Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envigado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENVIGADO

La palabra envigado procede del participio de envigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENVIGADO ÎN SPANIOLĂ

en · vi · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVIGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envigado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
envigado

Envigado

Envigado

Envigado este un oraș din Columbia, situat în partea de sud a văii Aburrá din departamentul Antioquia. Face parte din Valea Aburrá. Se învecinează la nord cu orașul Medellín, la est cu municipalitățile Rionegro și El Retiro, la sud cu municipalitățile El Retiro și Caldas, iar la vest cu municipalitățile Sabaneta și Itagüí. Își datorează numele că în acel loc erau copaci mari ai căror lemn era folosit în grinzile caselor. Alte teorii spun că se datorează unui vechi pod de grinzi sau "envigados", care trebuiau folosite pentru a intra în populație. Potrivit mai multor sondaje realizate de companii private, municipalitatea din Columbia are cea mai înaltă calitate a vieții. Envigado es una ciudad de Colombia, ubicada en el sur del Valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Hace parte del Valle de Aburrá. Limita por el norte con la ciudad de Medellín, por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí. Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados", que se debían utilizar para entrar a la población. según varias encuestas realizadas por empresas privadas, es el municipio de Colombia con la mayor calidad de vida.

Definiția envigado în dicționarul Spaniolă

Definiția envigado în dicționar este un set de grinzi ale unei clădiri. En el diccionario castellano envigado significa conjunto de las vigas de un edificio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «envigado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENVIGADO

envidadora
envidar
envidia
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa
envidioso
envido
enviejar
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Sinonimele și antonimele envigado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «envigado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVIGADO

Găsește traducerea envigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile envigado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envigado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恩维加多
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

envigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Envy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Envigado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إنفيغادو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Envigado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Envigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মধ্যে Envigado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Envigado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Envigado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Envigado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Envigado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Envigado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Envigado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Envigado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Envigado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एन् विगाडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Envigado´da
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Envigado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Envigado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Envigado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Envigado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Envigado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Envigado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Envigado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Envigado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envigado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVIGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envigado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envigado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envigado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVIGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envigado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envigado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre envigado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVIGADO»

Descoperă întrebuințarea envigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Emigración e integración cultural
se separa de Envigado para entonces y en ese momento se empieza a urbanizar el municipio en forma ya moderna. La ola urbanizadora la inició un ingeniero de nombre Óscar Villegas en asocio con una compañía constructora que se ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003
2
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
«...la cuadra donde se aloja la tropa de Infantería, cuyo piso es tablado y techo envigado...». Cocina. — «...tiene una ventana que mira al patio, compuesta de dos hojas de madera de tea sin tranca alguna que gira sobre quicialeras de ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
3
Para antes del olvido
Buenaventura 1945 153 Bogotá 1913 157 Envigado 1913 164 Bogotá 1913 174 Envigado 1913 180 Envigado 1977 183 Bogotá 1913 190 Océano Atlántico, buque Leonora, 1914 199 Envigado 1977 204 Santa Rosa 1914 210 Halma 1914 ...
Tomás González, 2003
4
Crónicas e historia bancaria de Antioquia
J S Envigado una de las poblaciones de Antio- *-_*s quia; es ella hermosa, alegre, floreciente, y muy conocida en el resto de la república por la belleza de sus mujeres, por la fortaleza y trabajo de sus hombres. Está situada en un altiplano, ...
Enrique Echavarría, 2003
5
Patrimonio arquitectónico del valle del Aburrá: final del ...
Más al sur, el Club Campestre, y allá, a lo lejos, las torres de la iglesia de Envigado. El panorama del valle es hermosísimo. Bajando del cerro se cruza el río Medellín por el puente de Guayaquil, se toma la carretera al Poblado. A lado y lado ...
Jaime Osorio Gómez, 2008
6
Gente maicera: mosaico de Antioquia la grande
El niño de pueblo, nacido y criado en pueblo, adquiere nociones de que carece el ciudadano. Entiendo por pueblo a Florencia antigua, a San todomingo. Envigado, Atenas de Sócrates y aquel Abejorral de Clodomiro y don Dionisio.
Benigno A. Gutiérrez, 2003
7
Pedro Nel Gómez, escultor
Particularmente importantes fueron las imágenes y altares de los Carvajal y de los Osorio en la iglesia de Santa Gertrudis de Envigado, una riqueza que era ampliamente reconocida: "El templo de Envigado, tan rico en paramentos e ...
Diego León Arango Gómez, Carlos Arturo Fernández, Pedro Nel Gómez, 2007
8
Poblamiento ibérico en el Bajo Segura: El Oral (II) y La Escuera
Numerosos paralelos en el mundo ibérico documentan este tipo de restos, que se relacionan normalmente con una cubierta plana o inclinada a un agua, compuesta de un envigado de troncos de madera que sirve de soporte a un entramado ...
Lorenzo Abad Casal, Feliciana Sala Sellés, Ignacio Grau Mira, 2001
9
Medellín en su narrativa
FERNANDO GONZÁLEZ (ENVIGADO 1895 - ENVIGADO 1964) CARTA A DON GUILLERMO JOHNSON ENVIGADO, 1° DE ABRIL DE 1936 Medellín Muy querido amigo: Permítame felicitarlo por su librería y editorial LA PLUMA DE ORO.
‎2006
10
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Son típicos los chorizos de Santa Rosa de Cabal y Villa María y los chorizos y morcilla de Envigado. Los piononos aguadeños, el pandequeso de Aranzazu, los bizcochuelos de Filadelfia, las marialuisas, las cremas de café del Quindío, ...
Javier Ocampo López, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envigado în contextul următoarelor știri.
1
Con Costas en un palco, Santa Fe derrotó 2-0 a Envigado
Con Gustavo Costas, su nuevo técnico, en uno de los palcos del estadio El Campín, Santa Fe derrotó 2-0 este domingo a Envigado Fútbol Club y así dio el ... «ElTiempo.com, Iul 16»
2
Así era la vida de James Rodríguez en Envigado
El diez del Real Madrid volvió esta semana a sus raíces como futbolista profesional, entrenando con el Envigado Fútbol Club. Publicamos un fragmento del ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
Envigado le tapó todos los caminos al Medellín y lo venció 0-1
Envigado se dedicó más a cuidar el cero que a atacar y le cedió el dominio del balón al DIM, que pudo abrir el marcador luego de una excelente habilitación de ... «Futbolred, Iul 16»
4
Nacional vence en casa y adelanta a Envigado como líder en ...
Al final de la clasificación se encuentran Atlético Huila y Boyacá Chicó, ambos a cero puntos tras cosechar sendas derrotas frente a Envigado y Pasto, ... «RCN Radio, Iul 16»
5
Envigado ahora hace parte del área metropolitana del Valle de Aburrá
Los habitantes de Envigado decidieron este domindo en consulta popular, volver a hacer parte del área metropoltana del Valle de Aburra, del que había salido ... «ElEspectador.com, Iul 16»
6
Cali sigue sin asegurarse en los 'play-offs': empató 0-0 con Envigado
Deportivo Cali no pudo con Envigado, en la fecha 19 de la Liga. 151. Deportivo Cali no pudo dar el paso firme que quería hacia la clasificación e igualó 0-0 ... «Futbolred, Mai 16»
7
Júnior apenas sacó un empate de su visita a Envigado
Jefferson Martínez estuvo inmenso. Con las piernas, con el brazo izquierdo, con voladas extraordinarias el arquero de Envigado figuró en el partido en el que ... «ElEspectador.com, Mai 16»
8
Envigado, el colero, le quitó el invicto a Millonarios: lo derrotó 2-0
Millonarios tuvo este sábado un frenazo inesperado. Perdió su invicto de 11 fechas (entre Liga y Copa) al caer contra el colero de la Liga, Envigado, que lo ... «ElTiempo.com, Apr 16»
9
Nacional vs Envigado: resultado, ficha y crónica del partido
Envigado llega al Atanasio siendo uno de los últimos de la tabla de posiciones con tan solo 9 puntos. El equipo naranja buscará sorprender a Nacional en su ... «AS, Apr 16»
10
Atlético Huila ganó después de 170 días: 1-0 sobre Envigado
Atlético Huila estrenó de la mejor manera el nuevo gramado del Guillermo Plazas Alcid, con una victoria 1-0 sobre Envigado, en juego de la segunda fecha de ... «Futbolred, Feb 16»

IMAGINILE ENVIGADO

envigado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envigado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/envigado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z