obținute din sumac. Aceste taninuri au o rezistență mai mare la oxidare decât alte taninuri vegetale, care mențin culoarea pielii mai mult timp. De asemenea, permite o mai mare penetrare a coloranților, astfel încât această piele a fost folosit ca bază pentru piele gofrata si policrom. Ca tehnică de decorare diferă de guadameci în care a folosit piele de oaie, mai delicată și mai moale decât capra, pe care sunt ștampilate, sau policrom stil repujan, aur sau caserole. Cuvântul este de origine Mozarab și se referă la orașul Cordoba, faimos pentru piele și toate tipurile de meserii din piele; De la montari de cai la legaturi, cadre, ecrane, tapetari, scaune sau alte mobilier mic. Esta es una inroduccion a la llamada vulgarmente Cordoban Históricamente, el término cordobán designa al cuero de cabra o macho cabrío de alta calidad, muy ligero y suave, que se obtenía mediante la curtición vegetal con sustancias especiales, entre ellas los taninos obtenidos a partir del zumaque. Estos taninos presentan una resistencia mayor a la oxidación que el resto de taninos vegetales, lo que mantiene el color de la piel por más tiempo. Además, permite una mayor penetración de los colorantes, por lo que este cuero se utilizó como base para los cueros repujados y policromados. Como técnica de decoración, se diferencia del guadamecí en que éste utilizaba la piel de carnero, más delicada y suave que la de cabra, sobre la que se estampan, labran o repujan los policromados, dorados o estofados. El vocablo es de origen mozárabe y alude a la ciudad de Córdoba, famosa por sus curtidos y por todo tipo de artesanías en cuero; desde monturas de caballo a encuadernaciones, cuadros, biombos, recubrimiento de paredes, respaldos de silla u otros pequeños muebles.

Definiția cordobán în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cordovanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pielea caprină sau capră tăbăcită. O altă semnificație a cordovanului în dicționar este numele mai multor specii de plante din familia Melastomatáceas, ale căror frunze, după culoarea și vasele groase pe care le prezintă, seamănă cu cordovanul. Cordobán este, de asemenea, o plantă a familiei Commelináceas, abia jumătate de metru înălțime, cu câteva frunze, verde închis pe partea superioară și purpuriu violet pe partea inferioară și flori pe umbre. La primera definición de cordobán en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel curtida de macho cabrío o de cabra. Otro significado de cordobán en el diccionario es nombre de varias especies de plantas de la familia de las Melastomatáceas, cuyas hojas, por el color y las venas gruesas que presentan, se parecen al cordobán. Cordobán es también planta de la familia de las Commelináceas, de apenas medio metro de altura, con pocas hojas, de color verde oscuro en la cara superior y morado púrpura en el inferior, y flores en umbelas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cordobán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDOBÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
gabán
ga·bán
guabán
gua·bán
libán
li·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORDOBÁN

cordita
corditis
córdoba
cordobana
cordobanero
cordobense
cordobeña
cordobeño
cordobés
cordobesa
cordófono
cordojo
cordojosa
cordojoso
cordón
cordonazo
cordoncillo
cordonera
cordonería
cordonero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDOBÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimele și antonimele cordobán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORDOBÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cordobán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cordobán

Traducerea «cordobán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORDOBÁN

Găsește traducerea cordobán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cordobán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordobán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cordobán
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cordobán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cordoba
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cordobán
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قرطبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кордовских
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

de Córdoba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cordobán
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cordouans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cordobán
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cordobán
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コルドバ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cordobán
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cordobán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cordobán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cordobán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cordobán
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cordoban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cordoba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cordoban
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кордовських
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cordobez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Κόρδοβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cordobán
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cordoban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cordoban
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordobán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDOBÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cordobán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordobán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordobán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORDOBÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cordobán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cordobán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cordobán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDOBÁN»

Descoperă întrebuințarea cordobán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordobán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Riesgo volcánico y evacuación como respuesta social en el ...
tros de largo por 200 metros de ancho. Todos los días son detectados un buen número de derrames de flujos de ceniza, que afectan principalmente a las barrancas La Lumbre y Cordobán, y hasta ahora han recorrido cerca de 4.5 km sobre ...
‎1999
2
Estudio Sedimentologico Del Deposito de Flujo de Bloques
El 21 de noviembre, el domo alcanzó el borde del cráter y empezó a fluir como un flujo de lava en la ladera SSO del volcán hacia la barranca El Cordobán Este. Ese mismo día y debido a la fragmentación del frente de lava, se registraron los ...
Damiano Sarocchi, 2007
3
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
Iten, que ningún genero de obra no siédo de cordobán pueda lleuar palmilla de baña, ni viejo, pena de seiscientos marauedis aplicados por tercias partes, con la obra perdida, cámara, juez, y denunciador. 124.- Iten, que toda la obra que a ...
Isabel Martínez Navas, 2001
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Ver «Mancha/s» Manchas de cueros/cordobán y fusta. Fuelles de tablillas forradas de cuero. «Haré dos manchas de buenos cueros adobados de buen cordobán y fusta y den harto viento al órgano...» (1560, Hemando de Córdoba, Iglesia de ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Obra completa
El primero dijo que aquel vino sabía a hierro, el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Juan Correa
Operación metalúrgica. Véase: copela, pella, plata copella. Corateral. Véase: colateral. Cordobán. Córdoba fue el principal centro productor de este trabajo artístico introducido en España por los moros quienes enseñaron a preparar, curtir, ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
La industria del vestido en Murcia (siglos XIII-XV)
Prietos Negros — — Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán ...
María Martínez Martínez, 1988
8
Las Cantigas: el códice de Florencia
El más célebre de todos los materiales utilizados para la confección de calzados en la Edad Media era el cordobán. Se caracteriza por ser vistoso y sobre todo muy fuerte, procedente del curtido de pieles de ganado cabrío. Desde Córdoba y  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
9
Arte de curtir ó Instrucción general de curtidos
Hecho esto se les da ligeramente con corcha, para sacarle el grano que descubrió en el remanado, y es la última operación que se hace en el cordobán negro. CAPÍTULO IX. Cordobán limonado. Para este ramo de colores se apartan los ...
Cayetano Miguélez, 2003
10
Viaje por La Mancha de Don Quijote y Sancho
El primero dijo que aquel vino sabía a hierro; el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...
Alfredo Villaverde, Alfredo Villaverde Gil, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDOBÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordobán în contextul următoarelor știri.
1
Local | Vigila PC Estatal las barrancas y cuencas del Volcán de ...
Realizaron un recorrido por las barrancas del río la Lumbre y el Cordobán, ... y El Cordobán, personal de la unidad Estatal de Protección Civil realizó una ... «Diario de Colima, Iul 16»
2
'Farruquito' reconoce la labor de las peñas por el flamenco
El cordobán de la Semana Cultural Flamenca al bailaor dice: "A Farruquito. Todos bailan con el cuerpo, pero hay quien lo hace desde el estremecimiento, ... «Diario Córdoba, Mar 16»
3
Farruquito recibe el homenaje de la peña flamenca La Soleá
... por encontrarse enfermo y fue su hermano El Carpeta quién recogió en su nombre la insignia de La Soleá y el cordobán donde se puede leer: "A Farruquito. «Diario Córdoba, Mar 16»
4
Farruquito: "Una peña no es cualquier sitio, crea afición y amor al ...
Hoy recibe, en el Teatro Coliseo de Palma del Río, la insignia y el cordobán de la peña flamenca La Soleá. Tras el acto de reconocimiento, vendrá el cante de ... «Diario Córdoba, Mar 16»
5
El detalle del producto artesanal
Desde que comenzó "quemando madera", tal y como explicó Melero amablemente, se ha interesado también por la técnica del cordobán "de sobriedad ... «Diario Córdoba, Ian 16»
6
José Menese, cabeza de cartel del Cordobán Flamenco 2015
Un histórico del cante, el sevillano José Menese, será el encargado de abrir la decimoctava edición del Cordobán Flamenco de la Asociación de Artistas ... «cordobaflamenca.com, Oct 15»
7
El IMAE programa para otoño 'Mujeres y criados', 'Lluvia constante'...
Para finalizar, el flamenco estará presente con la gala del XVIII Cordobán Flamenco (día 21) y la gala final del VI Certamen de Jóvenes Flamencos Desencaja ... «El Día de Córdoba, Sep 15»
8
FOTOGALERÍA | La piel con antojo de arte
Con técnicas de origen árabe heredadas por el paso de los imperios y las épocas, aún perdura en Osuna (Sevilla) un taller de Cordobán y Guadamecí. «eldiario.es, Iul 15»
9
El guitarrista Paco Cepero recibe hoy en Lebrija la XXVI Giraldilla...
... que en los últimos tiempos ha recibido distinciones como el Compás del Cante, la Leyenda del Flamenco, el Cordobán de oro o el Premio Gaditano del año, ... «Diario de Jerez, Apr 15»
10
Emotivo pregón de Mercedes Delgado
... de manos del presidente de la Agrupación de Hermandades y Cofradías de la ciudad, Francisco Gómez Sanmiguel, un cordobán como recuerdo de este día. «Diario Córdoba, Mar 15»

IMAGINILE CORDOBÁN

cordobán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordobán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cordoban>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z