Descarcă aplicația
educalingo
delicadamente

Înțelesul "delicadamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DELICADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · li · ca · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELICADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELICADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția delicadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez delicat înseamnă delicat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DELICADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DELICADAMENTE

delicada · delicadez · delicadeza · delicado · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELICADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele delicadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «delicadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELICADAMENTE

Găsește traducerea delicadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile delicadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delicadamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

微妙
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

delicadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

delicately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाजुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

деликатно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

delicadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

delicately,
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

délicatement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zart
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

섬세하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tế nhị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்த்தியாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाजूकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

incelikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

delicatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

делікатно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

delikaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bräck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

delikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delicadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELICADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delicadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delicadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre delicadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELICADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea delicadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delicadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pasodoble: El barco de papel
Tú me quieres tarumba como el avestruz, lo haces delicadamente aposta de la estaca como la vaca que delicadamente va y suéltase de la pella de la caca... ELLA.- Delicadamente de la vaca, delicadamente de la responsabilidad, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Masaje
Masajee ahora delicadamente el rostro: s Coloque los dedos en el centro de la frente y estire a derecha (e izquierda) hacia las sienes presionando ligeramente, y después masajéelas con movimientos circulares (repita este proceso tres ...
Karin Schutt, 2004
3
Fiestas gordas del vino y el tocino
Agarra la pata de los muchos pelos, la besa delicadamente, la indulgencia, la reverencia de toda reverencia como pata eminencia, acaríciala del azúcar patético, ronronea del ángel tenebroso, ronronea de la melancolía gorda, ronronea de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
4
Sobre textos y mundos: (ensayos de filología y semiótica ...
Pero el más extraordinario «efecto de unión» aparece, y no casualmente, en el último verso (cuan delicadamente me enamoras, v. 24), donde el sujeto amante en la factualidad de un significante lexemático: me, no sólo está englobado, ...
Aldo Ruffinatto, 1989
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Delicadamente , con delicadeza y hermosura. delicately. Finely , not coarsely. Delicadamente , con delicadeza y Jhiura. delicately. Daintily. Delicadamente , regaladamcnte. delicately. Choicely. Delicadamente , exquisitamente. delicately.
Thomas Connelly, 1797
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Harto tenia que hacer el socarron de Sancho en disimular la risa oyendo las sandeces de su amo tan delicadamente engañado. Finalmente despues de otras muchas razones que entre los dos pasaron , volvieron á subir en sus bestias , y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Consiga que su ritmo y el del receptor coincidan de modo que la energía fluya cálida y delicadamente. Sujete el pie derecho, moviendo delicadamente el pie de lado a lado, entonces rote, cambiando de sentido cada tres vueltas. Exprima el ...
VALERIE VONER, 2012
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Harto tenia que hacer el socarron de Sancho en disimular la risa oyendo las sandeces de su amo tan delicadamente enganado. Finalmente después de otras muchas razones Silba, á la gineta. Dábase este nombre á la silla de ta de campa , ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
9
Vivir de verdad
«¡Cuan. delicadamente. me. enamoras!» El místico carmelita explica así el misterio: «Suele el Amado visitar a su esposa casta y delicada y amorosamente, y con grande fuerza de amor» (Cántico, 13,2). Teresa de Jesús, por su parte, pone ...
Maite Melendo, Maite Melendo Gaspar, 1996
10
¿Si tú supieras ... !: cuaresma y pascua 2004
«Penetras sutilmente la sustancia de mi alma y, tocándola delicadamente, en ti la absorbe en divinos modos de deleites y suavidades, nunca oídas en la tierra de Caná ni vistas en Temán» (Br 3, 2). Se acuerda del susurro y la brisa que ...
Rafael Prieto Ramiro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELICADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delicadamente în contextul următoarelor știri.
1
Caudalie crea el Ritual Agua de Belleza, el primero sin aceite de ...
... aceite de masaje: los tratamientos se practican enteramente con el Agua de Belleza, delicadamente calentada entre las manos expertas de la Vinoterapeuta. «IM Farmacias, Iul 16»
2
9 formas de evitar el acné
Lavarse bien y delicadamente la cara es clave para prevenirlo. El acné es una afección de la piel que se manifiesta mediante distintos tipos de protuberancias ... «TN.com.ar, Iul 16»
3
Maquillaje natural
El ojo se estructura con una sombra suave, delicadamente difuminada, de acuerdo a la vez con la tez y el reflejo dominante de la cabellera. Es naturalmente ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
Inauguran en el MAX exposición Estratos/Stratus
... sigiloso pero presente, en la obra de Craig cada pieza delicadamente hecha es fundamental para su estabilidad y su fuerza, creando un objeto contundente, ... «plumas libres, Iun 16»
5
INSÓLITO el “suicidio más hermoso del mundo”: La dramática ...
En efecto, aunque el techo del automóvil había quedado completamente destrozado, el cuerpo de Evelyn parecía haberse tendido delicadamente sobre él, ... «Noticia al Dia, Iun 16»
6
Infinito tango
Un conjunto de piezas delicadamente hilvanadas que componen juntas un espectáculo de Tango cargado de belleza y poesía. Infinito es el Tango e Infinitas ... «Alternativa Teatral, Mai 16»
7
Pide tres deseos: Steven Spielberg, sexo coreano y humor tremendo
Y la grafía utilizada por Chan-Wook es a la vez tan brillante como sucia, tan delicadamente exhibicionista como culpablemente 'voyeur'. Un paso más allá, ... «El Mundo, Mai 16»
8
8 maneras de causar una buena impresión sin siquiera pronunciar ...
Lleva tus hombros ligeramente hacia atrás, usa tu torso para corregir la postura, e imagina que tu cabeza está siendo halada delicadamente hacia arriba por ... «E! Online Latino | México, Feb 16»
9
Profunda lectura de un amor entre dos mujeres
Cine. Poniendo el foco delicadamente en pequeños gestos y detalles, Todd Haynes muestra en “Carol” una capacidad asombrosa para filmar el deseo. «Clarín.com, Feb 16»
10
El paso del tiempo y sus efectos inspira la colección de Grespania
Superficies delicadamente erosionadas por los elementos, motivos decorativos 'vintage' y materiales nobles, se unen para crear espacios acogedores y de ... «El Periódico Mediterráneo, Feb 16»

IMAGINILE DELICADAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delicadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/delicadamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO