Înțelesul "inculpar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCULPAR

La palabra inculpar procede del latín inculpāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCULPAR ÎN SPANIOLĂ

in · cul · par

CE ÎNSEAMNĂ INCULPAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția inculpar în dicționarul Spaniolă

Definiția inculpatului în dicționarul spaniol este de vină, de a acuza pe cineva de ceva. Un alt înțeles al inculpării în dicționar este și îndreptarea împotriva unei persoane a acuzației de o infracțiune într-o procedură penală sau de sancționare.

La definición de inculpar en el diccionario castellano es culpar, acusar a alguien de algo. Otro significado de inculpar en el diccionario es también dirigir contra alguien la acusación de un delito en un procedimiento penal o sancionador.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCULPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inculpo

tú inculpas / inculpás

él inculpa

nos. inculpamos

vos. inculpáis / inculpan

ellos inculpan

Pretérito imperfecto

yo inculpaba

tú inculpabas

él inculpaba

nos. inculpábamos

vos. inculpabais / inculpaban

ellos inculpaban

Pret. perfecto simple

yo inculpé

tú inculpaste

él inculpó

nos. inculpamos

vos. inculpasteis / inculparon

ellos inculparon

Futuro simple

yo inculparé

tú inculparás

él inculpará

nos. inculparemos

vos. inculparéis / inculparán

ellos inculparán

Condicional simple

yo inculparía

tú inculparías

él inculparía

nos. inculparíamos

vos. inculparíais / inculparían

ellos inculparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he inculpado

tú has inculpado

él ha inculpado

nos. hemos inculpado

vos. habéis inculpado

ellos han inculpado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había inculpado

tú habías inculpado

él había inculpado

nos. habíamos inculpado

vos. habíais inculpado

ellos habían inculpado

Pretérito Anterior

yo hube inculpado

tú hubiste inculpado

él hubo inculpado

nos. hubimos inculpado

vos. hubisteis inculpado

ellos hubieron inculpado

Futuro perfecto

yo habré inculpado

tú habrás inculpado

él habrá inculpado

nos. habremos inculpado

vos. habréis inculpado

ellos habrán inculpado

Condicional Perfecto

yo habría inculpado

tú habrías inculpado

él habría inculpado

nos. habríamos inculpado

vos. habríais inculpado

ellos habrían inculpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inculpe

tú inculpes

él inculpe

nos. inculpemos

vos. inculpéis / inculpen

ellos inculpen

Pretérito imperfecto

yo inculpara o inculpase

tú inculparas o inculpases

él inculpara o inculpase

nos. inculpáramos o inculpásemos

vos. inculparais o inculpaseis / inculparan o inculpasen

ellos inculparan o inculpasen

Futuro simple

yo inculpare

tú inculpares

él inculpare

nos. inculpáremos

vos. inculpareis / inculparen

ellos inculparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube inculpado

tú hubiste inculpado

él hubo inculpado

nos. hubimos inculpado

vos. hubisteis inculpado

ellos hubieron inculpado

Futuro Perfecto

yo habré inculpado

tú habrás inculpado

él habrá inculpado

nos. habremos inculpado

vos. habréis inculpado

ellos habrán inculpado

Condicional perfecto

yo habría inculpado

tú habrías inculpado

él habría inculpado

nos. habríamos inculpado

vos. habríais inculpado

ellos habrían inculpado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

inculpa (tú) / inculpá (vos)
inculpad (vosotros) / inculpen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

inculpar

Participio

inculpado

Gerundio

inculpando

TRADUCEREA INCULPAR

Găsește traducerea inculpar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inculpar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inculpar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 归罪
• Spaniolă: inculpar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: incriminate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दोषी ठहराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جرم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: инкриминировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: incriminar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অভিযুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: incriminer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menunjukkan bahawa
• Traducător din Spaniolă - Germană: inkriminieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 有罪
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유죄로하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyangkutake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: buộc tội
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குற்றவாளியாக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुन्ह्यात गोवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: suçlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: incriminare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: obwiniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: інкримінувати
• Traducător din Spaniolă - Română: incrimina
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενοχοποιώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: inkrimineer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: incriminate
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: anklage

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCULPAR»

Descoperă întrebuințarea inculpar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inculpar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La tribuna del idioma

A menudo me encuentro con las expresiones inculpar e inculpante, las cuales, en ese orden, se utilizan como acusar o echar la culpa a alguien y exonerar de esa culpa a una persona. También se utiliza con frecuencia inculpado para ...

Fernando Díez Losada, 2004

Autoterapia emocional

Inculpar Inculpar es el siguiente medio más habitual de rechazarnos a nosotros mismos. Inculpamos porque queremos evitar la responsabilidad por lo que nos ocurre. Cuando inculpamos de nuestra experiencia a una persona, un objeto o ...

John Ruskan, 1998

Aproximación al diccionario de la negación

En éstos no aparece * inculpar. (Del lat. inculpare.) tr. Culpar, acusar a uno de una cosa. DUE (De «culpa». «de».) «'Acusar. Culpar», 'Atribuir a \alguíen cualquier culpa o delito. DRAE 19 = 2l' edi. DRAE 20 = 2l' edi. VOX: Culpar, acusar l a ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Despertares, entrevista con Lazaris

Dejen de inculpar y comiencen a Soñar. Y conforme otros a su alrededor dejen de inculpar y comiencen a Soñar, dejen de inculpar y comiencen a Soñar, crecerá, crecerá. Se pueden encontrar soluciones. Caso en cuestión: el problema de ...

Lazaris

Suerte, Accion Y Responsabilidad: Un Ensayo Sobre Suerte, ...

De la práctica social de inculpar, tal y como la conocemos en nuestra cultura, esto deja muy poco en pie para justificar la responsabilidad moral y, quizá menos aún, para hacerlo con los castigos criminales. La cuestión es, entonces, ...

Jaime Malamud, 2008

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción ó efecto de inculpar. Inculpado. INCULPADAMENTE, adv. mo. Sin tener culpa. Inculpadament. INCULPADO, A. adj. El que no tiene culpa. In- culpal. INCULPAR, a. Echar á uno la culpa. Inculpar, culpar. INCULPE, adj. ant. Sin culpa.

Pedro LABERNIA, 1867

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Acción ó efecto de inculpar. /<- culpado. INCULPADAMENTE, adv. mo. Sin tener culpi. lnculpadamenl. INCULPADO, A. adj. El que no tiene colpa, /<- culpat. INCULPAR, a. Echar á uno la culpa. Inculpar, culpar. INCULPE, adj. ant. Sin culpa ...

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de inculpar. INCULPADAMENTE, adv. m. Sin culpa. In- ca/ palim. INCULPADO , DA. p. p. de inculpar, inculpado, adj. El que no tiene culpa. Inculpatus. INCULPAR, v. a. for. Culpar, acusar á alguno de alguna cosa. Incusare.

Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz

La. Primera. edición. de. Ultimas. Noticias. de. Excélsior. concluyó: Anoche,. cuando. supuestamente. se. trataba. de. inculpar. a. los. dos. jóvenes, los familiares de Peralta Torres sorpresivamente llegaron al salón 36.

Vicente Leñero, 1997

Diccionario de la lengua castellana

Exagerar o abultar un delito, culpa o delecto. Sin. Acusar. inculpar. incruento, ta. adj. No sangriento. incrustación. f. Acción de incrustar. || Cosa incrustada. incrustar, t. ypml. Embutir en una superficie metales, maderas, etc.. formando dibujos.

Rodolfo Oroz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCULPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inculpar în contextul următoarelor știri.

Hijo del Chapo Guzmán cayó en trampa de la DEA para inculpar a ...

El año 2008 'El Alfedillo' hizo negocios con Pedro y Margarito Flores, dos gemelos dedicados a la distribución de cocaína, que entregaron información sobre su ... «24Horas.cl, Aug 16»

Exámenes forenses podrían inculpar a sospechoso de doble ...

El hombre de apellidos Vílchez Alemán de 27 años, quien figura como sospechoso de matar a machetazos a su expareja, una mujer identificada como ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»

Policías intentaron inculpar a Alondra

policías intentaron inculpar Los policías estatales involucrados en el asesinato de Alondra, estudiante del Colegio de Bachilleres en Villa de Arista, mintieron, ... «Pulso de San Luis, Aug 16»

Susana Barreiros “manipuló mi declaración para inculpar a López”

“La juez (Susana) Barreiros manipuló mi declaración para inculpar a López (…) La sentencia parafrasea algo que yo no dije”, indicó en una entrevista exclusiva ... «Sumarium, Iul 16»

OMG! Esto puede inculpar seriamente a Taylor Swift en su disputa ...

Luego de que Kim Kardashian publicara en su snapchat la conversación que supuestamente Kanye West y Taylor Swift tuvieron antes de que el rapero lanzara ... «E! Online Latino | México, Iul 16»

La IP no es suficiente para inculpar a un “pirata”, según esta juez

En los últimos años hemos visto como diferentes países han intentado bloquear las descargas P2P de una manera u otra, y han utilizado todas las artimañas ... «ADSLZone, Iun 16»

Me obligaron a inculpar a inocente: víctima en autobús de ETN

La señora Margarita Ortiz, quien fue abusada en un autobús de la empresa ETN rumbo a San Luis Potosí, afirmó que fue presionada para inculpar a una ... «Uno TV Noticias, Iun 16»

Video grabado en Nochixtlán parece inculpar de los balazos a la ...

México – Un nuevo video que circula en redes sociales denuncia el uso de armas de fuego por parte de la Policía Federal contra los maestros miembros de la ... «La Opinión, Iun 16»

Fernández Díaz buscó con la Oficina Antifraude cómo inculpar a ...

Los partidos soberanistas se agarran a un hecho para considerar que el ministro de Interior, Jorge Fernández Díaz, conspiró para tratar de inculpar a los ... «Economía Digital, Iun 16»

Acusan a funcionario de inculpar a ejidatarios

Ejidatarios de Cerro Prieto en Mexquitic de Carmona denunciaron a Edmundo Torrescano Medina, quien se desempeña como secretario particular del ... «Pulso de San Luis, Iun 16»