Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "realmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REALMENTE ÎN SPANIOLĂ

re · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «realmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția realmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă într-adevăr, într-adevăr. En el diccionario castellano realmente significa efectivamente, verdaderamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «realmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REALMENTE

realimentar
realismo
realista
realístico
realito
reality show
realizable
realización
realizador
realizadora
realizar
realme
realojamiento
realojar
realojo
realquilada
realquilado
realquilar
realzado
realzar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REALMENTE

aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele realmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REALMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «realmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în realmente

Traducerea «realmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REALMENTE

Găsește traducerea realmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile realmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «realmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Really
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a realmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «realmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale realmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «realmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «realmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «realmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre realmente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul realmente.
1
Albert Guinon
Cuando no se elige al más animal de todos, parece que no es realmente democracia.
2
Claude Mauriac
Lo que creemos amar nos desvía de lo que amamos realmente.
3
Enrique Jardiel Poncela
El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.
4
Guillaume T. Raynal
La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.
5
Miguel Ángel Buonarroti
Dime, oh Dios, si mis ojos, realmente, la fiel verdad de la belleza miran; o si es que la belleza está en mi mente, y mis ojos la ven doquier que giran.
6
Sören A. Kierkegaard
Si realmente el noviazgo es el período más bello de todos, ¿por qué se casan las personas?
7
Clive Staples Lewis
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.
8
Montesquieu
Para ser realmente grande, hay que estar con la gente, no por encima de ella.
9
Khalil Gibran
Das poco cuando das tus posesiones. Es cuando das de ti mismo cuando realmente das.
10
Alphonse Karr
Todo hombre tiene tres variedades de carácter: el que realmente tiene; el que aparenta, y el que cree tener.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REALMENTE»

Descoperă întrebuințarea realmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu realmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que realmente quiere el Tío Sam
El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.
Noam Chomsky, 1994
2
¿QUE QUIEREN LOS HOMBRES REALMENTE?: Secretos sobre sus ...
Hallie Potocky nos expone el resultado de una investigación detallada de más de quinientos hombres. A lo largo de la misma se responden las preguntas que las mujeres suelen plantearse, y no siempre preguntan, sobre los hombres.
Hallie Potocki, BARBARA DE ANGELIS, 2001
3
Conócete a ti mismo tal como realmente eres
El Dalai Lama, el líder budista más conocido y respetado, y Premio Nobel de la Paz, enseña en esta obra a reconocer las nociones equivocadas que tenemos de nosotros mismos para abordar la realidad desde una perspectiva más certera y ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010
4
Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...
Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.
Tom Wise, 1994
5
¿Qué es la estrategia? ¿realmente importa?
Este es un libro sobre la estrategia totalmente diferente.
Richard Whittington, 2002
6
El Rino realmente rudo
En este libro ilustrado para niños el rinoceronte pequeño hace ruidos rudos de la mañana a la noche, en privado y en público.
Jeanne Willis, 2008
7
El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?
«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.
Walter Curia,, 2012
8
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
Un libro biblico, practico y motivador. La apariencia anima a las mujeres, los padres y los adolescentes a que descubran la verdad acerca del vestuario y la modestia, y a tomar decisiones basandose en la perspectiva eterna de Dios.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
9
¿Es realmente peligrosa la radiactividad?
¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...
Jean-Marc Cavedon, 2005
10
Un modelo realmente liberal 2ed
Desde planteamientos liberales, 26 autores coordinados por Juan Ramón Rallo aplican los principios generales del liberalismo para resolver los más acuciantes problemas sociales, políticos y económicos.A lo largo de 33 ensayos breves, se ...
Juan Ramón Rallo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul realmente în contextul următoarelor știri.
1
Política Macri sobre Venezuela: "Estoy realmente preocupado. No ...
El Presidente aseguró que está "realmente preocupado" por la situación en Venezuela y adelantó que seguirá expresando su "disgusto" con lo que está ... «Télam, Sep 16»
2
¿Cuáles son los alimentos que realmente pueden mejorar tu vista?
Un programa de la BBC investigó si la dieta realmente puede ayudarnos. Mi vista nunca ha sido buena. He usado lentes casi toda mi vida y siempre he ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Dotorio: un juego sencillo pero realmente adictivo
Siempre os decimos que encontrar un juego en condiciones es realmente complicado. A diario nacen y mueren miles de juegos en Google Play, y muy pocos ... «Pro Android, Aug 16»
4
¿Realmente necesitas un título universitario para ser emprendedor?
Pregunta: Me preguntaba cuál es su opinión sobre si es necesario obtener un título universitario antes de convertirse en emprendedor. Digamos que tiene 20 ... «El Financiero, Aug 16»
5
¿Realmente hay animales que se suicidan?
Pero ¿realmente pueden llegar a quitarse la vida intencionalmente? ... 40 años y no encontró evidencia de que realmente los animales intentaran suicidarse. «BBC Mundo, Aug 16»
6
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
¿Pero es realmente necesario usar hilo dental? Una investigación en Estados Unidos señala que no hay pruebas contundentes sobre los beneficios de este ... «BBC Mundo, Aug 16»
7
WhatsApp sí deja huella: cómo hacer para realmente borrar tus ...
"Lo siento, amigos, pero mientras que los expertos dicen que la encriptación funciona en WhatsApp, parece que la versión más reciente de la app deja un ... «BBC Mundo, Aug 16»
8
¿Son necesarios realmente los monitores de actividad física?
Lo último en la tecnología de ejercicios es el FitBit. Esta manilla ayuda a monitorear cuántas calorías ha quemado, cuántos pasos ha dado, y le muestra cómo ... «Telemundo New York, Iul 16»
9
Pokémon Go: ¿Las mascotas pueden realmente ver a los pokémon?
Es decir, a simple vista, como si estuvieran realmente ahí. Seguramente la respuesta instintiva a esta pregunta es un rotundo "NO", y es que ¿cómo es posible ... «Publimetro Chile, Iul 16»
10
Toni Cantó: "Lo válido realmente de Mérida es el público"
Para mí lo válido realmente de Mérida es estar delante de un público experto pero que se sigue comportando como un niño. Y eso es brutal de bueno, porque ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»

IMAGINILE REALMENTE

realmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Realmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/realmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z