Înțelesul "desdecir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESDECIR

La palabra desdecir procede de des- y decir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESDECIR ÎN SPANIOLĂ

des · de · cir

CE ÎNSEAMNĂ DESDECIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desdecir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a decirclei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a nega. Un alt înțeles al disprețului în dicționar este de a nega autenticitatea ceva. De asemenea, se spune despre o persoană sau un lucru: Degenerarea originii, educației sau clasei.

La primera definición de desdecir en el diccionario de la real academia de la lengua española es desmentir. Otro significado de desdecir en el diccionario es negar la autenticidad de algo. Desdecir es también dicho de una persona o de una cosa: Degenerar de su origen, educación o clase.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESDECIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desdigo

tú desdices / desdecís

él desdice

nos. desdecimos

vos. desdecís / desdicen

ellos desdicen

Pretérito imperfecto

yo desdecía

tú desdecías

él desdecía

nos. desdecíamos

vos. desdecíais / desdecían

ellos desdecían

Pret. perfecto simple

yo desdije

tú desdijiste

él desdijo

nos. desdijimos

vos. desdijisteis / desdijeron

ellos desdijeron

Futuro simple

yo desdiré

tú desdirás

él desdirá

nos. desdiremos

vos. desdiréis / desdirán

ellos desdirán

Condicional simple

yo desdiría

tú desdirías

él desdiría

nos. desdiríamos

vos. desdiríais / desdirían

ellos desdirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desdicho

tú has desdicho

él ha desdicho

nos. hemos desdicho

vos. habéis desdicho

ellos han desdicho

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desdicho

tú habías desdicho

él había desdicho

nos. habíamos desdicho

vos. habíais desdicho

ellos habían desdicho

Pretérito Anterior

yo hube desdicho

tú hubiste desdicho

él hubo desdicho

nos. hubimos desdicho

vos. hubisteis desdicho

ellos hubieron desdicho

Futuro perfecto

yo habré desdicho

tú habrás desdicho

él habrá desdicho

nos. habremos desdicho

vos. habréis desdicho

ellos habrán desdicho

Condicional Perfecto

yo habría desdicho

tú habrías desdicho

él habría desdicho

nos. habríamos desdicho

vos. habríais desdicho

ellos habrían desdicho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desdiga

tú desdigas

él desdiga

nos. desdigamos

vos. desdigáis / desdigan

ellos desdigan

Pretérito imperfecto

yo desdijera o desdijese

tú desdijeras o desdijeses

él desdijera o desdijese

nos. desdijéramos o desdijésemos

vos. desdijerais o desdijeseis / desdijeran o desdijesen

ellos desdijeran o desdijesen

Futuro simple

yo desdijere

tú desdijeres

él desdijere

nos. desdijéremos

vos. desdijereis / desdijeren

ellos desdijeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desdicho

tú hubiste desdicho

él hubo desdicho

nos. hubimos desdicho

vos. hubisteis desdicho

ellos hubieron desdicho

Futuro Perfecto

yo habré desdicho

tú habrás desdicho

él habrá desdicho

nos. habremos desdicho

vos. habréis desdicho

ellos habrán desdicho

Condicional perfecto

yo habría desdicho

tú habrías desdicho

él habría desdicho

nos. habríamos desdicho

vos. habríais desdicho

ellos habrían desdicho

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desdice (tú) / desdecí (vos)
desdecid (vosotros) / desdigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desdecir

Participio

desdicho

Gerundio

desdiciendo

SINONIMELE «DESDECIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desdecir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desdecir

abjurar · arrepentirse · decaer · declinar · deslucir · desmejorar · desmerecer · enmendar · negar · rectificar

ANTONIMELE «DESDECIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desdecir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desdecir

ratificar

TRADUCEREA DESDECIR

Găsește traducerea desdecir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desdecir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdecir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 抵触
• Spaniolă: desdecir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: contradict
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खंडन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تعارض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: противоречить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: contradizer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অস্বীকার করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: contredire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bercanggah
• Traducător din Spaniolă - Germană: widersprechen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 反します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 모순
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbantah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mâu thuẫn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முரண்படுகின்றன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नाकबूल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çelişmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: contraddire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zaprzeczać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: суперечити
• Traducător din Spaniolă - Română: contrazice
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έρχονται σε αντίθεση με
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: weerspreek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: motsäger
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: motsi

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDECIR»

Descoperă întrebuințarea desdecir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdecir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Spanish Dictionary

yes, of course. desdecir (pp desdicho) I vi 1 not to be equal (de, to), not Uve up ( de, to). 2 (no armonizar) not to match (de, -). not go (de, with), clash (de, with). II desdecirse vr to go hack on one's word. desdén nm disdain . contempt, scom.

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

côrhó dèfçuidandose voluntàriamcnté y. de DESDECIR v a ïW»««,h'# j - □ □ intente. Lat. P«- /ct^ atque simulatam incu- . de mentira Es CamSrf ,? T° ' asgUlrla , vio huvieras hecho à mi alma,hermosa y dcs- dichada Pastóra , si en tu pecho ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESDÊCÎR de mentira* Es compuesto de la preposicion ri'aw.'&asiincogitans. Lop.'Arcad.f.52. Agrá- Des, y el verbo Decir. Tiene k anomaha de vio huvieras hccho à mi alma,hermoiá y des- su íimpie. Lat. Mendacìum notare, arguere.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Vale tambien Rctratarse de lo di- cho ù impucado à otro con teitunonio y fal- sedad. Ufásc regulannente como verbo recí- proco. Lat. DiSlum ntrailar:. Palinodi .tm can- tare. Oiiozc. Confelsonar. cap. 10. Si sué con falleddd hase de desdecir;  ...

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESDECIR, v. a. Desmentir a alguna persona, argüiría de mentira. Mendacii aliquem arguere. Desdecir, ant. Negar la autenticidad de alguna cosa. Negare , repeliere. Desdecir, v. n. met. Degenerar alguna cosa de su origen. Degenerare.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

DESDECIR, v. a. Desmentir á otro, argüirle de mentira. Mendacium notare , arguere. desdecir, v. n. met. Degenerar alguna cosa de su origen y nacimiento. Desciscere , deficere, degenerare. desdecir, met. No convenir , ni conformar una cosa ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

DESDE, DESPUES DE. DESDECIR, v. a. Desmentirá alguna persona, argüiría de mentira. Meiuiacit aliauem arguere. desdecir, ant. Negar la autenticidad de alguna cosa. Negare repeliere, desde ir. v. u. ni "t. Degenerar alguna casa de su  ...

Diccionario trilingüe castellano:

Desdecir, desesan,(leserran, guezurtatu, gu- zurtadu. Lat. Mendacium notare. Desdecirse, retractarse, [desesan, deserran, e- sabiurtu. Lat. Dictum retractare, palinodiam canere. Desdecir, degenerar, etautsi^ asurundu. Lat. Desciscere ...

Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853

Instituciones del derecho público general de España con ...

... puta. rían con las , . j ? ' • » • u j cinco tw'a- otros semejantes denuestos e injurias , se ha de bras de la ley. desdecir ante el juez y hombres honrados al plazo , que le señalare el juez , y ha de pagar mil doscientos maravedis, la mitad para ...

Ramón Lázaro de Dou y de Bassols, Benito García y Compañía (Madrid), 1802

Sí mismo como otro

Todo un trabajo preparatorio de demolición consuma las ruinas de la « representación», del «tema», de lo «dicho», para abrir más allá del «decir» la era del «desdecir». Precisamente en nombre de este «desdecir», la asignación a la ...

‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDECIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdecir în contextul următoarelor știri.

Los peritos bajo sospecha

... el arma usada en Unicenter. Todo indica que la Federal no se quiso desdecir y que Ferrari se ató de tan débil elemento para acusar públicamente a Mallo. «Página 12, Iul 16»

Martínez Maíllo, a la oposición: "La obsesión por la investidura de ...

... tanto apoyar a Mariano Rajoy como las terceras elecciones como la coalición de izquierdas: "Sobre una de las tres cosas se van a tener que desdecir". «eldiario.es, Iul 16»

UGT ANUNCIA “MOVILIZACIONES” PARA OTOÑO SI “TODO ...

... reformas laborales debe ser “una prioridad” para el próximo gobierno y agregó que si el presidente es Mariano Rajoy, “no creo que se vaya a desdecir”. «Lainformacion.com, Iul 16»

Soldador de palabras

De ahí que al decir se contraponga el desdecir, porque es un sujeto inseguro, desconcertado: «¿Cómo llamar al invierno?». El mundo se nombra en sus ... «Diario de León, Iul 16»

Los vecinos piden a la SGAE que les condone las deudas ...

"No es la primera vez que el gobierno local se tiene que desdecir de algo que había anunciado", opinó Lara Martínez, del PSOE. Orlando Casanueva, de Xixón ... «La Nueva España, Iul 16»

Una intervención poéticomusical de Roberto Muñoz y Enrique ...

... lágrimas en el ojo del muerto (Germanía, 2006), Existir en los días (Eclipsados, 2009), Besar el paisaje (Ejemplar único, 2013) y Desdecir (Amargord, 2013). «20minutos.es, Iul 16»

“Ir a otras nuevas elecciones generales sería lo peor que le pueda ...

... no hay otra puesta que pueda dar opción a las expectativas del Partido Socialista, por eso yo pienso que al final se va a desdecir el propio Pedro Sánchez.”. «El Faro de Hellín, Iul 16»

Rajoy se reúne el miércoles con Pedro Sánchez y espera ...

Según Maillo, "el PSOE en algún momento, no sabemos cuando, se va a tener que desdecir de uno de los noes". A su juicio, "lo que se puede hacer en julio no ... «El Mundo, Iul 16»

Rajoy se reúne este miércoles con Sánchez y espera el martes a ...

"El PSOE en algún momento, no sabemos cuando, se va a tener que desdecir de uno de los noes", dijo el vicesecretario de Organización del PP, Fernando ... «Mundiario, Iul 16»

Una mínima abstención

Los vocalistas e instrumentistas de la murga tratan de desdecir al PSOE, que reiteradamente se ha desgañitado, en campaña y luego del escrutinio, ... «eldiario.es, Iul 16»