Înțelesul "empapelar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA EMPAPELAR ÎN SPANIOLĂ

em · pa · pe · lar

CE ÎNSEAMNĂ EMPAPELAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empapelar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tapetului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a încheia în hârtie. O altă semnificație a hârtiei în dicționar este acoperirea zidurilor unei încăperi, a unui trunchi etc. cu hârtie. Hârtia constituie, de asemenea, o cauză penală pentru cineva.

La primera definición de empapelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es envolver en papel. Otro significado de empapelar en el diccionario es cubrir de papel las paredes de una habitación, de un baúl, etc. Empapelar es también formar causa criminal a alguien.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPAPELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empapelo

tú empapelas / empapelás

él empapela

nos. empapelamos

vos. empapeláis / empapelan

ellos empapelan

Pretérito imperfecto

yo empapelaba

tú empapelabas

él empapelaba

nos. empapelábamos

vos. empapelabais / empapelaban

ellos empapelaban

Pret. perfecto simple

yo empapelé

tú empapelaste

él empapeló

nos. empapelamos

vos. empapelasteis / empapelaron

ellos empapelaron

Futuro simple

yo empapelaré

tú empapelarás

él empapelará

nos. empapelaremos

vos. empapelaréis / empapelarán

ellos empapelarán

Condicional simple

yo empapelaría

tú empapelarías

él empapelaría

nos. empapelaríamos

vos. empapelaríais / empapelarían

ellos empapelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empapelado

tú has empapelado

él ha empapelado

nos. hemos empapelado

vos. habéis empapelado

ellos han empapelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empapelado

tú habías empapelado

él había empapelado

nos. habíamos empapelado

vos. habíais empapelado

ellos habían empapelado

Pretérito Anterior

yo hube empapelado

tú hubiste empapelado

él hubo empapelado

nos. hubimos empapelado

vos. hubisteis empapelado

ellos hubieron empapelado

Futuro perfecto

yo habré empapelado

tú habrás empapelado

él habrá empapelado

nos. habremos empapelado

vos. habréis empapelado

ellos habrán empapelado

Condicional Perfecto

yo habría empapelado

tú habrías empapelado

él habría empapelado

nos. habríamos empapelado

vos. habríais empapelado

ellos habrían empapelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empapele

tú empapeles

él empapele

nos. empapelemos

vos. empapeléis / empapelen

ellos empapelen

Pretérito imperfecto

yo empapelara o empapelase

tú empapelaras o empapelases

él empapelara o empapelase

nos. empapeláramos o empapelásemos

vos. empapelarais o empapelaseis / empapelaran o empapelasen

ellos empapelaran o empapelasen

Futuro simple

yo empapelare

tú empapelares

él empapelare

nos. empapeláremos

vos. empapelareis / empapelaren

ellos empapelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empapelado

tú hubiste empapelado

él hubo empapelado

nos. hubimos empapelado

vos. hubisteis empapelado

ellos hubieron empapelado

Futuro Perfecto

yo habré empapelado

tú habrás empapelado

él habrá empapelado

nos. habremos empapelado

vos. habréis empapelado

ellos habrán empapelado

Condicional perfecto

yo habría empapelado

tú habrías empapelado

él habría empapelado

nos. habríamos empapelado

vos. habríais empapelado

ellos habrían empapelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empapela (tú) / empapelá (vos)
empapelad (vosotros) / empapelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empapelar

Participio

empapelado

Gerundio

empapelando

SINONIMELE «EMPAPELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empapelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în empapelar

condenar · cubrir · decorar · encausar · enjuiciar · envolver · forrar · procesar · tapizar

TRADUCEREA EMPAPELAR

Găsește traducerea empapelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empapelar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empapelar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 纸
• Spaniolă: empapelar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: paper
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कागज़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ورقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бумага
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: papel
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কাগজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: papier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kertas
• Traducător din Spaniolă - Germană: Papier
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 紙
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 종이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kertas
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giấy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காகித
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कागद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kâğıt
• Traducător din Spaniolă - Italiană: carta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: papier
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: папір
• Traducător din Spaniolă - Română: hârtie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χαρτί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: papier
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: papper
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: papir

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPAPELAR»

Descoperă întrebuințarea empapelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empapelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Arreglos Para El Hogar

Empapelar la caja de una escalera La técnica que se emplea para empapelar la caja de una escalera es la misma que para cualquier pared, el único problema es lograr un acceso seguro para la caída extra larga que hay que colocar en la ...

Deanna Campbell, 2006

500 actividades para el currículo de educación infantil

CARA A CARA — Recorte diez círculos de papel fuerte, por ejemplo de cartón, papel de empapelar o de póster, etcétera. — Dibuje cinco conjuntos de pares de caras emparejadas. — Para aumentar la dificultad, aumente el número de pares  ...

Pam Schiller, Joan Rossano, 1993

Con la brocha y la pintura

Los rollos de papel se desarrollan en una longitud de 1 ,50 m sobre la mesa de empapelar y se superponen a modo de abanico. "Líneas directrices para verificación de papeles de empapelar", Hoja Informativa n.° 7 editado por la Asociación ...

Helmut Laubsch, 1979

Encuestas del nivel popular

... "eso, no pasa nada", lo arreglo todo. Lo mismo me da empapelar un día, me da la locura de empapelar y empiezo a empapelar a las tres de la tarde. Mi mujer : "pero ...

Miguel Ropero, 1987

Diccionario de la lengua castellana

de agua Sin Embeber empapelado, da p p de Empapelar || m Acción y efecto de empapelar empapelador, ra s Quien empapela por oficio empapelar t Forrar o envolver con papel || Recu, hnr de papel las paredes de una habitación.

Rodolfo Oroz, 1999

Reparaciones y mantenimiento de la casa

Después, extienda cola de empapelar en la parte posterior del parche, deje secar durante varios minutos y luego apóyelo en la pared haciendo coincidir el dibujo con el circundante. Déjelo en posición durante un minuto más o menos y, por ...

Patrizia Rognoni, 2012

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

EMPAPELAR v. a. Empapelar, envolver en papel. || En sentido irónico y despectivo, guardar cuidadosamente un objeto que vale poco o nada; y así suele decirse: pódelo empapelar; empapélao. || empapelicar. EMPAPELICAR V. a.

Eladio Rodríguez González, 1961

Exercices structuraux de grammaire espagnole: A l'usage de ...

... sin empapelar las paredes? ... sin fregar la loza? Eleve Sí, quedan por empapelar las paredes. Sí, queda el centro de la ciudad por construir.

Renaud Balesdent, 1979

Jerónimo López Mozo: forma y contenido de un teatro español ...

En el Tiempo Trece, antes de terminar la obra, la Mujer decide empapelar la pared blanca con un color más alegre. Irónicamente, escoge un papel blanco. Llegan los empapeladores y «empapelen la pared blanca con papel blanco» (50 ), ...

John P. Gabriele, 2005

El Escritorio

Pueden obtenerse muchos hermosos efectos con los numerosos estilos de los papeles de empapelar. tanto lisos como ornamentados, los cuales, después de pegarse en un cartón viejo, tapa de cartón 0 cartón de pasta, ofrecen una ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPAPELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empapelar în contextul următoarelor știri.

Estafadores del Fondo Premium buscan empapelar a liquidador

Fiscalía indaga denuncias de Tomás Jaramillo y Juan Carlos Ortiz de supuestas anomalías y demoras. Por: UNIDAD INVESTIGATIVA |. 12:56 a.m. | 7 de julio ... «ElTiempo.com, Iul 16»

Rosa López monta en cólera y amenaza con empapelar a un ...

La concursante de Operación Triunfo está cansada de que haya quien aproveche su nombre para sacar rédito económico. Por eso ha querido lanzar un ... «ESdiario, Iun 16»

"Quiero empapelar mi casa con el Olé"

"Quiero empapelar mi casa con el Olé". Giannina Maradona vio la tapa del suplemento especial por los 30 años de los goles de papá Diego y se emocionó: es ... «Olé, Iun 16»

López Puelles y los antecedentes de "empapelar" con cheques sin ...

El ex intendente de Luján de Cuyo fue denunciado por Omar de Marchi por librar cheques sin fondo. En 2009, cuando se preparaba para ser Director de ... «ElSol.com.ar, Mai 16»

Tras empapelar la ciudad con su perro perdido, llegó el reencuentro

24 FEB 2016 | 18:02 Los 6.000 afiches de Tayron, una muy querida mascota de una familia porteña, coparon postes y paredes, cual candidato político. «La Razón, Feb 16»

Veinticinco años de fotoperiodismo para empapelar las calles

Veinticinco años de fotoperiodismo para empapelar las calles. El alcalde Ballesta fotografía a los representantes de la asociación y al concejal Pacheco. «La Verdad, Feb 16»

Empapelar el baño: un recurso muy atractivo

El empapelado te permite sorprender y crear sensaciones nuevas y muy divertidas en cualquier rincón de la casa. Si te gusta el efecto que crea este tipo de ... «Los Andes, Feb 16»

Jorge Rodríguez manda a empapelar Caracas con rostros de ...

El alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, anunció este jueves que las imágenes del Libertador Simón Bolívar y del expresidente de la República ... «Analítica.com, Ian 16»

Amazon decide que empapelar Nueva York con simbología nazi no ...

Empapelar la Gran Manzana con propaganda totalitaria no ha sido tan buena idea. O tal vez sí. Todo el mundo habla hoy de 'The Man in the High Castle'. «El Confidencial, Nov 15»

Farmacias empapeladas para denunciar los impagos de Salud

Este jueves las boticas catalanas han decidido empapelar sus instalaciones colgando y repartiendo miles de carteles y pasquines para visibilizar el problema y ... «EL PAÍS, Nov 15»