Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desconsoladamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESCONSOLADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · con · so · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONSOLADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCONSOLADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desconsoladamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desconsoladamente în dicționarul Spaniolă

Definiția inconsolar în dicționar este desconsolidată. En el diccionario castellano desconsoladamente significa con desconsuelo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desconsoladamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONSOLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCONSOLADAMENTE

desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsolada
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
desconsuelo
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar
descontar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONSOLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desconsoladamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desconsoladamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCONSOLADAMENTE

Găsește traducerea desconsoladamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desconsoladamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconsoladamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

inconsolably
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desconsoladamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disconsolately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

inconsolably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشكل فادح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безутешно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inconsolably
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

inconsolably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconsolables
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inconsolably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

untröstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

inconsolably
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

길 없
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inconsolably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

inconsolably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாங்கமாட்டாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

inconsolably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inconsolably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inconsolabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pocieszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невтішно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nemângâiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαρηγόρητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontroosbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

otröstligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utrøstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconsoladamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONSOLADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desconsoladamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconsoladamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconsoladamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCONSOLADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desconsoladamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desconsoladamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desconsoladamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONSOLADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desconsoladamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconsoladamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un mundo
Lluvia Llueve, llueve desconsoladamente toda la noche. Lluvia negra, salvaje, ruidosa lluvia como una marejada, que toca el tambor en los tejados, encharca suelos, desborda ríos. Mi corazón se acompasa con el ritmo de la lluvia. Mi ritmo  ...
Ángel Guache, 2000
2
0597 da ocupado
Alberto Migré, Cecilia Absatz. Amparo se dirige al conmutador. Julia llora. AMPARO. -¡Julia! ¡Julia! ¿por qué estás llorando? JULIA. (La mira. Solloza. Desconsoladamente) AMPARO.
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
3
Cuentos completos de los Hermanos Grimm
... cayó al suelo. La chiquilla se asustó terriblemente y rompió a llorar y gritar. Corrió al lado de su madre y exclamó: —¡Ay, mamá! ¡He cortado la cabeza a mi hermano! Y. lloraba. desconsoladamente. —¡Marlenita! —exclamó la madre— ...
Hermanos Grimm, 1961
4
El horizonte de Keops: Egipto, 2.600 A.C. Keops lucha para ...
Se golpean los brazos por ti.» Y el grupo de las Almas de Pe y Nejen, se quitan todas las coronas de plantas que han llevado durante el baile y las dejan al lado del féretro, alejándose sin mirar hacia atrás. Nesit llora desconsoladamente.
José Ignacio Velasco Montes, 2010
5
La Sirenita y Sus Amigos
Su madre llorando desconsoladamente le dice — Hijo mío, tu padre ya se ha ido de este mundo, se cumplió su voluntad que era llevarlo en su lanchita y dejarlo en el mar cerca de la cascada para que las olas se lo llevaran muy lejos. Madre  ...
Nancy Garcia, 2009
6
Metodo para el desarrollo de la comprension lectora (Volumen ...
El niño llora desconsoladamente. Llora y llora hasta que su padre preocupado le lleva al médico. Éste le explica que Aarón tenía sobrecargados los circuitos de su chip emocional y un cable suelto. Con una semana de reposo el problema ...
Jose Jimenez Ortega, Julia Alonso Obispo
7
Antarlia un Nuevo Mundo.:
Se acerca abrazándome y cedo, mientras lloro desconsoladamente por primera vez delante de alguien, sin decir nada me llevo a casa. —Kat, no te autodestruyas. Entiendo cómo te sientes y no es el mejor camino. Recapacita, no solo te ...
Joselin López Escobar, 2013
8
Teatro para amantes de teatro
Luz a recámara de Rosita. Ella está metida en la cama, pero sentada, recargada en la cabecera y llorando desconsoladamente. Entra Nabar. NABOR Buenas noches, Rosita. ¿Se puede? ROSITA (Cubriéndose con la colcha.) ¡Don Nabor!
‎2000
9
Cuba: Período Especial.
muchacha muy joven que no debería superar los dieciocho años de edad y que se lamentaba desconsoladamente de la partida de su “ amor “, mientras los padres de ésta también presentes lo miraban todo con aire de gravedad. Aquéllo  ...
Àngel Sabaté
10
La geometría de la conciencia: Enseñanzas místicas de pitágoras
Pero no te suicidarás, ni lloraras desconsoladamente durante meses y años. Puede que derrames algunas lágrimas, pero esas lágrimas no serán de desdicha y sufrimiento; al contrario, serán de gratitud, de agradecimiento. Estás agradecido ...
Osho, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONSOLADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconsoladamente în contextul următoarelor știri.
1
Auryn anuncia su separación y las redes lloran desconsoladamente
Algunos llegaron a catalogarlos como los One Direction españoles, y parece que al igual que la 'boyband' británica se resiste a anunciar su disolución ... «La Verdad, Iul 16»
2
Messi lloró desconsoladamente tras perder la Copa América ante ...
Lionel Messi desperdició este domingo para Argentina el primer penal de la definición del título de la Copa América Centenario que ganó Chile por 2-4, tras ... «RPP Noticias, Iun 16»
3
Mayimbú llora desconsoladamente tras insultos de Andynsane ...
José Luis Mendoza Páucar, más conocido como Mayimbú, no soportó las criticas del 'youtuber' Andynsane y lloró en pleno programa "Espectáculos". "Esto es ... «Diario Ojo, Iun 16»
4
Manada de burros llora desconsoladamente la muerte de su amigo
La experiencia que protagonizó una manada de burros de una granja de Holanda demuestra que los animales también tienen sentimientos. Y es que a través ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
5
Un niño llora desconsoladamente por la destrucción del ...
El pequeño Henry quiere ser ya mayor para poder ayudar a nuestro planeta. "No quiero que los animales mueran, quisiera ser un adulto ahora mismo", logra ... «TeleCinco.es, Iun 16»
6
Niño llora desconsoladamente por el medio ambiente
Este niño que vemos en el video parece estar muy preocupado por el medio ambiente, al grado de no poder contener el llanto desconsoladamente. El video ... «Uno TV Noticias, Mai 16»
7
Luis Suárez se rompe y llora desconsoladamente en el banquillo
Luis Suárez se tuvo que retirar lesionado de la final de la Copa del Rey entre Barcelona y Sevilla tras sentir un pinchazo en la parte posterior de su muslo ... «OKDIARIO, Mai 16»
8
(Video) Guardiola lloró desconsoladamente su adiós de Bayern ...
El Bayern Múnich conquistó la Copa de Alemania al vencer en la tanda de penaltis al Borussia Dortmund después que el partido y la prórroga acabaran sin ... «La Tribuna.hn, Mai 16»
9
Alejandro lloró desconsoladamente por Gerardo
En el último episodio de Valiente amor, Alejandro (Nicolás Galindo) se resistió a dejar morir a su padre hasta que desaparezcan las últimas esperanzas que le ... «América Televisión, Mai 16»
10
Larry Hernández llora desconsoladamente (VIDEO)
El cantante Larry Hernández no pudo contener las lágrimas al tener que abandonar un concierto en California, cuando apenas había interpretado una canción, ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

IMAGINILE DESCONSOLADAMENTE

desconsoladamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconsoladamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desconsoladamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z