Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "despavorido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPAVORIDO

La palabra despavorido procede del participio del antiguo despavorir, sentir pavor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESPAVORIDO ÎN SPANIOLĂ

des · pa · vo · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPAVORIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPAVORIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «despavorido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția despavorido în dicționarul Spaniolă

Definiția terorii în dicționar este plină de teroare. En el diccionario castellano despavorido significa lleno de pavor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «despavorido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPAVORIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adolorido
a·do·lo·ri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
corrido
co·rri·do
desaborido
de·sa·bo·ri·do
descolorido
des·co·lo·ri·do
dolorido
do·lo·ri·do
espavorido
es·pa·vo·ri·do
favorido
fa·vo·ri·do
florido
flo·ri·do
garrido
ga·rri·do
herido
he·ri·do
llorido
llo·ri·do
marido
ma·ri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
pavorido
pa·vo·ri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
sufrido
su·fri·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPAVORIDO

despartimiento
despartir
desparvar
despasar
despasmar
despasmarse
despatarrada
despatarrar
despatillado
despatillar
despaturrada
despaturrado
despaturrar
despavesaderas
despavesadura
despavesar
despavonar
despavorida
despavoridamente
despeado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPAVORIDO

aguerrido
alarido
anhídrido
árido
barrido
chirrido
concurrido
desabrido
desnutrido
diferido
escurrido
híbrido
ladrido
malherido
malparido
nutrido
podrido
recurrido
socorrido
tórrido

Sinonimele și antonimele despavorido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «despavorido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPAVORIDO

Găsește traducerea despavorido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile despavorido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despavorido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

骇然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

despavorido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Terrified
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भौचक्का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مذعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ошеломленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

horrorizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিস্ময়ে হতবুদ্ধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

atterré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terkejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

entgeistert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

仰天
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

깜짝 놀라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aghast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kinh ngạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திகிலுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विस्मित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

donakalmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inorridito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przerażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приголомшений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înspăimântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμβρόντητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontsteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aghast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forferdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a despavorido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPAVORIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «despavorido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale despavorido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «despavorido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPAVORIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «despavorido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «despavorido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre despavorido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPAVORIDO»

Descoperă întrebuințarea despavorido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despavorido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Despavorirse es llenarse de pavor; y llámase despavorido al que sufre esta alteracion del ánimo. Do pavet se formo y uso el verbo espave er, espavecerse que corresponde á atemorizar, amedrentar, y de él espavorido que vale tanto como ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Observaciones sobre algunos puntos de la obra de Don Quixote
No se espera en lo que para una cosa, sino se espera i saber en lo que para ; por consiguiente parece que debiera haber empleado el verbo saber, para que la locucion fuese buena. Tomo III. p. 186. Y salió del aposento despavorido. No era ...
Valentín de Foronda, 1807
3
Diccionario valenciano-castellano
Despavoridamente. Despavoriment. Despavorimiento. Despavorint. Despavoiiendo. Despavorir. Despavorir. U. también recíprocamente. Despavorit , da. Despavorido, da. Despavorit ; ts , des. adj. Despavorido ó lleno de pavor y espanto ; os, ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Despavoridament. Despavoridamente. Despavoriment. Despavorimiento. Despavorinl. Despavoriendo. Despavorir. Despavorir. U. también recíprocamente. Despavorit, da. Despavorido, da. Despavorit ; Is , des. adj. Despavorido ó lleno de ...
José Escrig, 1851
5
Manual para los maestros de escuelas de párvulos
ellos con ademan despavorido, de no interrumpirlos en fin ó asustarlos con clamores inútiles y necios, origen de muchos males físicos y morale; ; y antes bien se les anima para que se levanten por sí mismos. De este modo llegan á andar ...
Sociedad Encargada de Propagar y Mejorar la Educacion del Pueblo, Pablo Pedro Montesino, 1840
6
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
Uti joven se ve alli , despavorido, Que intentando librar su amada esposa, En un riesgo inminente se ha metido. Alli una triste madre corre ansiosa T en busca de su hijuelo se apresura, Y abrásase qual simple mariposa. Mirase trabajando ...
7
El evangelio en triunfo, ó historia de un filósofo ...
Yo le seguí despavorido y alterado. Él entró á la sacristía , se revistió de los vestidos sacerdotales, y salió á decir la misa. Aquel dia se detuvo mas tiempo en el altar que otros. Yo le oí exhalar gemidos , con que sin duda imploraba para mí la ...
Pablo de Olavide, 1799
8
El Emprendedor, ó, Aventuras de un español en el Asia: obra ...
negro .despavorido. Tiírbanse los árabes, y Ma- hatnut observa sin alterarse el fuego, que consumió pronto su materia, y cuando todos esperaban que Mahainut retrocediera como ellos^ le vén entrar con el alfange desnudo, mirando por ...
Gerónimo Martin de Bernardo, 1829
9
El Emigrado, ó sea, Tempestades del corazon: novela española ...
... del abismo que me aguarda! El marqués volvió á quedarse pensativo y en silencio algunos momentos. Luego levantó la cabeza como despavorido, y esclamó saltando del sillon: —Oh! fortuna! vanidad! mónstruos insaciables del averno, ...
Eusebio Font y Moreso, 1836
10
Léxico progreso
... apenar mucho a alguien. desparpajo — falta de timidez en el hablar en el trato con otras personas. despavorido — aterrorizado, espantado. Con mucho miedo despectivo — despreciativo. Persona que muestra desprecio ocasionalmente, ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPAVORIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despavorido în contextul următoarelor știri.
1
YouTube: Perro huye despavorido cuando le muestran una imagen ...
En el video en YouTube se ve cuando el hombre le muestra el anuncio de Lancôme de Julia Roberts a Achmed, y este huye despavorido. La reacción del can ... «Diario Trome, Iul 16»
2
El Real Madrid huye despavorido de la subasta por Gabriel Jesús
El Real Madrid dice rotundamente “no” al fichaje de Gabriel Jesús. Los blancos renuncian a la incorporación de la perla del Palmeiras, ya que no se fían del ... «Madrid-Barcelona.com, Iul 16»
3
Un niño cruza la calle sin mirar y es atropellado de manera brutal ...
Las imágenes muestran al menor –que carga una mochila– corriendo despavorido para cruzar los carriles, cuando –en cuestión de segundos– lo atropella un ... «Unión de Morelos, Iul 16»
4
En YouTube, leñador hizo un mal cálculo y tuvo que huir aterrado
Video en YouTube muestra el momento en que el hombre escapa despavorido ante la inminente caída del árbol que intentaba cortar. «LaRepública.pe, Iul 16»
5
Seis chinos chocan contra camión, muere uno y el resto huye ...
Seis chinos chocan contra camión, muere uno y el resto huye despavorido. El accidente ocurrió en la Panamericana. Los hombres corrieron tres kilómetros por ... «Uno Santa Fe, Iul 16»
6
Un niño de 12 años impidió que lo robaran e hizo que el ladrón ...
Incluso le lanzó una patada en la entrepierna al malviviente, que huyó despavorido y dolorido. Esto sucedió en las últimas horas cerca de Martín Fierro y Tripoli, ... «Misiones OnLine, Mai 16»
7
¡Hay una serpiente en mi coche! (vídeo)
Lejos de salir despavorido, el intrépido conductor agarró el reptil por debajo de la cabeza y, con ayuda de otro valiente, puso el kilométrico animal en el suelo, ... «Autopista.es, Mar 16»
8
Así se ha recuperado el perro que tenía pánico a las caricias
Recuerdas aquel perro que temía despavorido las caricias de su cuidadora. Había sido maltratado durante años y cuando una mujer de la protectora que lo ... «Cuatro, Ian 16»
9
Alejandro Toledo pasó el susto de su vida: se salvó de ser ...
El acto del animal provocó miedo entre los asistentes, y Alejandro Toledo huyó despavorido para ponerse a buen recaudo. Eliane Karp también pasó el susto ... «América Televisión, Oct 15»
10
Marco Coello no es prófugo, "salió despavorido": madre del ...
La palabra " Prófugo" usada por usted; para referirse al joven estudiante MARCO COELLO , le quedó corta ... porque " SALIR DESPAVORIDO " es lo que ... «NTN24, Sep 15»

IMAGINILE DESPAVORIDO

despavorido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Despavorido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/despavorido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z