Descarcă aplicația
educalingo
cortésmente

Înțelesul "cortésmente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORTÉSMENTE ÎN SPANIOLĂ

cor · tés · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTÉSMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORTÉSMENTE

cortés · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortesía · corteza · cortezo · cortezoso · cortezuda · cortezudo · cortical · corticoide · corticosteroide · cortijada · cortijera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTÉSMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · fácilmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · rápidamente · realmente · simplemente · solamente · totalmente

Sinonimele și antonimele cortésmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORTÉSMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cortésmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cortésmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORTÉSMENTE

Găsește traducerea cortésmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cortésmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortésmente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cortésmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

politely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिष्टता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

учтиво
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cortesmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

courteously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

courtoisement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

höflicher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

丁寧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정중하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sumanak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரியாதையாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चांगला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nazik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cortesemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzecznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чемно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

curtenitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευγενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hövligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortésmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTÉSMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortésmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortésmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cortésmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTÉSMENTE»

Descoperă întrebuințarea cortésmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortésmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
REOP - Enero/Marzo 1968
El 79 por 100 informan de trato «cortés» en la Oficina de Trabajo; el 77 por 100 del tercio de los consultados que han tenido que ver con los tribunales afirman que han sido tratados por ellos «cortésmente»; finalmente, el 75 por 100 se han  ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
2
Cómo resolver problemas complejos
Algunos de los miembros del grupo presentaron nuestras conclusiones en reuniones y conferencias, pero después nuestro trabajo fue olvidado. Hablar cortésmente es una manera de no hablar. Cuando nos portamos cortésmente, decimos ...
Adam Kahane, 2005
3
Surcando la inmensidad del cosmos sin un propósito definido
do cortésmente los aplausos, lo cual no hizo sino enardecer aún más si cabe el ánimo del graderío, que agradeció la jugada y el gesto del tenista redoblando la fuerza de los aplausos, que alcanzaba así una intensidad ensordecedora.
Juan José Isac Sánchez
4
Limba spaniolă. Manual pentru clasa a X-a, limba I
4. Leed cada uno el retrato del otro, después entablad. 2. Tu compañero te ofrece ayuda cortésmente para aprobar un exámen, porque, por orgullo, tú no se la pides. La Real Academia Española y las telenovelas 1. Enumerad fiestas,.
Sorina Simion, Simona Toader
5
La guardia blanca
No lo permito — respondió tranquila y cortésmente el coronel. — Señor coronel — dijo Michlaevski cordialmente — , Petliura ocupará el almacén, las armas y, lo más importante... — con la mano, Michlaevski señaló hacia el vestíbulo, donde, ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
6
Literatura quechua
En seguida, le invitó, cortésmente: — Entrad, señor. Sentáos y comeremos juntos . — Poderoso soberano, no podré hacerlo pues estoy muy fatigado. Dejadme descansar aquí — dijo, excusándose, cortésmente el joven. Entonces, el señor ...
‎1993
7
Crónica de Jufré
cortésmente. nos. habían invitado. A última hora de la tarde un criado de don Isaac se presentó en la torre preguntando por nosotros y nos aprestamos a acompañarlo. Pude ver que todo el mundo murmuraba al vemos salir del Alcázar con el ...
Jéronimo Tristante, 2013
8
La caída de los gigantes
cortésmente. Ilia se levantó, con expresión perpleja. Del interior del automóvil surgió la voz de la princesa Bea que, hablando en inglés, parecía irritada e impaciente. Grigori se dirigió a Dewar. —Con su permiso, excelencia, voy a llevar a ...
Ken Follett, 2010
9
La señora Parkington
... para recordar los buenos modales que su madre le había enseñado. y. contestarle. cortésmente. —Yo me encargaré de todo —añadió el Mayor—. No tienes que preocuparte de nada. Ella se dio cuenta de que intentaba ser amable, pero.
Louis Bromfield, 2013
10
El olor de las especias
cortésmente. la. cabeza. Los. colores. parecieron. volver. a. su. rostro. Justo. antes de salir, Ordoño se cubrió la cabeza con un bonete incrustado con piedras preciosas y se echó sobre los hombros una fina capa de seda blanca a juego con ...
Alfonso Mateo-Sagasta, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTÉSMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortésmente în contextul următoarelor știri.
1
En respuesta a opinión sobre la lucha por los cargos en el Poder ...
Creo al igual que Sócrates en cuanto al escuchar cortésmente, responder sabiamente, ponderar prudentemente y decidir imparcialmente y en lo señalado por ... «El Mostrador, Iul 16»
2
Tráfico: La muerte de Capmany fue uno de los momentos más duros
... el vehículo accidentado era el de la persona que tan cortésmente les había saludado antes, y que se trataba del ícono del rock nacional de 40 años de edad. «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
3
Cómo China trató manipular la decisión de La Haya sobre el Mar de ...
Sobre el recordatorio del tribunal a todas las partes representadas en el arbitraje, Robles escribió que “a China se la 'alentó' cortésmente” a evitar el contacto ... «lagranepoca, Iul 16»
4
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
Conversa cortésmente con la maestra. Acaba la comida. Es poca. La fracciona… —Una visita era una cosa sagrada —dice Sara, 60 años después—. «Granma Internacional, Iul 16»
5
Asientos de aviones
La institución me respondió muy cortésmente comunicándome que se había aceptado a trámite mi solicitud. Es un orgullo ver que esta institución pública ... «EL PAÍS, Iul 16»
6
SCC pide a Puigdemont que "acepte la realidad" y garantice la ...
En la reunión se han escuchado "cortésmente" y Arenas ha reclamado al presidente que "acepte la realidad y reconduzca la actuación de la Generalitat", y que ... «El Español, Iun 16»
7
Bernie Sanders fue expulsado de una comuna hippie… ¡por ...
“Cuando Bernie tenía apenas tres días en la comuna, Craig le pidió cortésmente que se marchara”, concluye Daloz. Puede que la ideología que reinaba en la ... «El Canal, Apr 16»
8
Unos 50 mil fanáticos en Cuba ovacionan a Obama
Después de saludar cortésmente y ocupar su palco, el mandatario estadounidense tuvo la deferencia de dirigirse hacia donde estaba la señora Rachel ... «El Dia.com.do, Mar 16»
9
¿Por qué Calvin Harris no quiere trabajar con Taylor Swift?
Y es que el equipo del Dj quería a la intérprete de Black Space para el nuevo single del escocés, una oferta que ha rechazado muy cortésmente. ¿La razón? «Los 40 Principales, Mar 16»
10
Cáncer - Domingo 6 de marzo: Elude cortésmente a las personas ...
Por el Profesor Zellagro. La época de las desilusiones y desengaños está quedando atrás ya que ahora tu ciclo es de madurez y aprendizaje. Los problemas ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE CORTÉSMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortésmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cortesmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO