Înțelesul "abschnallen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABSCHNALLEN ÎN GERMANĂ

abschnallen  [ạbschnallen]

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHNALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abschnallen în dicționarul Germană

prin deschiderea cataramei, slăbirea curelelor, scoaterea unei centuri prin deschiderea cataramei, slăbirea benzilor, eliberarea unei curele; unbuckle nu se mai alăture, nu poate urma. prin îndepărtarea cataramei, slăbirea benzilor, scoaterea unui exemplu de centură, scoateți schiurile.

durch Öffnen der Schnalle, Lösen von Riemen, eines Gurtes abnehmen durch Öffnen der Schnalle, Lösen von Riemen, eines Gurtes befreien; losschnallen nicht mehr mitmachen, nicht mehr folgen können. durch Öffnen der Schnalle, Lösen von Riemen, eines Gurtes abnehmenBeispiel die Ski abschnallen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSCHNALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnalle ab

du schnallst ab

er/sie/es schnallt ab

wir schnallen ab

ihr schnallt ab

sie/Sie schnallen ab

Präteritum

ich schnallte ab

du schnalltest ab

er/sie/es schnallte ab

wir schnallten ab

ihr schnalltet ab

sie/Sie schnallten ab

Futur I

ich werde abschnallen

du wirst abschnallen

er/sie/es wird abschnallen

wir werden abschnallen

ihr werdet abschnallen

sie/Sie werden abschnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschnallt

du hast abgeschnallt

er/sie/es hat abgeschnallt

wir haben abgeschnallt

ihr habt abgeschnallt

sie/Sie haben abgeschnallt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschnallt

du hattest abgeschnallt

er/sie/es hatte abgeschnallt

wir hatten abgeschnallt

ihr hattet abgeschnallt

sie/Sie hatten abgeschnallt

Futur II

ich werde abgeschnallt haben

du wirst abgeschnallt haben

er/sie/es wird abgeschnallt haben

wir werden abgeschnallt haben

ihr werdet abgeschnallt haben

sie/Sie werden abgeschnallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnalle ab

du schnallest ab

er/sie/es schnalle ab

wir schnallen ab

ihr schnallet ab

sie/Sie schnallen ab

Futur I

ich werde abschnallen

du werdest abschnallen

er/sie/es werde abschnallen

wir werden abschnallen

ihr werdet abschnallen

sie/Sie werden abschnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeschnallt

du habest abgeschnallt

er/sie/es habe abgeschnallt

wir haben abgeschnallt

ihr habet abgeschnallt

sie/Sie haben abgeschnallt

Futur II

ich werde abgeschnallt haben

du werdest abgeschnallt haben

er/sie/es werde abgeschnallt haben

wir werden abgeschnallt haben

ihr werdet abgeschnallt haben

sie/Sie werden abgeschnallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnallte ab

du schnalltest ab

er/sie/es schnallte ab

wir schnallten ab

ihr schnalltet ab

sie/Sie schnallten ab

Futur I

ich würde abschnallen

du würdest abschnallen

er/sie/es würde abschnallen

wir würden abschnallen

ihr würdet abschnallen

sie/Sie würden abschnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeschnallt

du hättest abgeschnallt

er/sie/es hätte abgeschnallt

wir hätten abgeschnallt

ihr hättet abgeschnallt

sie/Sie hätten abgeschnallt

Futur II

ich würde abgeschnallt haben

du würdest abgeschnallt haben

er/sie/es würde abgeschnallt haben

wir würden abgeschnallt haben

ihr würdet abgeschnallt haben

sie/Sie würden abgeschnallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschnallen

Infinitiv Perfekt

abgeschnallt haben

Partizip Präsens

abschnallend

Partizip Perfekt

abgeschnallt

TRADUCEREA ABSCHNALLEN

Găsește traducerea abschnallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abschnallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abschnallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 解开
• Traducător din Germană - Spaniolă: desabrochar
• Traducător din Germană - Engleză: unfasten
• Traducător din Germană - Hindi: विलंब करना
• Traducător din Germană - Arabă: فك
• Traducător din Germană - Rusă: отстегивать
• Traducător din Germană - Portugheză: desatar
• Traducător din Germană - Bengali: খুলা
• Traducător din Germană - Franceză: détacher
• Traducător din Germană - Malaeză: menanggalkan
• Germană: abschnallen
• Traducător din Germană - Japoneză: 外します
• Traducător din Germană - Coreeană: 풀다
• Traducător din Germană - Javaneză: unfasten
• Traducător din Germană - Vietnameză: cởi
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டவிழ்
• Traducător din Germană - Marathi: unfasten
• Traducător din Germană - Turcă: gevşetmek
• Traducător din Germană - Italiană: slacciare
• Traducător din Germană - Poloneză: odpiąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відстібати
• Traducător din Germană - Română: dezlega
• Traducător din Germană - Greacă: λύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: losmaken
• Traducător din Germană - Suedeză: lossa
• Traducător din Germană - Norvegiană: løsne

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHNALLEN»

Descoperă întrebuințarea abschnallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abschnallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... abschlagen/anschlagen abschlagen/aufschlagen abschließen/abbrechen abschließen/beginnen abschließen/eröffnen abschließen/offenlassen Abschluß/ Beginn abschminken/schminken abschnallen/anschnallen abschnallen/ aufschnallen ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Abschnäbeln. Die Abschnäbelung. Abschnallen, v. rr»^ nach Öffnung der Schnalle abnehmen. Da« Felleisen abschnallen, vom Pferde. Sich die Degenkuppel, den Gurt abschnallen. Das Abschnallen. Die Abschnallung. Abschnappen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich die Degenkuppcl, den Gurt abschnallen. Das Abschnallen. Die Abschnallung. Abschnappen, v. I) »tr. mit sein, durch Nachgeben der Feder schnell und mit einem schnappenden Laute zurückfahren; von Schlössern und ähnlichen Dingen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abschnallen, act. was durch Schnallen und Spangen befestigt war, ablösen. Da< Zell» eisen abschnallen, vom Pferde. Den Gurt, den Degen abschnallen. Dem er die Sporen ab- und an die neuen Stiefeln anschnallte; Bechfteins Sagen 525.

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Viele wasche abschmugen. Die Hochdeutschen sagen dafür lieber einschmutzen. Abschnallen, ve, b. re>z. «ct. mit Öffnung der Schnalle abnehmen, den Mantelsack abschnallen. Sich da« dcgengehenk abschnallen. Er schnallt den Harnisch ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

abschnallen Abschuss abschnallen, кД nufèkti (У g), z.B. schnalle den Mantelsack ab, nufekk (Vgk) mañ- telzalq. schnalle dir die Sporen, den Degen ab , nufifèkk pentinùs , kárd$. — Abschnallen, das, nul'egimas. rfl. , nufil'e- gimas.

Friedrich Kurschat, 1870

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Die Hochdeutschen sage» dafür lieber be- <!chmurzen, und einschmutzen. Abschnallen , verb. regul. ,K. mit Öffnung der Schnallen ab- nebmen. De» Mantelsack abschnallen. Sich das Degengehenk »bschnallen. «r schnaut de» Harnisch ab, ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Das Buch zum falschen Film: Das Leben ist eine Reise

Je nach Pistenlage fand man sich dann mitten in einem Waldstück wieder – links und rechts der Liftstrecke nur Bäume – und konnte erst mal abschnallen (im wahrsten Sinne des Wortes), bis man sich (hoffentlich) irgendwann wieder auf freier ...

Petra Parker, 2012

Blondine drei Wochen in Peru: Reiseabenteuer

Nach einiger Zeit sind wir durch das Unwetter durch und wir d ̈urfen uns wieder abschnallen. Kurze Zeit sp ̈ater durchfliegen wir das n ̈achste Unwetter. Wieder Anschnallen, wieder Ger ̈uttel... Ein bisschen Schiss habe ich trotzdem.

Philine Eschke-Scheubeck, 2010

Der weite Weg nach Liverpool

Zur Schneise ging es wieder bergan, so dass er die Skier abschnallen musste. Mittlerweile war ein leichter Wind aufgekommen und der Schotte fand diesmal kein Gebüsch, wo er Schutz suchen konnte. Dürftig errichtete er sich eine kleine  ...

John Balthasar Baltz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHNALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abschnallen în contextul următoarelor știri.

Umschau-Quicktipp | 28.06.2016 Die richtige Schwimmbrille

Vor allem für Schwimmer mit langen Haaren eine gute Option sind Brillen mit Kopfbändern zum Abschnallen. Dadurch verheddern sich die Haare nicht so leicht ... «MDR, Iun 16»

Premiere in der Meeresforschung Mit dem Zeppelin auf der Jagd ...

... nach zehn Sekunden sind Küste und Meer in Sicht. Und das Schönste daran: Nach wenigen Minuten Steigflug dürfen sich alle abschnallen und frei bewegen. «heute.de, Iun 16»

Schuster vor Start in Augsburg: "Kann ungemütlich werden"

"Wir werden die Schnorchel weglegen, die Taucherbrillen absetzen, die Flossen abschnallen und Fußball spielen", sagte der ehemalige Profi. Die frühen ... «Derwesten.de, Iun 16»

Lokalmatador aus Spielzeugdorf landet auf drittem Platz

Sich orientieren. Erst abschnallen, wenn es geht", erklärte er. Crashcars sind sicher und dafür ausgelegt. Ein Überrollkäfig schützt das Dach vor Deformationen. «Freie Presse, Iun 16»

Zorbing geht in die vierte Saison

Die Kugel wird gegenüber ins Rollen gebracht, an der Stelle, an der die Skispringer nach dem Auslauf zum Stehen kommen und ihre Bretter abschnallen. «Badische Zeitung, Mai 16»

Ein Unfall und ein Herzenswunsch

Schneeregen setzt ein. Plötzlich bricht das Heck aus, der Mini prallt gegen einen Baum. Nina Gerber hängt kopfüber im Gurt. Sie kann sich abschnallen, schafft ... «Wetterauer Zeitung, Apr 16»

Schwere Verletzungen bei Bergrettungsübung

Beim Abstieg mussten die Teilnehmer der Übung auf einer Seehöhe von etwa 1.800 Metern aufgrund Schneemangels die Schi abschnallen und etwa 40 ... «Bezirksnachrichten LeobenNews.at, Mar 16»

Stadtrennen in Stockholm: Felix Neureuther vorzeitig ausgeschieden

Die deutschen Ski-Rennläufer um Felix Neureuther haben beim Stadtrennen in der schwedischen Hauptstadt Stockholm vorzeitig die Skier abschnallen ... «Sport1.de, Feb 16»

Schneefahrbahn brachte viele ins Schleudern

Erst vor einer Baumgruppe blieb das Fahrzeug der Pensionistin auf der Beifahrerseite liegend stehen, so dass die Lenkerin im Gurt hing und beim Abschnallen ... «ORF.at, Ian 16»

Pascal Wehrlein sichert DTM-Titel

Er musste sich für das Abschnallen verteidigen. Besonders für Ekström war der Verlauf des Samstagsrennens enttäuschend. Der Schwede kam von Platz 7 ... «spox.com, Oct 15»