Înțelesul "descuartelar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESCUARTELAR ÎN SPANIOLĂ

des · cuar · te · lar

CE ÎNSEAMNĂ DESCUARTELAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descuartelar în dicționarul Spaniolă

Definiția discartelar în dicționar este de a anula barăcile formate de vele, coborând din foi la fel de mult cât a fost plătită pentru a le împărți.

En el diccionario castellano descuartelar significa deshacer el cuartel formado a las velas, arriando de las escotas otro tanto como se cobró de ellas para acuartelar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCUARTELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descuartelo

tú descuartelas / descuartelás

él descuartela

nos. descuartelamos

vos. descuarteláis / descuartelan

ellos descuartelan

Pretérito imperfecto

yo descuartelaba

tú descuartelabas

él descuartelaba

nos. descuartelábamos

vos. descuartelabais / descuartelaban

ellos descuartelaban

Pret. perfecto simple

yo descuartelé

tú descuartelaste

él descuarteló

nos. descuartelamos

vos. descuartelasteis / descuartelaron

ellos descuartelaron

Futuro simple

yo descuartelaré

tú descuartelarás

él descuartelará

nos. descuartelaremos

vos. descuartelaréis / descuartelarán

ellos descuartelarán

Condicional simple

yo descuartelaría

tú descuartelarías

él descuartelaría

nos. descuartelaríamos

vos. descuartelaríais / descuartelarían

ellos descuartelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descuartelado

tú has descuartelado

él ha descuartelado

nos. hemos descuartelado

vos. habéis descuartelado

ellos han descuartelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descuartelado

tú habías descuartelado

él había descuartelado

nos. habíamos descuartelado

vos. habíais descuartelado

ellos habían descuartelado

Pretérito Anterior

yo hube descuartelado

tú hubiste descuartelado

él hubo descuartelado

nos. hubimos descuartelado

vos. hubisteis descuartelado

ellos hubieron descuartelado

Futuro perfecto

yo habré descuartelado

tú habrás descuartelado

él habrá descuartelado

nos. habremos descuartelado

vos. habréis descuartelado

ellos habrán descuartelado

Condicional Perfecto

yo habría descuartelado

tú habrías descuartelado

él habría descuartelado

nos. habríamos descuartelado

vos. habríais descuartelado

ellos habrían descuartelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descuartele

tú descuarteles

él descuartele

nos. descuartelemos

vos. descuarteléis / descuartelen

ellos descuartelen

Pretérito imperfecto

yo descuartelara o descuartelase

tú descuartelaras o descuartelases

él descuartelara o descuartelase

nos. descuarteláramos o descuartelásemos

vos. descuartelarais o descuartelaseis / descuartelaran o descuartelasen

ellos descuartelaran o descuartelasen

Futuro simple

yo descuartelare

tú descuartelares

él descuartelare

nos. descuarteláremos

vos. descuartelareis / descuartelaren

ellos descuartelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descuartelado

tú hubiste descuartelado

él hubo descuartelado

nos. hubimos descuartelado

vos. hubisteis descuartelado

ellos hubieron descuartelado

Futuro Perfecto

yo habré descuartelado

tú habrás descuartelado

él habrá descuartelado

nos. habremos descuartelado

vos. habréis descuartelado

ellos habrán descuartelado

Condicional perfecto

yo habría descuartelado

tú habrías descuartelado

él habría descuartelado

nos. habríamos descuartelado

vos. habríais descuartelado

ellos habrían descuartelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descuartela (tú) / descuartelá (vos)
descuartelad (vosotros) / descuartelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descuartelar

Participio

descuartelado

Gerundio

descuartelando

TRADUCEREA DESCUARTELAR

Găsește traducerea descuartelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descuartelar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descuartelar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 接近达成
• Spaniolă: descuartelar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cut up
• Traducător din Spaniolă - Hindi: करीब तक पहुंच गया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التوصل قريبا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: близко достигая
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: perto de chegar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘনিষ্ঠ পৌঁছনো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: près d´atteindre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berhampiran mencapai
• Traducător din Spaniolă - Germană: Nähe zu erreichen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 近くに達します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 육박
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cedhak sik njongko
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gần đạt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடைந்துவிட்டது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पोहोचत बंद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yakın ulaşan
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vicino raggiungendo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: blisko osiągnięcia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: близько досягаючи
• Traducător din Spaniolă - Română: aproape atingând
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κοντά επίτευξη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: naby die bereiking
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: nära når
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tett nå

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCUARTELAR»

Descoperă întrebuințarea descuartelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descuartelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Curso de astronomía náutica y navegación

5 Formando el viento un ángulo de siete cuartas con la proa, se dice que está á un descuartelar. Si el viento es perpendicular al rumbo que sigue el buque, se llama viento á la cuadra. Cuando el viento forma un ángulo de unas 10 cuartas ...

Francisco Fernández Fontecha, 2001

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

DESCUARTELAR, v. a. Man. Deshacer el cuartel formado á las velas, arriando de las escotas otro tanto como se cobró de ellas para acuartelar. Navegar á un descuartelar: navegar á viento más largo que el de bolina, ó como cerca de las ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

El Milano de los mares: novela marítima

... y la situacion critica en que se hallaban, ahan» donaron las disposiciones tomadas para el combate, y cargando juanetes, mayores, y la cangreja, despues de asegurar las gavias, determinaron unánimes correr á un descuartelar, pues que ...

Alejandro Benisia, 1857

Patrón de navegación básica

Ceñir a un descuartelar. El viento aparente se recibe por la amura del velero con un ángulo de 60o respecto a la proa. Navegando a descuartelar, el velero también gana barlovento. Navegar por el través. Recibir el viento por el través del ...

Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Descortésmente. ^58. Descoyunta. gc5Q. Descrédito. gcQO. Describí. gc6l. Describir. gcQ2. Descripción. gc65. Descrito. </c64 . Descuadernado . </c65. Descuadernar. gcQl. Descuartelar. gc68. Navegar á un descuartelar. gc69. Descubierta.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Patrón de embarcaciones de recreo

Ceñir a un descuartelar. El viento aparente se recibe por la amura del velero con un ángulo de entre 60o y 80o respecto a la proa. Navegando a descuartelar, el velero también gana barlovento. Navegar por el través. Recibir el viento por el ...

Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA

Normalmente el pase de la baliza 1 acaba produciendo una pérdida de barlovento que convierte el tramo hasta la otra baliza en un descuartelar o incluso en una ceñida directa. Figura 6.17 Dicho fenómeno se repite en cualquier curso y ...

Jordi Renom Pinsach, 2004

Diccionario Pirata

Disparar con arma de fuego. · DESCOLCHAR. Desunir los cordones de los cabos. · DESCUARTELAR. Navegar con el viento abierto a 78130 ́ (siete cuartas ) del rumbo. · DESCUARTIZAR. Dividir un cuerpo haciéndolo cuartos o más partes.

Rafael Estrada

Telégrafo marino

2 4 Describir 2 6 Descripcion 2 7 Descuadernar 2 8 Descuartelar ( á un) 3 1 Descubierta 3 a Descubierto 3 4 Descubra 3 6 Descubre 3 7 Descubridor 3 8 Descubrimiento 4 1 Descubrir* 4 2 Descuente 4 3 Descuento 4 6 Descuidadamente 4 7 ...

Antonio Martínez, 1819

Oh-di-Seas de un Mar-ino: 2A. Parte

Con el viento a un descuartelar ( a 120 grados de la punta del barco), salimos como flecha por la bocana, no sin antes ponerles hasta dos o tres salvavidas a los invitados, nos fuimos orzando, (haciendo zig—zag) para aprovechar la fuerza  ...

No-É Dream, No-E, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCUARTELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descuartelar în contextul următoarelor știri.

"Rats on Fire" y Lone, vencedores del Trofeo Alfonso XIII

Pese a la buenas prestaciones iniciales, que permitían navegar a un descuartelar con 14 nudos de viento, el primer barco en cruzar la llegada en Mahón ... «ABC.es, Iun 16»

Rápido inicio de la regata de altura Alfonso XIII

Tras virar el desmarque, el rumbo directo hasta Menorca permitía abrir velas y navegar a un descuartelar, situación que trataban de aprovechar al máximo y ... «ABC.es, Iun 16»

J88, el paso natural del J80 a un crucero divertido

A un descuartelar, 7,5 y con un largo bien definido en los 120º 7,1. Con una ceñida de 45 grados respecto del viento la velocidad se mantenía alta en unos 6,9 ... «Panorama Náutico, Feb 16»

Barcos de vela a la última moda

... día más a los spis clásicos simétricos, por su facilidad de manejo, polivalencia y eficiencia en una mayor variedad de rumbos, desde descuartelar a aleta. «Expansión.com, Oct 13»

Larrañaga asumió como nuevo Comandante en Jefe de la Armada

Del mismo modo dio la bienvenida a su sucesor, indicando que: “Buena mar y viento a un descuartelar, Almirante Enrique Larrañaga Martin, a quien conociera, ... «Terra Chile, Iun 13»

¿Hay retención 'a la fuerza' de miembros del Ejército?

... se cuentan 45 días hábiles para que se haga efectivo y se proceda a descuartelar el soldado”. dijo el comando del Ejército en respuesta a Semana.com. «Semana.com, Feb 13»

COMUNICADO: El Mariquita celebra sus 100 años liderando la ...

Un recorrido costero de 16 millas de distancia delimitado por balizas que ofreció cinco tramos muy variados: un descuartelar inicial, un través, una ceñida, una ... «Europa Press, Iul 11»

Toño Gorostegui, a bordo del 'Cincua', gana la Santander-Suances

Tras una salida en ceñida por la bahía santanderina, los barcos navegaron a un descuartelar desde la Península de la Magdalena hasta Cabo Mayor, y desde ... «El Diario Montanes, Iun 11»