Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seducir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEDUCIR

La palabra seducir procede del latín seducĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEDUCIR ÎN SPANIOLĂ

se · du · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDUCIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDUCIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seducir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
seducir

seducție

Seducción

Seducția este actul de a seduce, de a induce și de a convinge pe cineva să-și modifice opinia sau să-l facă să adopte un anumit comportament în conformitate cu voința seducătorului. Deși de obicei se referă la încercările de a realiza interacțiuni sexuale, este folosit și în spaniolă pentru a se referi la încercările de a atrage, fizic sau de opinie. Termenul poate avea o conotație pozitivă sau negativă, în funcție de faptul dacă consideră că suma de înșelăciune inclusă în acțiune este mai mare sau mai mică. Etimologic, "seduce" vine din latina seductie. Și conform DRAE, în primul său sens, seducția este "a înșela cu arta și priceperea", deși este un termen atât de emoțional, fiecare autor a inventat propriul său termen. Recent, scriitorul Arthur Love a făcut referire la seducție ca fiind "arta de a face femeile fericite". La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

Definiția seducir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a seducerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înșela cu arta și priceperea; Convingeți ușor ceva rău. O altă semnificație a seducerii în dicționar este atragerea fizică a cuiva în scopul obținerii unei relații sexuale de la el. A seduce este, de asemenea, să profite sau să captiveze mintea. La primera definición de seducir en el diccionario de la real academia de la lengua española es engañar con arte y maña; persuadir suavemente para algo malo. Otro significado de seducir en el diccionario es atraer físicamente a alguien con el propósito de obtener de él una relación sexual. Seducir es también embargar o cautivar el ánimo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «seducir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SEDUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzco
seduces / seducís
él seduce
nos. seducimos
vos. seducís / seducen
ellos seducen
Pretérito imperfecto
yo seducía
seducías
él seducía
nos. seducíamos
vos. seducíais / seducían
ellos seducían
Pret. perfecto simple
yo seduje
sedujiste
él sedujo
nos. sedujimos
vos. sedujisteis / sedujeron
ellos sedujeron
Futuro simple
yo seduciré
seducirás
él seducirá
nos. seduciremos
vos. seduciréis / seducirán
ellos seducirán
Condicional simple
yo seduciría
seducirías
él seduciría
nos. seduciríamos
vos. seduciríais / seducirían
ellos seducirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he seducido
has seducido
él ha seducido
nos. hemos seducido
vos. habéis seducido
ellos han seducido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había seducido
habías seducido
él había seducido
nos. habíamos seducido
vos. habíais seducido
ellos habían seducido
Pretérito Anterior
yo hube seducido
hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro perfecto
yo habré seducido
habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional Perfecto
yo habría seducido
habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzca
seduzcas
él seduzca
nos. seduzcamos
vos. seduzcáis / seduzcan
ellos seduzcan
Pretérito imperfecto
yo sedujera o sedujese
sedujeras o sedujeses
él sedujera o sedujese
nos. sedujéramos o sedujésemos
vos. sedujerais o sedujeseis / sedujeran o sedujesen
ellos sedujeran o sedujesen
Futuro simple
yo sedujere
sedujeres
él sedujere
nos. sedujéremos
vos. sedujereis / sedujeren
ellos sedujeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube seducido
hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro Perfecto
yo habré seducido
habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional perfecto
yo habría seducido
habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
seduce (tú) / seducí (vos)
seducid (vosotros) / seduzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
seducir
Participio
seducido
Gerundio
seduciendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDUCIR


aducir
a·du·cir
autoinducir
au·toin·du·cir
conducir
con·du·cir
coproducir
co·pro·du·cir
deducir
de·du·cir
deslucir
des·lu·cir
educir
e·du·cir
enlucir
en·lu·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
retraducir
re·tra·du·cir
traducir
tra·du·cir
translucir
trans·lu·cir
traslucir
tras·lu·cir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEDUCIR

sedición
sediciosa
sediciosamente
sedicioso
sedienta
sediente
sediento
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa
sedosidad
sedoso
seducción
seductiva
seductivo
seductor
seductora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDUCIR

adulcir
balbucir
bendecir
contradecir
decir
desdecir
entrelucir
esparcir
estarcir
fruncir
maldecir
marcir
nucir
parcir
predecir
prelucir
redecir
resarcir
uncir
zurcir

Sinonimele și antonimele seducir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEDUCIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «seducir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în seducir

ANTONIMELE «SEDUCIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «seducir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în seducir

Traducerea «seducir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDUCIR

Găsește traducerea seducir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile seducir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seducir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

勾引
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

seducir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

seduce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झांसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

соблазнять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

seduzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

séduire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verführen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誘惑します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngarih-arih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फशी पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayartmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sedurre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uwieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спокушати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

seduce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποπλανώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forføre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seducir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDUCIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seducir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seducir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seducir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEDUCIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seducir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seducir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre seducir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDUCIR»

Descoperă întrebuințarea seducir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seducir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
2
ATREVETE A SEDUCIR: Todo lo que necesitas saber, y nadie te ...
Flic Everett trabaja para Company Magazine como especialista en sexo y consultora sentimental. Es periodista y escritora de reconocido prestigio.
FLIC EVERETT, 2002
3
Sedúcete para seducir: vivir y educar las emociones
Seducirse a uno mismo es el punto de partida indispensable para ser capaz de seducir y atraer a los demas, para aprender a gozar conjuntamente de la vida y las relaciones.Prevenir no siempre es mejor que curar.
Eva Bach, Pere Darder, 2002
4
Cómo seducir a su hombre y mantenerlo a su lado
An interfaith minister widely recognized within the women's spirituality community, as well as a former editor-in-chief of Playgirl and Single Living magazines, offers practical, positive, and effective advice on how every woman can release ...
Laurie Sue Brockway, 2000
5
Cómo seducir a las mujeres
A guide for becoming an expert in the intimacy. Handy guide for improving sex with couple.
Keith Staci, 1997
6
Seducir a una mujer
Natalie había trabajado mucho para conseguir ser independiente y tenía que hacer verdaderos malabarismos para criar sola a sus hijas y preparar magníficos pasteles de boda.
Linda Goodnight, 2010
7
Seducir a su enemigo
Para sellar el acuerdo que pondría a Moretti Motors a la cabeza del mundo del automóvil, Antonio Moretti haría lo que tuviese que hacer... incluso seducir a la guapa abogada Nathalie Vallerio, de la empresa rival.
Katherine Garbera, 2009
8
Cómo seducir a una dama:
Lady Nicole Daughtry había jurado que nunca sería vulnerable ante ningún hombre.
Kasey Michaels, 2010
9
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
Sabrina Jeffries, 2013
10
El arte de seducir
¿Estaría preparado para lo que estaba por llegar?
Yvonne Lindsay, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDUCIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seducir în contextul următoarelor știri.
1
Pablo Iglesias
La estrategia de la amabilidad, creen algunos ahora, es equivocada, y así se posicionaban. Irene Montero se manifestaba en Twitter diciendo que "seducir es ... «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 16»
2
Seducir o amedrentar, Iglesias vs Errejón
Errejón es más fino, más racional, propone “seducir” a votantes potenciales, a abstencionistas y decepcionados del PSOE y también de Izquierda Unida y ... «Republica.com, Sep 16»
3
«Mi personaje me está enseñando a seducir»
Es un seductor en la pequeña pantalla. ¿Qué armas utiliza fuera de ella? Ja, ja. Me funciona ser yo mismo. Tal cual. No tengo el truco perfecto para seducir al ... «El Comercio Digital, Aug 16»
4
El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...
El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, Mai 16»
5
Cómo seducir a una millennial
De la mano de la agencia argentina R/GA, Impulse (de Unilever) presentó un nuevo comercial que continúa el concepto “sigue tu impulso”. “Queremos seducir ... «Merca2.0, Mar 16»
6
Con dólares en la mano, Vidal sale a seducir intendentes
Y hoy, con ese dinero en la mano, sale a seducir intendentes con obras por $ 30.000 millones. La colocación de Buenos Aires fue antes de que se cerrara el ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Dita Von Teese sabe cómo seducir
"Me gusta la palabra 'seducción'. La gente cree que la seducción es perseguir a alguien y decidir que va a ser tuyo. Pero para mí, la manera correcta de seducir ... «Vanidades, Feb 16»
8
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos. Verano 2016. Este año los locales ofrecen descuentos y promociones de 3x2, que se suman a la ... «Clarín.com, Ian 16»
9
Donald Trump trató de seducir a la princesa Diana
El magnate estadounidense Donald Trump, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de EEUU, trató de seducir a Diana de Gales tras su divorcio ... «El Nuevo Herald, Aug 15»
10
Horóscopo: Cómo seducir a un escorpio
Si estás leyendo esto es porque desconoces cómo seducir a un escorpio. Y es que el horóscopo puede guiarnos muchas veces a la hora de saber qué ... «Nosotras, Iul 15»

IMAGINILE SEDUCIR

seducir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seducir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/seducir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z