CE ÎNSEAMNĂ DESEMPACHAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desempachar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desempachar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție de despachetare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este eliminarea stării de stânjenire. O altă semnificație a despachetării în dicționar este rezolvarea și determinarea cauzelor. Despachetarea este, de asemenea, dispecerat. La primera definición de desempachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar el empacho del estómago. Otro significado de desempachar en el diccionario es resolver y determinar las causas. Desempachar es también despachar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desempachar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESEMPACHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempacho
tú desempachas / desempachás
él desempacha
nos. desempachamos
vos. desempacháis / desempachan
ellos desempachan
Pretérito imperfecto
yo desempachaba
tú desempachabas
él desempachaba
nos. desempachábamos
vos. desempachabais / desempachaban
ellos desempachaban
Pret. perfecto simple
yo desempaché
tú desempachaste
él desempachó
nos. desempachamos
vos. desempachasteis / desempacharon
ellos desempacharon
Futuro simple
yo desempacharé
tú desempacharás
él desempachará
nos. desempacharemos
vos. desempacharéis / desempacharán
ellos desempacharán
Condicional simple
yo desempacharía
tú desempacharías
él desempacharía
nos. desempacharíamos
vos. desempacharíais / desempacharían
ellos desempacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desempachado
tú has desempachado
él ha desempachado
nos. hemos desempachado
vos. habéis desempachado
ellos han desempachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desempachado
tú habías desempachado
él había desempachado
nos. habíamos desempachado
vos. habíais desempachado
ellos habían desempachado
Pretérito Anterior
yo hube desempachado
tú hubiste desempachado
él hubo desempachado
nos. hubimos desempachado
vos. hubisteis desempachado
ellos hubieron desempachado
Futuro perfecto
yo habré desempachado
tú habrás desempachado
él habrá desempachado
nos. habremos desempachado
vos. habréis desempachado
ellos habrán desempachado
Condicional Perfecto
yo habría desempachado
tú habrías desempachado
él habría desempachado
nos. habríamos desempachado
vos. habríais desempachado
ellos habrían desempachado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempache
tú desempaches
él desempache
nos. desempachemos
vos. desempachéis / desempachen
ellos desempachen
Pretérito imperfecto
yo desempachara o desempachase
tú desempacharas o desempachases
él desempachara o desempachase
nos. desempacháramos o desempachásemos
vos. desempacharais o desempachaseis / desempacharan o desempachasen
ellos desempacharan o desempachasen
Futuro simple
yo desempachare
tú desempachares
él desempachare
nos. desempacháremos
vos. desempachareis / desempacharen
ellos desempacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desempachado
tú hubiste desempachado
él hubo desempachado
nos. hubimos desempachado
vos. hubisteis desempachado
ellos hubieron desempachado
Futuro Perfecto
yo habré desempachado
tú habrás desempachado
él habrá desempachado
nos. habremos desempachado
vos. habréis desempachado
ellos habrán desempachado
Condicional perfecto
yo habría desempachado
tú habrías desempachado
él habría desempachado
nos. habríamos desempachado
vos. habríais desempachado
ellos habrían desempachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desempacha (tú) / desempachá (vos)
desempachad (vosotros) / desempachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMPACHAR»
Descoperă întrebuințarea
desempachar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desempachar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DESEMPACAB, v. a. Déhaller, dépaqueter des ma'rchandies. DESEMPACARSE,
u. r. (inus. ) S'npauser, se calmer, déposer sa colère. DESEMPACHADO, p. p. V.
Desempachar. DESEMPACHAB, v. a. Déga er, débarrasser l'estomac. [I :1.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. empacar. desempachar v. tr. e pr. Desempachar(se). desempallar v. tr. 1.
Quitar la paja. 2. Quitar la empallada o empajada, que forma una especie de
tabique en algunas construcciones. desempalleirar v. tr. Deshacer el palleiro o
almiar ...
3
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
... descenir, descerrajar, descer- vigado, descoser, descuido-descuidadamente,
desempachar- -desempacho, desempolvar, desencabestrar, desencantar,
desenganar, desenconar, desenhetrar, desensanar, desfigurar, deshecho-
deshazer, ...
4
Diccionario italiano-galego
DESEMPACHAR, rí. Desempachar, quitarle a alguien un empacho o indigestión.
DESEMPADROAR, rí. Borrar o excluir a alguien de un padrón.
DESEMPALEIRAR, rí. DESAPALEIRAR. DESEMPALMAR, rí. Separar lo que
estaba unido o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de desempachar y desempacharse. DESEMPACHAR, v. a. Quitar el
empacho 6 asiento del estómago. Usase mas comunmente como reciproco. í'
ibum indigestum , incoctum- ve emitiere , deponere. desempachar, anr. Lo
mismo que ...
Real academia española, 1817
Arrugar (coll.): steal. 790. Petrina : pretina, belt. 802. Hacer semana : to be on
duty. 825. Diamante : hardest steel. 883. Sonseria: Señoría. 888. Abondar (coll.):
please, satisfy. 893. Estafeta: courier, post. 923. Desempachar: disgorge. Here (
coll ...
7
Actos de Cortes del Reyno de Aragon
Itc prouey mos que pagádo las partes , o part de qui sera interes los falarios é
taxa- cionesdesusso declaradasalascriuania del justicia de Aragó,el dito justicia,
è los nota rios de su ícriuaniapor todas cosas siá teni dos liberamét
desempachar ...
Aragón (Reino). Cortes, 1584
8
Kastellórizo, una isla griega bajo dominio de Alfonso el ...
... en les quals coses per la presta partida de les nostres galeres qui a present
trametem en aquexes parts, les quals no-ns pensavem axí prest desempachar,
no havem pogut donar compliment algú. Havem, emperò, sperança que dins
breus ...
9
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... de modo que con facilidad buelve á descoserse ,'y.se suelta aquella union. v ' '
(b) Todos estos Calónes son barcos desde los quales se apalean los atuues:
sirven á desempachar la red , y resguardan la pesca evitando pueda escaparse.
Antonio Sañez Reguart, 1791
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... descontentar. descoyundar. desembarcar. desembargar. desembarrar.
desembocar. desembrollar. desembolsar. desembozar. desembrazar.
desembuchar. desembudar. desemejar. desempachar. desemparar.
desempedrar. desempeñar.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMPACHAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desempachar în contextul următoarelor știri.
De trámites, filas y pagos en ventanilla
Empero, ni siquiera la era de la informática ha conseguido desempachar lo lento, pesado y engorroso de realizar un trámite en nuestro País. Si bien, ahora ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»
Restaurante Manifiesto: el arte de la sorpresa culinaria
Sigue terco en desempachar sobre sus mesas lo mejor de la cocina que recuerda. Y esa pasa no sólo por la gastronomía tacneña o los dulces moqueguanos, ... «LaRepública.pe, Iul 16»
JOSÉ ANTONIO QUIRCE RECIBE EL PREMIO NOSTROMO DE ...
Así, los policías han de desempachar el caso con paciencia, desenredando cada seno del sedal poco a poco o de un solo golpe, para dejar la línea limpia. «NAUCHERglobal, Oct 14»
Pediatras piden evitar dar aceites a bebés
La creencia de suministrar algún tipo de aceite para "desempachar" a los bebés puede desencadenar la muerte del infante al padecer neumonía lifoidea, alertó ... «El Heraldo de Chiapas, Oct 12»
