Înțelesul "desmerecer" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESMERECER ÎN SPANIOLĂ

des · me · re · cer

CE ÎNSEAMNĂ DESMERECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desmerecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a despicătorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a nu fi recompensat, favorit sau laudat. Un alt înțeles al desmerecerului din dicționar se spune despre un lucru: Pierderea unei părți a meritului sau a valorii sale. Să fiu nedemnă de asemenea să spun despre un singur lucru: Să fii inferior altui cu care se compară.

La primera definición de desmerecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer indigno de premio, favor o alabanza. Otro significado de desmerecer en el diccionario es dicho de una cosa: Perder parte de su mérito o valor. Desmerecer es también dicho de una cosa: Ser inferior a otra con la cual se compara.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESMERECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmerezco

tú desmereces / desmerecés

él desmerece

nos. desmerecemos

vos. desmerecéis / desmerecen

ellos desmerecen

Pretérito imperfecto

yo desmerecía

tú desmerecías

él desmerecía

nos. desmerecíamos

vos. desmerecíais / desmerecían

ellos desmerecían

Pret. perfecto simple

yo desmerecí

tú desmereciste

él desmereció

nos. desmerecimos

vos. desmerecisteis / desmerecieron

ellos desmerecieron

Futuro simple

yo desmereceré

tú desmerecerás

él desmerecerá

nos. desmereceremos

vos. desmereceréis / desmerecerán

ellos desmerecerán

Condicional simple

yo desmerecería

tú desmerecerías

él desmerecería

nos. desmereceríamos

vos. desmereceríais / desmerecerían

ellos desmerecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desmerecido

tú has desmerecido

él ha desmerecido

nos. hemos desmerecido

vos. habéis desmerecido

ellos han desmerecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desmerecido

tú habías desmerecido

él había desmerecido

nos. habíamos desmerecido

vos. habíais desmerecido

ellos habían desmerecido

Pretérito Anterior

yo hube desmerecido

tú hubiste desmerecido

él hubo desmerecido

nos. hubimos desmerecido

vos. hubisteis desmerecido

ellos hubieron desmerecido

Futuro perfecto

yo habré desmerecido

tú habrás desmerecido

él habrá desmerecido

nos. habremos desmerecido

vos. habréis desmerecido

ellos habrán desmerecido

Condicional Perfecto

yo habría desmerecido

tú habrías desmerecido

él habría desmerecido

nos. habríamos desmerecido

vos. habríais desmerecido

ellos habrían desmerecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmerezca

tú desmerezcas

él desmerezca

nos. desmerezcamos

vos. desmerezcáis / desmerezcan

ellos desmerezcan

Pretérito imperfecto

yo desmereciera o desmereciese

tú desmerecieras o desmerecieses

él desmereciera o desmereciese

nos. desmereciéramos o desmereciésemos

vos. desmerecierais o desmerecieseis / desmerecieran o desmereciesen

ellos desmerecieran o desmereciesen

Futuro simple

yo desmereciere

tú desmerecieres

él desmereciere

nos. desmereciéremos

vos. desmereciereis / desmerecieren

ellos desmerecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desmerecido

tú hubiste desmerecido

él hubo desmerecido

nos. hubimos desmerecido

vos. hubisteis desmerecido

ellos hubieron desmerecido

Futuro Perfecto

yo habré desmerecido

tú habrás desmerecido

él habrá desmerecido

nos. habremos desmerecido

vos. habréis desmerecido

ellos habrán desmerecido

Condicional perfecto

yo habría desmerecido

tú habrías desmerecido

él habría desmerecido

nos. habríamos desmerecido

vos. habríais desmerecido

ellos habrían desmerecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desmerece (tú) / desmerecé (vos)
desmereced (vosotros) / desmerezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desmerecer

Participio

desmerecido

Gerundio

desmereciendo

SINONIMELE «DESMERECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desmerecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desmerecer

decaer · depreciar · deslucir · desprestigiar · desvalorizar · rebajar

TRADUCEREA DESMERECER

Găsește traducerea desmerecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desmerecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmerecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 减损
• Spaniolă: desmerecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Detract
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विकर्षित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ينقص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: освобождающее
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: diminuir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: detracting
• Traducător din Spaniolă - Franceză: nuire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurangi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Beeinträchtigung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 損ないます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 떨어 뜨리지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: detracting
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm suy giảm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எதிர்மறையான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: detracting
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uzaklaştırmakta
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nulla togliere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: detracting
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: звільняє
• Traducător din Spaniolă - Română: afecteazà
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παραγνωρίζονται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: afbreuk te doen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förringa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avvike

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMERECER»

Descoperă întrebuințarea desmerecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmerecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El alma de los brutos en el entorno del padre Feijoo

Porque si son inmortales, lo son o para tener premio, o para tener castigo: atqui no pueden tener premio, o castigo, sin haber merecido, o desmerecido; luego, si son inmortales, pueden merecer, o desmerecer, Síguese lo cuarto, que los ...

José Manuel Rodríguez Pardo, 2008

La regulación de los arrendamientos rústicos en el código civil

La causa cuarta de desahucio es destinar la cosa arrendada a usos o servicios no pactados que le hagan desmerecer, a no sujetarse en su uso a lo que se ordena en el número 2?, del artículo 1.555. Para entender correctamente el párrafo ...

José Antonio Cobacho Gómez, 1989

La fórmula Almodóvar: Los 10 suplementos nutricionales ...

Dar a conocer los suplementos más saludables y eficaces es el objetivo de La fórmula Almodóvar.

Miguel Ángel Almodóvar Martín, 2010

Escritores en prosa anteriores al siglo XV

Capitulo xxxvii fabla en cómo Julio dijo al infante la manera en que el Papa podia merecer ó desmerecer. Capitulo xxxvm que fabla en cómo Julio dijo al infante que el Papa non partiendo como debia el su tesoro de la Eglesia, que podria ...

XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860

Historia de la Iglesia, 26

Proposicion tercera. ,,Para merecer y desmerecer en el estado de la naturaleza corrompida, no se requiere en el hombre la libertad de coaccion. " Proposicion cuarta. „Los scmi .pelngianos admitían la necesidad de la. Sentido calvinístico. ,  ...

Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1832

Escritores en prosa anteriores al siglo XV.

Capítulo xxxvii fabla en cómo Julio dijo al infante la manera en que el Papa podia merecer ó desmerecer. Capitulo xxxvni que fabla en cómo Julio dijo al infante que el Papa non partiendo como debia el su tesoro de la Eglesia, que podría ...

Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860

Biblioteca de autores españoles

Capítulo xxxvii labia en cómo Julio dijo al infante la manera en que el Papa podía merecer ó desmerecer. Capitulo xxxviii qu'i fabla un cómo Julio dijo al infante que el Papa non partiendo como debía el su tesoro de la Eglesia, que podría ...

Bonaventura Carles Aribau, 1860

Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...

(R. O. de 31 de ten por su naturaleza ó calidad á ser di- Julio de 1856 (V. Alcabala). vididos ó repartidos sin desmerecer en sü , estimación. (Art. 23 del reglamento alca- ADMINISTRACION CONTENCIOSA.— balafor'io de 20 de Octubre dfi 1 ...

Félix Erenchun, 1857

Condecoraciones Cubanas: TeoríA E Historia

El predicho artículo establece que a los condecorados con la Medalla “Antonio Maceo” se les podrá privar el derecho a su uso si son sancionados por delitos que hagan desmerecer en el concepto público, por observar de manera evidente  ...

Maikel Arista-Salado, 2010

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

DESMERECER. v.a. Execurar alguna cosa, por la qualsehace indigno de premio , favor o alabanza. Es compuesto de la prepolicion Des,ydel verbo Mcrccer, y tìcne la ano- malía de su simple. Lat. Se reddere indïgnum laudis, velpramii.

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMERECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmerecer în contextul următoarelor știri.

Álvez: "Ganamos la etapa con humildad, sin desmerecer a los otros ...

El delantero uruguayo que milita en Barcelona Sporting Club, atendió a una entrevista realizada por colegas de La Deportiva. Álvez habló del partido donde los ... «Teradeportes.com, Iul 16»

Colón pide una reunión para "consensuar" la fecha

... un equipo alternativo implicaría desmerecer el torneo", remarca el comunicado. ... implicaría desmerecer el torneo, lo que no es la intención de la Institución. «Agencia Fe, Iul 16»

Manuel Marfán: "forma parte del diseño de este gobierno el ...

Manuel Marfán: "forma parte del diseño de este gobierno el desmerecer a la lógica económica". Para el ex vicepresidente del Banco Central, la acción del ... «LaTercera, Iul 16»

Pirané: Desestimaron “críticas destructivas” a la gestión de Juan ...

El Partido Justicialista de la ciudad de Pirané es el centro de convocatoria de los críticos difamadores que hoy quieren desmerecer la buena gestión que viene ... «Opinion Ciudadana, Iun 16»

Gente Otaviano Costa pede desculpas após desmerecer travestis ...

Gente Otaviano Costa pede desculpas após desmerecer travestis no Vídeo Show Apresentador foi criticado e acusado de preconceito por internautas. «Diário de Pernambuco, Mai 16»

Miss Perú 2016: Productora de evento llamó 'mezquina' a Jessica ...

Es mezquino querer desmerecer lo que se logró. No voy hablar mal de la señora Newton porque soy una persona que viene de una familia que jamás tuvo la ... «Diario Trome, Apr 16»

No hay que desmerecer al rival: Zubeldía

No hay que desmerecer al rival, ellos tuvieron su noche y probablemente le pudo haber ganado a cualquier equipo. En los papeles sabíamos que el candidato ... «El Siglo de Torreón, Mar 16»

Combate: Lisset Lanao le tiene miedo a Giannina Luján

Me da pena, porque no es nadie para desmerecer el trabajo de una persona. No entiendo cómo alguien que habla de respeto y humildad, puede amenazar. «Diario Trome, Mar 16»

Comercial da Pepsi será julgado pelo Conar por desmerecer ações ...

O Conar, órgão responsável por impedir publicidade enganosa, desrespeitosa ou abusiva, recebeu reclamações de cerca de 50 espectadores insatisfeitos com ... «Bondenews, Feb 16»

Evo: “Ha habido tantas reuniones y Mesa nunca ha participado ...

“Nadie va a desmerecer el papel de Carlos Mesa, pero de acuerdo a la explicación de la Cancillería este es un trabajo jurídico”, explicó Romero en Santa Cruz, ... «eju.tv, Feb 16»