Înțelesul "cachar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CACHAR

La palabra cachar procede del inglés to catch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CACHAR ÎN SPANIOLĂ

ca · char

CE ÎNSEAMNĂ CACHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cachar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a caharului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a face bucăți sau bucăți ceva. Un alt sens al capturii în dicționar este împărțirea sau despicarea lemnului în direcția fibrelor. Cachingul arata un pamant cu poarta prin mijlocul fiecaruia dintre coapse, astfel incat acestea sunt deschise.

La primera definición de cachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer cachos o pedazos algo. Otro significado de cachar en el diccionario es partir o rajar madera en el sentido de las fibras. Cachar es también arar una tierra alomada llevando la reja por el medio de cada uno de los lomos, de modo que estos queden abiertos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cacho

tú cachas / cachás

él cacha

nos. cachamos

vos. cacháis / cachan

ellos cachan

Pretérito imperfecto

yo cachaba

tú cachabas

él cachaba

nos. cachábamos

vos. cachabais / cachaban

ellos cachaban

Pret. perfecto simple

yo caché

tú cachaste

él cachó

nos. cachamos

vos. cachasteis / cacharon

ellos cacharon

Futuro simple

yo cacharé

tú cacharás

él cachará

nos. cacharemos

vos. cacharéis / cacharán

ellos cacharán

Condicional simple

yo cacharía

tú cacharías

él cacharía

nos. cacharíamos

vos. cacharíais / cacharían

ellos cacharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cachado

tú has cachado

él ha cachado

nos. hemos cachado

vos. habéis cachado

ellos han cachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cachado

tú habías cachado

él había cachado

nos. habíamos cachado

vos. habíais cachado

ellos habían cachado

Pretérito Anterior

yo hube cachado

tú hubiste cachado

él hubo cachado

nos. hubimos cachado

vos. hubisteis cachado

ellos hubieron cachado

Futuro perfecto

yo habré cachado

tú habrás cachado

él habrá cachado

nos. habremos cachado

vos. habréis cachado

ellos habrán cachado

Condicional Perfecto

yo habría cachado

tú habrías cachado

él habría cachado

nos. habríamos cachado

vos. habríais cachado

ellos habrían cachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cache

tú caches

él cache

nos. cachemos

vos. cachéis / cachen

ellos cachen

Pretérito imperfecto

yo cachara o cachase

tú cacharas o cachases

él cachara o cachase

nos. cacháramos o cachásemos

vos. cacharais o cachaseis / cacharan o cachasen

ellos cacharan o cachasen

Futuro simple

yo cachare

tú cachares

él cachare

nos. cacháremos

vos. cachareis / cacharen

ellos cacharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cachado

tú hubiste cachado

él hubo cachado

nos. hubimos cachado

vos. hubisteis cachado

ellos hubieron cachado

Futuro Perfecto

yo habré cachado

tú habrás cachado

él habrá cachado

nos. habremos cachado

vos. habréis cachado

ellos habrán cachado

Condicional perfecto

yo habría cachado

tú habrías cachado

él habría cachado

nos. habríamos cachado

vos. habríais cachado

ellos habrían cachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cacha (tú) / cachá (vos)
cachad (vosotros) / cachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cachar

Participio

cachado

Gerundio

cachando

TRADUCEREA CACHAR

Găsește traducerea cachar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cachar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cachar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 他妈的
• Spaniolă: cachar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To catch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बकवास
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اللعنة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ебать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: foder
• Traducător din Spaniolă - Bengali: যৌনসঙ্গম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: baise
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: fuck
• Traducător din Spaniolă - Germană: Fick
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ファック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 씨발
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jancok
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: quái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இந்தவொரு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संभोग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sikme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cazzo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pieprzyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ебать
• Traducător din Spaniolă - Română: fute
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γαμώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: fok
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fan
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: faen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACHAR»

Descoperă întrebuințarea cachar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cachar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Éty. du rom. cachar , rompre , briser ; dérivé du lat. quattare. V. Catt, R. 2. CACHAFIOC, V. Cachafuec. cacha-fouet , s. m. dl. Chambrière de charrette. V. Taravela. Chambrière de puits à roue, qu'on accroche à un fuseau de la lanterne, pour ...

S. J. Honnorat, 1846

Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento

Cachar, cachada y cacheira tienen significado gallego muy distinto de los pasados. Cachar significa rozar y quemar un terreno lleno de matorrales para sembrar en él centeno o trigo. Cachada es esa heredad y cacheira un terreno muy ...

Jose Luis (ed.) Pensado, 1970

Tratado del injerto: en que se explica todo lo ...

'Método de cachar el patron. 1? Instrumentos. Para cachar el patron ó abrir la. mesilla se tienen -prevenidos .algunos podones ó cuchillos de varias > dimensiones y tamaños , el mazo pequeño, y las cuñas de madera. .29 Eleccion .del par ...

Claudio Boutelou, 1817

Mercurio de España

... mayor iria por el norte , por las provincias de Ássam , de Cachar y deMunnipore, donde nafra de restablecerse el rajah Gumbeer-Sing, aliado de la compaña inglesa, que había sido desposeído por un usurpador amigo de los birmanes.

Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta

Augusto Alcocer Martínez. 10. Cullhuay 11. Huacos 12. Sumbilca 13. Quipán 14. Huamantanga 15. San Buena 16. Pariamarca 17. Sbuyo 18. Carhua 19. Lachaqui 20. Apio 22. Arahuay 23. Licahuasi 25. Yangas Brincar. Cachar. Culear .

Augusto Alcocer Martínez, 1988

De Esto y Aquello

XI. Léxico. obsceno. 1. Cachar. «Cachar ha sido mi suerte, cachar mi constante apuro: y si muero, yo lo juro, que he de cachar a la muerte.» (Leonidas Yerovi, Parodia de Don Juan Tenorio, Acto primero, tercera escena.) ...

Marco Aurelio Denegri, 2006

Piruetas

Las dos de abajo tenían que ser lanzadas con menos fuerza para que ellos simularan que no las lograban cachar y estas explotaban en el cuerpo de las personas de abajo, entonces eran las grandes carcajadas que se echaban todos allá ...

Mario E. Cabrera, 2012

Revista de filología hispánica

Pero en una familia tan frondosa y de tan intrincados sentidos como la del cnst. cach- sería imprudente asegurar nada, y me siento escéptico al considerar que cachar es también 'sorprender, coger infraganti' en Chile y Méjico (Echeverría ...

Anglicisms in Spanish: A Cross-referenced Guide to Previous ...

"8. to intercept and seize; take and hold (something thrown, falling, etc.)...") 2. CACHAR. "Bueno, este, es una forma de agarrar algo, de cacharlo. Es como decir 'cogerlo.' 'Cache la pelota,' dice uno." 6. CACHAR. "Ah, cachar, eso es de ' coger.

Richard V. Teschner, 1972

Panorama del lunfardo: Génesis y esencia de las hablas ...

Un ejemplo es el verbo cachar, difundido lunfardismo con tres acepciones: 1) tomar, asir; 2) sorprender, coger a alguien in fraganti; 3) tomar el pelo, ridiculizar, embromar, chasquear (de esta última acepción derivan cachada, broma, ...

Mario E. Teruggi, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cachar în contextul următoarelor știri.

Militant camp busted, eight rebels nabbed in Cachar

Silchar, June 7: When extremist groups in north east are in a mode to give up gun-culture and return to normal life, the security and intelligence agencies in the ... «The Sentinel, Iun 16»

North Cachar Hills Autonomous Council chairman resigns

Silchar: The BJP, which is all set to come to power in North Cachar Hills Autonomous Council (NCHAC), will have to wait for some more time as council ... «Times of India, Iun 16»

Rs 4 lakh ex-gratia for Cachar cyclone victims

SILCHAR, May 5 - The Cachar district administration on Thursday announced an ex-gratia assistance of Rs 4 lakh to the next kin of each of the deceased ... «Assam Tribune, Mai 16»

Earthquake in Assam: 3.7 magnitude quake strikes Cachar region

Earthquake in Assam: A mild quake measuring 3.7 on the Richter scale today shook the Cachar region of Assam. The earthquake struck at 6:44 AM at the depth ... «Financial Express, Apr 16»

Crean colchón para cachar infidelidades

Cachar o enterarse de una infidelidad nunca es una situación agradable, aunque es una realidad que por desgracia viven algunas parejas. Con las redes ... «Excélsior, Apr 16»

Assam polls: CM Tarun Gogoi blames Centre for Cachar Paper Mill ...

GUWAHATI: A day after Prime Minister Narendra Modi blamed the Congress for closure of Cachar Paper Mill in Barak valley, Chief Minister Tarun Gogoi said ... «Economic Times, Mar 16»

Gogoi blames Modi for closure of Cachar paper mill

Modi at a public rally on Sunday near the now-defunct paper mill at Panchgram in Cachar blamed the 60 years of Congress rule at Delhi and Dispur for closure ... «Times of India, Mar 16»

Tea garden lockout in Cachar dist

SILCHAR, March 17 - Another incident of tea garden lockout has surfaced in Cachar district ahead of the Assembly elections in the State. The management of ... «Assam Tribune, Mar 16»

Cong, BJP candidates file nominations in Cachar

SILCHAR, March 17 - The office enclave of Cachar district administration was abuzz with activity today as Congress and BJP candidates filed their nomination ... «Assam Tribune, Mar 16»

7 all-women polling stations in Cachar dist

SILCHAR, March 12 - In addition to the introduction of Voter Verified Paper Audit Trial (VVPAT) facility for error free voting in Silchar constituency, the Cachar ... «Assam Tribune, Mar 16»