Înțelesul "agarrochar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGARROCHAR

La palabra agarrochar procede de garrocha.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGARROCHAR ÎN SPANIOLĂ

a · ga · rro · char

CE ÎNSEAMNĂ AGARROCHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția agarrochar în dicționarul Spaniolă

Definiția agarrochar în dicționarul spaniol este de a răni taurii cu un pol sau altă armă similară. O altă semnificație a apucării în dicționar este, de asemenea, forțarea brațelor pentru a leagă, pentru a vântura cât mai mult posibil.

La definición de agarrochar en el diccionario castellano es herir a los toros con garrocha u otra arma semejante. Otro significado de agarrochar en el diccionario es también forzar el braceo de las vergas, para ceñir el viento lo más posible.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGARROCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agarrocho

tú agarrochas / agarrochás

él agarrocha

nos. agarrochamos

vos. agarrocháis / agarrochan

ellos agarrochan

Pretérito imperfecto

yo agarrochaba

tú agarrochabas

él agarrochaba

nos. agarrochábamos

vos. agarrochabais / agarrochaban

ellos agarrochaban

Pret. perfecto simple

yo agarroché

tú agarrochaste

él agarrochó

nos. agarrochamos

vos. agarrochasteis / agarrocharon

ellos agarrocharon

Futuro simple

yo agarrocharé

tú agarrocharás

él agarrochará

nos. agarrocharemos

vos. agarrocharéis / agarrocharán

ellos agarrocharán

Condicional simple

yo agarrocharía

tú agarrocharías

él agarrocharía

nos. agarrocharíamos

vos. agarrocharíais / agarrocharían

ellos agarrocharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agarrochado

tú has agarrochado

él ha agarrochado

nos. hemos agarrochado

vos. habéis agarrochado

ellos han agarrochado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agarrochado

tú habías agarrochado

él había agarrochado

nos. habíamos agarrochado

vos. habíais agarrochado

ellos habían agarrochado

Pretérito Anterior

yo hube agarrochado

tú hubiste agarrochado

él hubo agarrochado

nos. hubimos agarrochado

vos. hubisteis agarrochado

ellos hubieron agarrochado

Futuro perfecto

yo habré agarrochado

tú habrás agarrochado

él habrá agarrochado

nos. habremos agarrochado

vos. habréis agarrochado

ellos habrán agarrochado

Condicional Perfecto

yo habría agarrochado

tú habrías agarrochado

él habría agarrochado

nos. habríamos agarrochado

vos. habríais agarrochado

ellos habrían agarrochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agarroche

tú agarroches

él agarroche

nos. agarrochemos

vos. agarrochéis / agarrochen

ellos agarrochen

Pretérito imperfecto

yo agarrochara o agarrochase

tú agarrocharas o agarrochases

él agarrochara o agarrochase

nos. agarrocháramos o agarrochásemos

vos. agarrocharais o agarrochaseis / agarrocharan o agarrochasen

ellos agarrocharan o agarrochasen

Futuro simple

yo agarrochare

tú agarrochares

él agarrochare

nos. agarrocháremos

vos. agarrochareis / agarrocharen

ellos agarrocharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agarrochado

tú hubiste agarrochado

él hubo agarrochado

nos. hubimos agarrochado

vos. hubisteis agarrochado

ellos hubieron agarrochado

Futuro Perfecto

yo habré agarrochado

tú habrás agarrochado

él habrá agarrochado

nos. habremos agarrochado

vos. habréis agarrochado

ellos habrán agarrochado

Condicional perfecto

yo habría agarrochado

tú habrías agarrochado

él habría agarrochado

nos. habríamos agarrochado

vos. habríais agarrochado

ellos habrían agarrochado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agarrocha (tú) / agarrochá (vos)
agarrochad (vosotros) / agarrochen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agarrochar

Participio

agarrochado

Gerundio

agarrochando

TRADUCEREA AGARROCHAR

Găsește traducerea agarrochar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile agarrochar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agarrochar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: agarrochar
• Spaniolă: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To seize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Germană: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Română: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: agarrochar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: agarrochar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGARROCHAR»

Descoperă întrebuințarea agarrochar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agarrochar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

Con el primer tercio AGARROCHAR. «No es tan terrible el bruto de Jarama que agarrochado rompe la barrera embiste y hiere, y espumante brama (M. de Bretón de los Herreros: E l furor filarmónico). Como garrochar (Cossío Academia: ...

José Carlos de Torres, 1989

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

parí. pas. de Agarrochar. Agarrochado!' . ra. s. m. y f. Que agarrocha. Agarroehamlento, s. m. Acción y efecto de agarrochar. Agarrochar, v. a. Mar. Hablando de bolinas, rs bracearlas vergas por sotavento, y tirar de dichas cnerdas todo lo ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

AGARR OCHADOR. m. El que agarrocha. Picador. Eques taurorum agitator. AGARROCHAR, a. Herir con garrocha ú otra arma semejante , y en especial á los toros. Picar. Spiculis impeleré, confedere. || náut. Bracear las vergas por sotavento ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Agarrochar. AGARROTADO, p. p. V. Agarrotar. AGARROTAR, v. a. Garotter : lier, attacher avec de forts liens. || (Jam. ) Serrer, opprimer. AGASAJADO, p. p. V. Agasajar. AGASAJADOR, RA, s. Prévenant, officieux : celui qui fait bon accueil.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

AGARR OCHADOR. m. El que agarrocha. Picador. Equcs taurorum agitator. AGARROCHAR, a. Herir con garrocha ú otra arma semejante , y en especial á los loros. Picar. Spiculisimpetcre, confedere. 1 náut. Bracear las vergas por sotavento, ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

AGARROCHAR, a. Herir con garrocha ú otra arma semejante , y en especial á los toros. Picar. Spiculis impeleré, confedere. J náut. Bracear las vergas por sotavento, y tirar de las bolinas para ceñir el viento cuando sea dable. Agarrochar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de agarrochar. AGARROCHAR, v. a. Herir cop garrocha , ú otra arma semejante. Missilibus feras per- cutere , exagitare. AGARROCHEADO , DA. p. p. de agarrochear. AGARROCHEAR, v. a. Lo mismo que agarrochar. AGARROTADO ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

AllSMU alic¡llid Jfaciendi arripere. AGARRO, s. m. ant. La acción de agarrar. Rapiña. AGARROCHADO, DA. p. p. de agarrochar. AGARROCHADOR. s. m. El que agarrocha. AGARROCHAR, v. a. Herir con garrocha ú otra arma semejante.

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

p. p. de Agarrochar. || adj. Parecido á una garrocha. || Lanceado con dardos ó garrochas de que usaban los monteros antiguamente en la caza de fieras. || El toro que ha sufrido como castigo la garrocha del vaquero. || figura fam. Baqueteado ...

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Agarrochado, p. p. de agarrochar, (cha. Agarrochador, m. el qne agarro- Agarrochar, a. dañar con garrocha, (cliear. Agarrocheado, p. p. de agarro- Agarrotado, p. p. de agarrotar Agarrotar, a. estrechar fuertemente las ligaduras retorciéndolas ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857