Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desconsolada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCONSOLADA

La palabra desconsolada procede del participio de desconsolar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESCONSOLADA ÎN SPANIOLĂ

des · con · so · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONSOLADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCONSOLADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desconsolada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desconsolada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a desconsiderării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că îi lipsește consolarea. O alta semnificatie a desconsiderarii in dicționar este că în aspectul său și în reflecțiile sale prezintă un caracter melancolic, trist și afectat. Disconsolate este de asemenea spus despre stomac: Că suferă slăbiciune sau slăbiciune. La primera definición de desconsolada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de consuelo. Otro significado de desconsolada en el diccionario es que en su aspecto y en sus reflexiones muestra un carácter melancólico, triste y afligido. Desconsolada es también dicho del estómago: Que padece desfallecimientos o debilidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desconsolada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONSOLADA


acharolada
a·cha·ro·la·da
amolada
a·mo·la·da
arbolada
ar·bo·la·da
bolada
bo·la·da
cacerolada
ca·ce·ro·la·da
charolada
cha·ro·la·da
colada
co·la·da
embolada
em·bo·la·da
encolada
en·co·la·da
engolada
en·go·la·da
españolada
es·pa·ño·la·da
incontrolada
in·con·tro·la·da
inviolada
in·vio·la·da
lanceolada
lan·ce·o·la·da
pocholada
po·cho·la·da
redolada
re·do·la·da
solada
so·la·da
tornasolada
tor·na·so·la·da
ultraviolada
ul·tra·vio·la·da
volada
vo·la·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCONSOLADA

desconocido
desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsoladamente
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
desconsuelo
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONSOLADA

acaracolada
acolada
alcoholada
aovadolanceolada
aparasolada
apostolada
arrebolada
atolada
caracolada
cazolada
crisolada
dolada
empampirolada
enfrijolada
molada
pampirolada
peciolada
pezolada
polada
tozolada

Sinonimele și antonimele desconsolada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desconsolada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCONSOLADA

Găsește traducerea desconsolada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desconsolada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconsolada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忧郁地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desconsolada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disconsolately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

disconsolately
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

disconsolately
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безутешно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desconsoladamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

disconsolately
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

disconsolately
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

disconsolately
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

disconsolately
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

disconsolately
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

disconsolately
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disconsolately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

disconsolately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிமையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उदासपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

disconsolately
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sconsolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepocieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невтішно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neconsolat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

disconsolately
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mismoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disconsolately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconsolada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONSOLADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desconsolada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconsolada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconsolada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCONSOLADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desconsolada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desconsolada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desconsolada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONSOLADA»

Descoperă întrebuințarea desconsolada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconsolada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Campos de amapola antes de esto
Y cuando aquella persecución se convirtió en una insólita amenaza que menguaba su cerco de seguridad, RamónArellano Félix mandó matar a laúnica hija que le quedaba vivaa Madre Desconsolada ya su único yerno. Ya estuvo.
Lolita Bosch
2
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
¡O Madre la mas triste y desconsolada de todas las madres! ¡O Paloma Divina! volando por las calles de Jerusalen en busca de vuestro amado, no hallasteis donde fijar vuestras purísimas plantas hasta volver al arca misteriosa, hasta ...
GARCIA MAZO, 1847
3
Estampas
Según un despacho de la UPI, un juez de Chicago, conmovido por la desconsolada soledad de una divorciada, ha dictado una sentencia adicional. El marido se llevó a un dálmata, registrado a su nombre, llamado "Tesorito". La mujer ha ...
Vicente Romano, 2004
4
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
¡Oh triste Madre , oh desconsolada Muger ! apresura un poco mas el camino , si quieres ver vivo á tu Hijo , pues todo lo de hasta este paso ha sido de oídas , mas lo que de pasar le queda , ha de ser por vista ; de manera , que tendrá bien tu ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
5
Cuentos populares de Castilla y León
... tan triste y desconsolada? —¡Ánde tengo de dir! A buscar un hombre que me saque otro hombre que tengo en mi casa, que dice: « ¡Garrabás, garrabás, el que entre aquí, te tengo de matar!» —Pos si me da usted el mejor carnero que ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Obras
... doncella se llegó á esta doncella que fuese desconsolada? Quando alguna estaba desconsolada y se venia á ella, ¿cómo rogaba á Dios? Señor , remedio te pido, y suplico des á esta desconsolada.
Ven. Juan de AVILA, 1798
7
Obras
... doncella se llegó á esta doncella que fuese desconsolada? Quando alguna estaba desconsolada y se venia á ella , ¿cómo rogaba á Dios? Señor, remedio te pido, y suplico des á esta desconsolada.
Jean d'Avila, 1798
8
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
No quisiste , clementísimo Señor , dexar á la Iglesia tu amada Esposa , desconsolada , privándola de . tu Real presencia. Quan-1 do el esposo hace alguna grande ausencia, y le conviene apartarse de la esposa , si ella verdaderamente le ...
ESTELLA, 1785
9
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
No quisiste , clementísimo Señor, dexar á la Iglesia , tu amada Esposa, desconsolada , privándola de tu real presencia. Quando el esposo hace alguna grande ausencia , y le conviene apartarse de la esposa , si ella verdaderamente le ama ...
10
Alas de Fenix
-Dijo Fred acercándose a ellos, Molly le lloraba a Eurídice desconsolada. -La cachorra no soportaría verte llorar. -Dijo George sonriendo y mirando a la chica que aún conservaba la sonrisa, Ron emitió una risilla desconsolada. -Mira ...
Juan Hernandez Castillo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONSOLADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconsolada în contextul următoarelor știri.
1
Plegaria desconsolada en entierro de menor que murió en Casa Cuna
Esa era la plegaria desconsolada a Dios elevada por parte de la madre de la niña Emiliana del Valle Colón, de un año y siete meses, que murió ahogada en el ... «Primera Hora, Iul 16»
2
Ana Bárbara está desconsolada por el robo de 400000 dólares
Ana Bárbara asegura estar pasando un mal momento emocionalmente, luego de que el 30 de junio presentara una demanda por $1.5 millones contra el banco ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
3
La desconsolada entrevista de Barzagli
Andrea Barzagli, desconsolado en plena entrevista con la RAI. "Nadie se acordará de nosotros en unos años" pic.twitter.com/xsU6IpThC7. — Juez Central ... «ABC.es, Iul 16»
4
Tinelli: "Mi hija Juana lloraba desconsolada por Messi"
Mi hija Juana lloraba desconsoladamente", dijo el conductor en el comienzo de ShowMatch y continuó diciendo que le escribió para brindarle su apoyo. «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
5
Rihanna lloró desconsolada en un concierto al recordar a su exnovio
Mucho se preocuparon los fans de Rihanna cuando, en un concierto en Dublín, la caribeña comenzó a llorar desconsolada. Sus propios seguidores no daban ... «La Verdad, Iun 16»
6
Lucero desconsolada por el asesinato de Jano Fuentes
Jano Fuentes, quien participara en la primera edición de La Voz…México, perdió la vida víctima de la delincuencia en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, ... «EL DEBATE, Iun 16»
7
Lady Gaga llora desconsolada al leer los nombres de las víctimas ...
Lady Gaga llora desconsolada al leer los nombres de las víctimas de Orlando La cantante Lady Gaga se ha emocionado en su discurso en Los Ángeles para ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Ivonne Reyes, desconsolada
David, hermano de Ivonne Reyes, falleció el pasado 24 de mayo en una calle de Madrid, y la modelo venezolana acudió el viernes a 'Sálvame Deluxe' para ... «El Correo, Iun 16»
9
Fotos: Amber Heard llora desconsolada al salir del juzgado
La actriz Amber Heard rompió a llorar después de abandonar la corte de Los Ángeles donde un juez le garantizó la orden de alojamiento temporal que solicitó ... «La Opinión, Mai 16»
10
Video: Niña llora desconsolada porque quiere un esposo
Esta es la historia de Cecilia, una pequeña que se convirtió en todo un fenómeno de las redes sociales luego de que su madre publicara un video en el que ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»

IMAGINILE DESCONSOLADA

desconsolada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconsolada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desconsolada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z