Înțelesul "desmochar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESMOCHAR

La palabra desmochar procede de mocho.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESMOCHAR ÎN SPANIOLĂ

des · mo · char

CE ÎNSEAMNĂ DESMOCHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desmochar în dicționarul Spaniolă

Definiția topping-ului în dicționarul spaniol este de a scoate, tăia, tăia sau rupe partea superioară a cevaului, lăsând-o mocho. El a decojit carnea de vită, tăind coarnele. A rupt copacul, lăsându-i ramurile. O altă semnificație a toppingului în dicționar este și eliminarea, tăierea unei părți a unei lucrări artistice sau literare.

La definición de desmochar en el diccionario castellano es quitar, cortar, arrancar o desgajar la parte superior de algo, dejándolo mocho. Desmochó la res, cortándole las astas. Desmochó el árbol, desnudándolo de las ramas. Otro significado de desmochar en el diccionario es también eliminar, cortar parte de una obra artística o literaria.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESMOCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmocho

tú desmochas / desmochás

él desmocha

nos. desmochamos

vos. desmocháis / desmochan

ellos desmochan

Pretérito imperfecto

yo desmochaba

tú desmochabas

él desmochaba

nos. desmochábamos

vos. desmochabais / desmochaban

ellos desmochaban

Pret. perfecto simple

yo desmoché

tú desmochaste

él desmochó

nos. desmochamos

vos. desmochasteis / desmocharon

ellos desmocharon

Futuro simple

yo desmocharé

tú desmocharás

él desmochará

nos. desmocharemos

vos. desmocharéis / desmocharán

ellos desmocharán

Condicional simple

yo desmocharía

tú desmocharías

él desmocharía

nos. desmocharíamos

vos. desmocharíais / desmocharían

ellos desmocharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desmochado

tú has desmochado

él ha desmochado

nos. hemos desmochado

vos. habéis desmochado

ellos han desmochado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desmochado

tú habías desmochado

él había desmochado

nos. habíamos desmochado

vos. habíais desmochado

ellos habían desmochado

Pretérito Anterior

yo hube desmochado

tú hubiste desmochado

él hubo desmochado

nos. hubimos desmochado

vos. hubisteis desmochado

ellos hubieron desmochado

Futuro perfecto

yo habré desmochado

tú habrás desmochado

él habrá desmochado

nos. habremos desmochado

vos. habréis desmochado

ellos habrán desmochado

Condicional Perfecto

yo habría desmochado

tú habrías desmochado

él habría desmochado

nos. habríamos desmochado

vos. habríais desmochado

ellos habrían desmochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmoche

tú desmoches

él desmoche

nos. desmochemos

vos. desmochéis / desmochen

ellos desmochen

Pretérito imperfecto

yo desmochara o desmochase

tú desmocharas o desmochases

él desmochara o desmochase

nos. desmocháramos o desmochásemos

vos. desmocharais o desmochaseis / desmocharan o desmochasen

ellos desmocharan o desmochasen

Futuro simple

yo desmochare

tú desmochares

él desmochare

nos. desmocháremos

vos. desmochareis / desmocharen

ellos desmocharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desmochado

tú hubiste desmochado

él hubo desmochado

nos. hubimos desmochado

vos. hubisteis desmochado

ellos hubieron desmochado

Futuro Perfecto

yo habré desmochado

tú habrás desmochado

él habrá desmochado

nos. habremos desmochado

vos. habréis desmochado

ellos habrán desmochado

Condicional perfecto

yo habría desmochado

tú habrías desmochado

él habría desmochado

nos. habríamos desmochado

vos. habríais desmochado

ellos habrían desmochado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desmocha (tú) / desmochá (vos)
desmochad (vosotros) / desmochen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desmochar

Participio

desmochado

Gerundio

desmochando

SINONIMELE «DESMOCHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desmochar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desmochar

cercenar · cortar · despuntar · podar · recortar

TRADUCEREA DESMOCHAR

Găsește traducerea desmochar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desmochar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmochar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 垂耳
• Spaniolă: desmochar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: lop
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कलम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هذب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отвисать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: podar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রান্ত কাটিয়া ফেলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: élaguer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lop
• Traducător din Spaniolă - Germană: stutzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 切り調えます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 베다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lop
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lòng thòng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: झाडाच्या फांद्या छाटणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sarkıtmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: potare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: poobcinać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відвисати
• Traducător din Spaniolă - Română: tunde
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κλαδεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hangoor
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lop
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lop

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESMOCHAR»

Malo es no podar pero peor es desmochar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMOCHAR»

Descoperă întrebuințarea desmochar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmochar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESMOCHA, s. f. La acción y efecto de desmochar. Mutilalio. DESMOCHADO , DA. p. p. de desmochar. DESMOCHADURA, j. f. ant.Lo mismo que desmoche. DESMOCHAR, v. a. Quitar, cortar, arrancar ó desfajar la parte superior de alguna  ...

Real academia española, 1817

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

Desmochar los árboles. DESENFBENACION. f. nENo. DESENFRENADABIEÑFE . adv. m. Con desenfreno. DESENFRENAItIIENIO. m. DEsENFRENO. 'DESENF RENAR. a. Quitar el freno. nr. Desmandarse, entregarse desordenadamente á ...

Juan Peñalver, 1845

Léxico del leonés actual: D-F

[Roncal, Salazar]: esmiajar (Iribarren, l984, 234). desmochar [esmochar, demochar, des- mochicar, amochar, asmochar, asmou- cher, esmouquer, desmoucher, esmoucher, esmoiquer], 'desmochar un árbol, cortarle la parte superior', 'cortar ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

DESMIRRIADO , DA. adj. Flaco , extenuado, . consumido y melancólico, y que parece está como llorando y gimiendo siempre. Mcestus nitf.ir, exanimis. DESMOCHA. s.f. La acción de desmochar. Mutilado , truncatio. desmocha. La diminución ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

DESMOCHAR, y. a. Quitar, cortar, arrancar 6 desgajar la parte superior de alguna cosa . dejándola mocha , como desmochar las roses cortándolas las astas, desmochar el árbol desnudándole de las armas. Mutilare, truncare. DESMOCHE ...

Diccionario de la lengua castellana

DESMOCHADO, p.p. de desmochar. DESMOCHADURA, s. f. ant. V. DESMOCHE . DESMOCHAR , v. a. Quitar, cortar, arrancar ó desgajar la parte superior de alguna cosa, dejándola mocha. DESMOCHE , s. m. Acción y efecto de desmochar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

Pitultam fer naret eticere. * DESMOCHA, f. La acción y efecto de desmochar, lluillalio. U md. El acto de separar á muchos á un tiempo de sus empleo* etc. || met. MORTANDAD.] DESMOCHADURA, f. anl. DESMOCHE. DESMOCHAR, a. Quitar ...

Vicente Salvá y Pérez, 1847

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Lomismo que ossonaiano. DESMIRRIADO , DA. adj. Flaco , extenuado, consumido y melancólico , y que parece está como llorando y gimiendo siempre. Mena; nimí: , exanimír. DESMOCHA. s. f. La accion de desmochar. Mu. tilatio , truncatio.

Real academia española, 1780

Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...

DESMENGUA, f. ant. MENGUA. DESMENGUAR, a. ant. menguar. || met. Desfalcar y disminuir alguna cosa no material. Mi- ntere, detrahere. DESMENTAR. a. ant. desmochar. DESMENTIDA f. La acción de desmentir. Mendacii exprobratio.

Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESMOCHAR, v. a. Quitar .cortar , arrancar 6 desgajar la parte superior de alguna cosa. To lop, to cut , or pulí off the fuperior fart of any thing. desmochar un corzo. To unhorii DESMOCHAR IA COPA DE UN AR- sol. To lop off the cop , or bovitr ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMOCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmochar în contextul următoarelor știri.

Guardacostas de EEUU apuntan con sus armas a cubanos que se ...

Anónimo - 22 de Julio de 2016 - 13:18 CEST. Mandenlos para atras con machete y cuchillo, que falta les van a hacer para cortar caña o desmochar palmas. «Diario de Cuba, Iul 16»

Galdakao cuenta hoy día con los restos de cuatro casas torre

Otras, “fueron derribadas como consecuencia de la guerra contra las Hermandades, cuando Enrique IV en 1457 mandó, según algunos desmochar y según ... «Deia, Iul 16»

Denuncian el "abuso" del alcalde de Alange para lograr acceso a ...

... que el primer edil haya utilizado máquinas retroexcavadoras propiedad de la mancomunidad de municipios para desmochar y explanar estos terrenos. «El Periódico Extremadura, Mai 16»

(Especial) Mónica Naranjo – Lubna

Sin ánimo de querer desmochar un álbum elefantiásico de principio a fin, muchos han calificado Lubna como un ejercicio de arrogancia musical, señalando ... «Nos Gusta La Música, Mar 16»

Vecinos de la Oliva elaboran un inventario de árboles singulares de ...

“En nuestra ciudad, desde hace décadas, prevalece la mala costumbre de mutilar, desmochar o apear los árboles sin intentar conservarlos con métodos ... «Sevilla Directo, Ian 16»

Burgos, al paso y en la mirada de Ridruejo

Nos hacía falta desmochar Burgos. El libro publicado es un tercio de lo que habíamos escrito y corregido. Quitamos las cosas menos necesarias, porque ... «El Correo de Burgos, Ian 16»

Hormigonear la Isla del Soto

Y después de “desmochar” todos sus árboles proponen que también habrá un lugar para el “avistamiento de pájaros” aunque nos tememos que solo habrá uno ... «La Crónica de Salamanca, Ian 16»

Una luz en la niebla

Es muy posible que primero haya que desmochar las cabezas de ambas formaciones (Rajoy y Sánchez), y que haya que darle algún tipo de entrada en el ... «Libertad Digital, Dec 15»

“Cerambyx”, el escarabajo que come robles

El verdadero problema surge cuando hay que desmochar al roble o a la encina, que es quitarle las ramas más gordas, un proceso que se debería de hacer ... «Radio Macondo, Nov 15»

Modifican la presa de los Trampones para paliar las avenidas

Las actuaciones se extienden a la margen izquierda aguas arriba del puente de San Pablo, donde se plantea retirar chopos, así como desmochar a dos metros ... «El Correo de Burgos, Nov 15»