Înțelesul "descuacharrangado" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESCUACHARRANGADO ÎN SPANIOLĂ

des · cua · cha · rran · ga · do

CE ÎNSEAMNĂ DESCUACHARRANGADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descuacharrangado în dicționarul Spaniolă

Definiția de descalificat în dicționar este râvnit.

En el diccionario castellano descuacharrangado significa desvencijado.

TRADUCEREA DESCUACHARRANGADO

Găsește traducerea descuacharrangado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descuacharrangado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descuacharrangado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我descuacharrangado
• Spaniolă: descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Get lost
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はdescuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Română: I descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag descuacharrangado
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg descuacharrangado

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCUACHARRANGADO»

Descoperă întrebuințarea descuacharrangado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descuacharrangado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estudios de lingüística

2 descuacharrangado (estar, andar), adj.: § 19 descuajaringado (estar, andar), adj. §7 descuajeringado (estar, andar), adj.: §7 desequilibrada (tener. . . una tenaza): § 8 desgarranchado (estar, andar), adj.: §19 desgreñado (ser, estar, andar), ...

Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007

Investigaciones lingüísticas

... descachalandrado, descacharrado, descochollado, descuacharrangado, desgarranchado, desmanganillado, despilchado, distraído, escachalandrado, fodongo, frondio, guarango, hilachento, inhumano, mechoso, morrocoyo, percochoso, ...

Mariano Silva y Aceves, 1938

Voces de mi pueblo

Descuacharrangado: Se aplica en vez de desordenado. Individuo descuidado de su persona, sin sujetarse a reglas. / Ejemplo: El papá reprende al hijo de esta manera: Oye, mijo, vístete bien, no seas descuacharrangado hombre chatino: yu  ...

Juan Triste Vásquez, 2006

Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions

DESCUACHARRANGADO, U.S., adj. Broken. No puede ir con nosotros porque su carro está descuacharrangado. "He can't go with us because his car is broken down." DESCUACHARRANGAR, U.S., v. To break. Si no tienes cuidado vas a ...

Michael Mahler, 2008

A Book for Linguists

DESCUACHARRANGADO: Descompuesto DESCUACHARRANGADO: In very bad shape, speaking of objects. DESGUANGUILADO: Falto de fuerzas. DESGUANGÜILADO: Weak, tottering. DESGUANZADO: Lo mismo. DESGUANZADO: The ...

G. Gómez, 1951

Historia de la Misión de la Tarahumara, 1900-1965

... tal motivo la salida. Cuando ya se despejó el tiempo, mandé al Sr. (Hermano) Revuelta a buscar burros en que irnos, pero quiso Dios que encontrara a un individuo que tenía un express descuacharrangado y consintió, aunque con mucho ...

Manuel Ocampo, 1966

El libro de mis recuerdos: narraciones históricas, ...

-Yo me llamo Juan Toribio. pa servir á su buena persona de Usté. -¡I'ero hombre! si á nu.s de estar tan descuacharrangado (andrajoso), ni apelativo tiene. — Y eso qué lihace, vale, si cualquiera hilacha es jorongo, poniéndole boca manga.

Antonio García Cubas, 1986

Registro de lexicografía hispánica

... Restrepo, 188. descrestada, Restrepo, 188. descrestar, Cuerdo, 733; Restrepo . 188. descrianza, Rebusco, 247. descriar, Rebusco, 247. descriarse, Fontecha, 119. descrición, Fontecha, 119. descruciar, Fontecha, 119. descuacharrangado,  ...

Miguel Romera-Navarro, 1951

Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...

descuacharrangado, a. adj. Textualmente: que le sacaron la cua- cha (V) y lo batieron en ella; por extensión su significado se asocia a descuajaringar (y). [ DRAE no la registra. DM la consigna como norteñismo y apunta nuestro significado ...

Ricardo Elizondo Elizondo, 1996

Semblanza mexicana: costumbres amables, lenguaje íntimo, ...

... cabo el espíritu es lo que vale. Desconchinflar es descomponer, desconchar y desinflar a un mismo tiempo. Mayor elocuencia no se puede pedir. Descuacharrangado es desarreglado, grotescamente desgobernado como el término mismo.

Alfredo Ramos Espinosa, 1948