Înțelesul "empachar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPACHAR

La palabra empachar procede del francés empêcher, impedir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPACHAR ÎN SPANIOLĂ

em · pa · char

CE ÎNSEAMNĂ EMPACHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empachar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a empaca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a împiedica. O altă semnificație a empacharului în dicționar este ahitarul. Împuternicirea este, de asemenea, deghizarea, ascunderea.

La primera definición de empachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estorbar. Otro significado de empachar en el diccionario es ahitar. Empachar es también disfrazar, encubrir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empacho

tú empachas / empachás

él empacha

nos. empachamos

vos. empacháis / empachan

ellos empachan

Pretérito imperfecto

yo empachaba

tú empachabas

él empachaba

nos. empachábamos

vos. empachabais / empachaban

ellos empachaban

Pret. perfecto simple

yo empaché

tú empachaste

él empachó

nos. empachamos

vos. empachasteis / empacharon

ellos empacharon

Futuro simple

yo empacharé

tú empacharás

él empachará

nos. empacharemos

vos. empacharéis / empacharán

ellos empacharán

Condicional simple

yo empacharía

tú empacharías

él empacharía

nos. empacharíamos

vos. empacharíais / empacharían

ellos empacharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empachado

tú has empachado

él ha empachado

nos. hemos empachado

vos. habéis empachado

ellos han empachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empachado

tú habías empachado

él había empachado

nos. habíamos empachado

vos. habíais empachado

ellos habían empachado

Pretérito Anterior

yo hube empachado

tú hubiste empachado

él hubo empachado

nos. hubimos empachado

vos. hubisteis empachado

ellos hubieron empachado

Futuro perfecto

yo habré empachado

tú habrás empachado

él habrá empachado

nos. habremos empachado

vos. habréis empachado

ellos habrán empachado

Condicional Perfecto

yo habría empachado

tú habrías empachado

él habría empachado

nos. habríamos empachado

vos. habríais empachado

ellos habrían empachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empache

tú empaches

él empache

nos. empachemos

vos. empachéis / empachen

ellos empachen

Pretérito imperfecto

yo empachara o empachase

tú empacharas o empachases

él empachara o empachase

nos. empacháramos o empachásemos

vos. empacharais o empachaseis / empacharan o empachasen

ellos empacharan o empachasen

Futuro simple

yo empachare

tú empachares

él empachare

nos. empacháremos

vos. empachareis / empacharen

ellos empacharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empachado

tú hubiste empachado

él hubo empachado

nos. hubimos empachado

vos. hubisteis empachado

ellos hubieron empachado

Futuro Perfecto

yo habré empachado

tú habrás empachado

él habrá empachado

nos. habremos empachado

vos. habréis empachado

ellos habrán empachado

Condicional perfecto

yo habría empachado

tú habrías empachado

él habría empachado

nos. habríamos empachado

vos. habríais empachado

ellos habrían empachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empacha (tú) / empachá (vos)
empachad (vosotros) / empachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empachar

Participio

empachado

Gerundio

empachando

SINONIMELE «EMPACHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empachar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în empachar

apurar · atracar · cohibir · cortar · embarazar · empalagar · estorbar · fastidiar · hartar · indigestar · molestar

TRADUCEREA EMPACHAR

Găsește traducerea empachar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empachar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empachar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 堵
• Spaniolă: empachar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stop up
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जागते रहना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وقف فوق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: затыкать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tapar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপ বন্ধ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: boucher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berhenti sehingga
• Traducător din Spaniolă - Germană: zustopfen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 塞ぎます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 막다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mungkasi munggah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đình chỉ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வரை நிறுத்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वर बंद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tıkamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: otturare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zatkać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: затикати
• Traducător din Spaniolă - Română: astupa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ταπώνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stop up
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sluta upp
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stoppe opp

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPACHAR»

Descoperă întrebuințarea empachar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empachar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p.p. de empachar y empacharse. Empachado. adj.El corto de genio, que no acierta á hacer alguna cosa. Impeditus , t imidus, ptissiüanimis. EMPACHADOR. s. ra. ant. El que embaraza ó estorba. Imptditns. EMPACHAM1ENTO. s. m. ant.

Real academia española, 1817

Verba

port. empachar, despachar, C. GARCÍA, Los días de la semana en gallego ( Problema de interferencias); J. L. PENSADO, Aportaciones a la historia de ceibar y ceibe en gallego y portugués; M. BREA, Denominaciones gallegas de la hoja del ...

Diccionario italiano-galego

EMPACADORA, sf. Empacadora, máquina de EMPACAR. EMPACAR, vt. Empacar, colocar algo en pacas o fardos. EMPACHAR, vt. Empachar, cohibir, causar vergüenza. / Empachar, causar indigestión. // vi. Empachar, indigestarse. / / vp.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon

E queremos, que la dita primera Firma de dreyto por laedicion del présent Fuero no haya mas vigor , ni mayor efficacia a empachar la execucion, que fcgûd los Fueros antiguos, e Jos otrosde la presét Cort, è coitumbres antiguos delRegno ...

Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1664

Fueros y actos de Corte del Reyno de Aragon: hechos por la ...

... que apres de vna' ' ' Firma de dreyto,de gfeugesò desàforarniê _tos fazederos , ó inhibicion porsi vigor de' aquella emanada a empachar ladicha exe-F (lució, judicial conoscimiêto presicediente; presétes las diras partes,ò la vna dellas por"  ...

Aragón (Reino), 1627

Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis

7 impachay - empachar 'estar con indigestión, indigestarse . Este malestar es debido a diferentes causas: comer fuera de la hora, comer en exceso, hacer combinaciones no adecuadas (tomar leche después de comer pacay, melón y frutas ...

‎2005

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

adj. Dícese de la persona presuntuosa que anda con aire de superioridad: é un empachado. EMPACHAMENTO s. m. Empachamiento. || EMPACHO. EMPACHAR v. a. Empachar, ahitar, causar indigestión. || Causar repugnancia un alimento ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

2. cap. 10. Contrastantes è ayudadóres; mas no empachadóres c assistentes al bien. EMPACHAMIENTO. f.m. Lo mismo que Em- pácho. Trahe esta voz el Padt e Alcalá en su Vocabulario. EMPACHAR. v. a. Impedir, embarazar, estor- bar.

Diccionario de la lengua castellana

EMPACADO , DA. p. p. de empacar. EMPACAR, v. a. Empaquetar ó encajonar. EMPACHADAMENTE, adv. m. ant. Con estorbo, embarazo, impedimento. Impedité. EMPACHADO , DA. p. p. de empachar y empacharse. empachado, adj.

Boletín del Instituto Caro y Cuervo

«Si a la magestad de los señores reyes pluguiese, non se devian empachar en las elecciones de los perlados.» Id. Ciar. var. 401 (Rim. inéd. 331). «E la fortuna engañosa | Nuestra vista asi empacha, | Que en persona virtuosa | Apenas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPACHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empachar în contextul următoarelor știri.

Precio del silencio

Ahora, en la vejez, nos quieren empachar, pero el silencio tiene un precio. ❌. Este contenido es solo para suscriptores de DN+. Para disfrutar sin límites de todo ... «Diario de Navarra, Iul 16»

Explican toda la verdad sobre tragarse un chicle

... que cuando éramos niños y nuestras abuelas y mamás nos repetían constantemente “NO TE PASES EL CHICLE PORQUE TE VAS A EMPACHAR”. O en el ... «globovision.com, Iun 16»

En venta al mejor postor

Correa se va a empachar al tener que tragarse sus palabras con tantas contradicciones y traiciones a nuestra posición inicial”, lamenta Acosta. ¿Su alternativa? «Vistazo, Iun 16»

'Pudo haber más goles': Tena

Digerir el crecimiento que tuvo León, podría “empachar” a sus próximos equipos a vencer, ya que la estrategia que se conocía antes de La Fiera ahora se ... «Periódico AM, Apr 16»

Las bases del PP, más críticas que la cúpula

El rebrote de la corrupción en Valencia ha acabado por empachar a las bases del PP y a los cientos de cargos medios que siguen observando atónitos cómo ... «El Mundo, Ian 16»

A Fondo/ por José Fierro

La decisión que tomaron ayer los delegados del PAN Estatal vino a empachar a más de tres al interior del Partido Acción Nacional. Y es que saben que no ... «El Tiempo de México, Ian 16»

10 frases para conocer a Albert Rivera

Las cuatro primeras noticias son sobre Rivera. No pensáis que podéis llegar a empachar? Ver 1 comentario. Volver a la noticia '10 frases para conocer a Albert ... «El Mundo, Nov 15»

Recetas Presidenciables

buscando los ingredientes mágicos para lo que ellos piensan será la “receta maestra” con la que piensan empachar… ¡perdón!, alimentar a todos los ... «López Dóriga Digital, Nov 15»

Cine de verano 2015: Lo que sí, lo que casi y lo que no

'Bajo la misma estrella' y, ahora, 'Ciudades de papel', consiguen lo que durante mucho tiempo parecía imposible, resultar encantadoras sin empachar, ... «eCartelera, Sep 15»

Isabelle Geffroy, la diva del 15M arrasa en su debut musical

Y eso es bueno, aunque pueda empachar a ratos. A lo largo de la noche, interpreta ocho canciones que llevan la palabra París en el título. En parte, es lógico, ... «El Confidencial, Iul 15»