Înțelesul "desempacar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESEMPACAR

La palabra desempacar procede de des- y empacar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESEMPACAR ÎN SPANIOLĂ

de · sem · pa · car

CE ÎNSEAMNĂ DESEMPACAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desempacar în dicționarul Spaniolă

Definiția de despachetare în dicționar este de a scoate bunurile din baloturile în care merg. O altă semnificație a despachetării în dicționar este, de asemenea, să despachetați o valiză.

La definición de desempacar en el diccionario castellano es sacar las mercaderías de las pacas en que van. Otro significado de desempacar en el diccionario es también deshacer una maleta.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESEMPACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desempaco

tú desempacas / desempacás

él desempaca

nos. desempacamos

vos. desempacáis / desempacan

ellos desempacan

Pretérito imperfecto

yo desempacaba

tú desempacabas

él desempacaba

nos. desempacábamos

vos. desempacabais / desempacaban

ellos desempacaban

Pret. perfecto simple

yo desempaqué

tú desempacaste

él desempacó

nos. desempacamos

vos. desempacasteis / desempacaron

ellos desempacaron

Futuro simple

yo desempacaré

tú desempacarás

él desempacará

nos. desempacaremos

vos. desempacaréis / desempacarán

ellos desempacarán

Condicional simple

yo desempacaría

tú desempacarías

él desempacaría

nos. desempacaríamos

vos. desempacaríais / desempacarían

ellos desempacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desempacado

tú has desempacado

él ha desempacado

nos. hemos desempacado

vos. habéis desempacado

ellos han desempacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desempacado

tú habías desempacado

él había desempacado

nos. habíamos desempacado

vos. habíais desempacado

ellos habían desempacado

Pretérito Anterior

yo hube desempacado

tú hubiste desempacado

él hubo desempacado

nos. hubimos desempacado

vos. hubisteis desempacado

ellos hubieron desempacado

Futuro perfecto

yo habré desempacado

tú habrás desempacado

él habrá desempacado

nos. habremos desempacado

vos. habréis desempacado

ellos habrán desempacado

Condicional Perfecto

yo habría desempacado

tú habrías desempacado

él habría desempacado

nos. habríamos desempacado

vos. habríais desempacado

ellos habrían desempacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desempaque

tú desempaques

él desempaque

nos. desempaquemos

vos. desempaquéis / desempaquen

ellos desempaquen

Pretérito imperfecto

yo desempacara o desempacase

tú desempacaras o desempacases

él desempacara o desempacase

nos. desempacáramos o desempacásemos

vos. desempacarais o desempacaseis / desempacaran o desempacasen

ellos desempacaran o desempacasen

Futuro simple

yo desempacare

tú desempacares

él desempacare

nos. desempacáremos

vos. desempacareis / desempacaren

ellos desempacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desempacado

tú hubiste desempacado

él hubo desempacado

nos. hubimos desempacado

vos. hubisteis desempacado

ellos hubieron desempacado

Futuro Perfecto

yo habré desempacado

tú habrás desempacado

él habrá desempacado

nos. habremos desempacado

vos. habréis desempacado

ellos habrán desempacado

Condicional perfecto

yo habría desempacado

tú habrías desempacado

él habría desempacado

nos. habríamos desempacado

vos. habríais desempacado

ellos habrían desempacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desempaca (tú) / desempacá (vos)
desempacad (vosotros) / desempaquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desempacar

Participio

desempacado

Gerundio

desempacando

SINONIMELE «DESEMPACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desempacar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desempacar

desembalar · desempaquetar · sacar

ANTONIMELE «DESEMPACAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desempacar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desempacar

empacar

TRADUCEREA DESEMPACAR

Găsește traducerea desempacar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desempacar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desempacar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解压
• Spaniolă: desempacar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: unpack
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खोलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فضا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: распаковывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desempacotar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোড়ক খোলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déballer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membongkar
• Traducător din Spaniolă - Germană: auspacken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アンパック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 풀다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbongkar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mở kiện hàng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கட்டைப் பிரி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अनपॅक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: açmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disfare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozpakować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розпаковувати
• Traducător din Spaniolă - Română: despacheta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανοίγω τις αποσκευές
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Pak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: packa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Pakk ut

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMPACAR»

Descoperă întrebuințarea desempacar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desempacar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Desempacar

Marcelo Adrián Sánchez. sobrevolar las calles. En alguna nube se separan, le sueltan la mano al día y esperan el siguiente. Nunca piensan en el año próximo, esa eternidad que los sorprenderá bajo fuegos de artificio. Viven al día. Pagan al  ...

Marcelo Adrián Sánchez, 2005

OVNI: Consipiración Mundial

Sacar de la Caja, Desempacar y Revisar Figura 3 Nota: El procedimiento para abrir las cajas, desempacar y revisar contenedores marcados “MAJIC-12 ACCESS ONLY” será llevado a cabo solo por personal con código de seguridad  ...

Alfredo Babler, 2007

Cómo programar en C/C+

Para desempacar dos caracteres de un entero uns igned de 2 bytes, combine el entero unsigned con la máscara 65280 (llllllll oooooooo) y desplace hacia la derecha el resultado en 8 bits. Asigne el valor resultante a una variable char.

Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 1995

Mi Angel De LA Guarda

Desempacar siempre es una tarea difícil para nuestra familia. Es complicado decidir qué es más difícil, si empacar o desempacar. En esta ocasión, los hombres de la mudanza descargaron, descargaron y descargaron hasta que la casa se ...

June Loves, 1999

Cómo programar en C/C++ y Java

Para desempacar dos caracteres de una variable entera unsigned, combine la variable unsigned con la máscara 65280 (00000000 00000000 11111111 00000000), y desplace 8 bits hacia la derecha al resultado. Asigne el valor resultante a ...

Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Desembullar, a. desfer lo ora- bull — desenredar 1 1 desfer un munyoc de cabellt.fil, etc. — escarmenar. Desembussar, a. tráurer lo embús — desatrampar. Desembutxacar , a. desembol- xacar. Desempacar, a. tráurer los géneros de las  ...

‎1861

Revista venezolana de psicología clínica comunitaria

Esta comprensión de la narración como vehículo cultural es importante en las conversaciones terapéuticas que buscan desempacar los relatos de las vidas de las personas y de sus identidades. Este desempacar no sólo contribuye con la ...

Diccionario manual castellano-catalán

Desempacar, v. a. desempacar, desempaquetar. Desempachar, v. a. desempat- xar. Desempacho, m. desempatxo Desempalagar, v. a. desemba- far. Desempañar, v. a. desvolcar. || desentelar. Desempapelar, v. a. desempa- perar.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Introducción a Patrones de Diseño en C++

Descargando desde las fuentes Puedes descargar, desempacar y compilar el último tarball de código abierto desde TrollTech (http:/ / WWW. trolltech.com/ download/opensource.htmll). Dos lugares típico para desempacar el tarball son ...

Mik Mann

Compact Oxford Spanish Dictionary

... BrE An'azeades/ adj poco ortodoxo unpack /'An'paek/ vt <bags> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); (suitcase) deshacer", desempacar* (AmL) I vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL) unpaid /'An'pe1d/ adj <work> no retribuido ...

Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMPACAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desempacar în contextul următoarelor știri.

Compró por Internet, pero cuando abrió el paquete vio algo ...

Estaba lista para desempacar la cómoda y, cuando se dispuso a quitar parte del plástico protector, vivió un momento de pánico con lo que encontró. Entre la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»

Tips para decorar una habitación para huéspedes

... hospeda en tu casa. Se trata de que el huésped se sienta como en su casa, así que podrá desempacar todos sus elementos sin problema. ALMOHADONES. «Los Andes, Iul 16»

La travesia del crucero El Monarch por aguas europeas

Así que si está pensando en unas vacaciones en Europa y quiere conocer varios destinos sin desempacar y empacar muchas veces su maleta, este crucero es ... «ElTiempo.com, Iul 16»

Agricultura con robots made in Cuba

La cuestión no está en comprar, desempacar y ensamblar el avión de miniatura, sino en los sistemas computacionales que requiere y las aplicaciones ... «Vanguardia, Iul 16»

Que no se vaya el 10

Después de un verano intenso, de subir y bajar de aviones, entrar y salir de hoteles. Empacar y desempacar. Nada mejor que volver a casa y estar con los ... «Excélsior, Iun 16»

EEUU envía a Cuba material para proteger finca de Hemingway

Sin embargo, tuvo su carga simbólica desempacar los artículos estadounidenses que serán utilizados para preservar la memoria de un hombre que se ha ... «Hoy Los Angeles, Iun 16»

Pescadería en línea busca ahorrarle tiempo

Los clientes pueden mantenerlos en su congelador y desempacar únicamente las porciones que van necesitando", comentó Gutiérrez. Las órdenes se ... «Periódico La República, Mar 16»

Abren primera cortina del nuevo Mercado Corona

“Llevamos aquí dos días, todavía nos falta traer los penachos y desempacar las sonajitas, pero ya hemos vendido caracoles y hueso de fraile para los ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Chiapas inicia fiesta con reunión previa a incursión de Parachicos

... se va haciendo pequeña, y sus dueños dan la bienvenida a todos y sirven algún vino, otros llevan el suyo, uno por uno comienzan a desempacar sus cosas. «Noticias MVS, Ian 16»

Cansados de descansar

Al margen de los primores que encuentran en sus destinos turísticos, tienen que empacar, amarrar, cargar, trastear, desatar, descargar, desempacar, cuidar, ... «El Mundo, Ian 16»