Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sufrido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUFRIDO

La palabra sufrido procede del participio de sufrir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUFRIDO ÎN SPANIOLĂ

su · fri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUFRIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUFRIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sufrido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suferință

Sufrimiento

Suferinta este senzatia motivata de orice conditie care supune unui sistem nervos sa poarte. Suferința poate fi cauzată de cauze fizice sau emoționale și este întotdeauna conștientă, nu puteți vorbi despre suferința inconștientă în funcție de psihanaliză, nici nu puteți vorbi despre sentimente sau senzații inconștiente. Există patru cauze ale suferinței emoționale-spirit constiente: Frica, frustrarea, supunerea și al patrulea are de-a face cu "nu vreau" - "Nu pot" - "Doing". Trebuie remarcat faptul că aceste patru cauze ale suferinței conștiente pot genera o mare plăcere inconștientă. El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento puede ser por causas físicas o emocionales y siempre es consciente, no se puede hablar de sufrimiento inconsciente según el psicoanálisis como tampoco se puede hablar de sentimiento o sensaciones insconscientes. Existen cuatro causas del sufrimiento consciente emocional-espiritual: El temor, la frustración, la sumisión y la cuarta tiene que ver con el "no querer"-"No poder"-"Hacer". Cabe aclarar que estas 4 causas del sufrimiento consciente pueden generar gran placer inconsciente.

Definiția sufrido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a suferit în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este că suferă de demisie. O altă semnificație a suferit în dicționar se spune despre soțul consimțit. Sufrido este, de asemenea, spus de o culoare: care ascunde murdar. La primera definición de sufrido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sufre con resignación. Otro significado de sufrido en el diccionario es se dice del marido consentidor. Sufrido es también dicho de un color: Que disimula lo sucio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sufrido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUFRIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
alarido
a·la·ri·do
barrido
ba·rri·do
colorido
co·lo·ri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
diferido
di·fe·ri·do
florido
flo·ri·do
garrido
ga·rri·do
herido
he·ri·do
malsufrido
mal·su·fri·do
marido
ma·ri·do
nutrido
nu·tri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
podrido
po·dri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUFRIDO

sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufrida
sufridera
sufridero
sufridor
sufridora
sufrimiento
sufrir
sufumigación
sufusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUFRIDO

adolorido
anhídrido
árido
aterido
berrido
chirrido
desabrido
descolorido
desnutrido
despavorido
dolorido
escurrido
híbrido
ladrido
malherido
malparido
polisacárido
pútrido
socorrido
tórrido

Sinonimele și antonimele sufrido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUFRIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sufrido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sufrido

ANTONIMELE «SUFRIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sufrido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sufrido

Traducerea «sufrido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUFRIDO

Găsește traducerea sufrido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sufrido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sufrido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

长期遭受苦难
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sufrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Suffered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

многострадальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

resignado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অতিসহিষ্ণুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

très patient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lama menderita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Langmut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

長期苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

참을성있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

long-gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh kiên nhẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நீண்ட துன்பத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cefakâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Paziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cierpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

багатостраждальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

care suferă mult
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lankmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

långmodighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

langmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sufrido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUFRIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sufrido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sufrido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sufrido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUFRIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sufrido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sufrido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sufrido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUFRIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sufrido.
1
Fénelon
El que no ha sufrido no sabe nada; no conoce ni el bien ni el mal; ni conoce a los hombres ni se conoce a sí mismo.
2
Sófocles
Quien no haya sufrido lo que yo, que no me de consejos.
3
Thomas Carlyle
A dos hombres venero yo en este mundo: al labrador sufrido de mano callosa y nervuda, en la que permanecerá para siempre una real e indeleble majestad, puesto que en ella está el cetro de este mundo. Y a aquel que trabaja por las imprescindibles necesidades del espíritu; no por el pan cotidiano, sino por el pan de la verdadera vida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUFRIDO»

El que ha de ser servido, ha de ser sufrido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUFRIDO»

Descoperă întrebuințarea sufrido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sufrido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria que sobre el contagio de la fiebre amarilla, ...
ron estas calenturas, habian ya sufrido la fiebre amarilla, siendo así, que es muy raro, que esta dolencia ataque dos veces á un mismo sugeto, y esto se verifica cuando su estímulo ó virus goza de toda su fuerza contagiante , luego es claro ...
Ramón Romero y Velázquez, 1819
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SUFRIDO, DA. part. pass. del verb. sufrir en sus acepeiones. Lzt.Toleratus. Pajsus. Esquil. Rim.R0m.21. * A todas boras escucho pesares proprios , y ajenos , para contados prolixos, y para fufridos necios. Sufrido. Vaie tambien el que fufre , y ...
Real Academia Española, 1739
3
Consideraciones para la Investigación y Documentación de la ...
Documentar las secuelas del deterioro emocional sufrido es un proceso complejo por la multiplicidad de factores que confluyen en la historia de cada persona y la diversidad de manifestaciones que se pueden presentar. La entrevista clínica ...
United Nations, 2008
4
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
52 llamando una y mil veces la atención del Sr. Ministro de Hacienda para que si bien se establece que se tenga presente la contribución de 1858, no olvide los agravios que por ella han sufrido las provincias de Galicia, y mas que ningín a ...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840
5
Epidemiología española o Historia cronológica de las pestes, ...
con noticia de algunas otras enfermedades de esta especie que han sufrido los españoles en otros reynos, y de los autores nacionales que han escrito sobre esta materia... Joaquín de Villalba y Guitarte. EPIDEMIOLOGIA ESPAÑOLA, Ó ...
Joaquín de Villalba y Guitarte, 1803
6
Camino de curación: guía práctica para los que sufren
Como. tú,. también. yo. he. sufrido. A ti, que estás desconcertado ante la injusticia de la vida; a ti, que caminas en el sufrimiento y te preguntas si tu camino lleva todavía a alguna parte; a ti, que estás cansado de escuchar sagaces consejos ...
Thierry Gamelin, 1997
7
Examen y juicio crítico del folleto titulado Manifiesto que ...
... y como muchos de los paises emancipados sacudieron su yugo de Jierro, y todos al rebelarse lanzaron sus manifiestos de agravios, y vocearon sobre tratamientos y crueldades que han sufrido ; como sea bien sabido cuantas calumnias ...
‎1818
8
Comedias escojidas [sic] del doctor Don Juan Pérez de ...
.IM*.. . : . , A él le cascan . para peras. v Ceiiote. Piensa , que aunque soy sufrido.. .., tfon Juan. . Paes auii"no estoy enojada, i .. ,' XI 3Sf í)an Jnart: ...
Juan Pérez de Montalbán, 1831
9
Proclama: Fidelisimos habitantes del reyno de N. E. El dia I ...
... mercantes, procedente aquella del puerto de Cádiz y éste de uno de los de Galicia ... Parte de los exércitos de la antigua España, nuestra comun Madre, habia sufrido reveses hasta mediados de Febrero ... Pedro Garibay, Manuel Merino.
Pedro Garibay, Manuel Merino, 1809
10
Código internacional de señales
HX 1 He sufrido averías graves por encima de la línea de flotación. HX 2 He sufrido averías graves por debajo de la línea de flotación. HX 3 He sufrido ligeras averías por encima de la línea de flotación. HX 4 He sufrido ligeras averías por ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUFRIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sufrido în contextul următoarelor știri.
1
El Valencia se estrena con un sufrido triunfo ante el Alavés
En el primer partido del Valencia sin Pako Ayestarán llegó la primera victoria de la temporada. Fue, eso sí, muy sufrida. Cuando parecía que el Alavés iba a ... «20minutos.es, Sep 16»
2
El Sevilla consigue un sufrido y valioso empate ante la Juventus
El Sevilla consiguió este miércoles un importante empate a cero en el campo de la Juventus Turín campeón de Italia, en un duelo en el que los italianos ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Laberintos humanos. Haber sufrido tanto
Cuando Tenicracia confesó que había deseado que Atilia, reina ese año de su escuela y casada con el más apuesto del curso, se afeara, Otavia, que había ... «El Tribuno.com.ar, Sep 16»
4
The New York Times niega haber sufrido "ciberataque ruso"
WASHINGTON (Sputnik) — El diario The New York Times no se ha visto comprometido por ciberataques rusos, como señalan diversos informes de otros ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
5
Estos son los principales terremotos que ha sufrido Italia en los ...
El terremoto de magnitud 6 en la escala de Richter que sacudió en la madrugada de este miércoles el centro de Italia ha causado centenares de muertos y ... «20minutos.es, Aug 16»
6
La adherencia a la medicación, un reto para los que han sufrido un ...
"Uno de los mayores retos de los cardiólogos con los pacientes que han sufrido un evento cardiovascular es la adherencia a la medicación", afirma . Valentín ... «ecodiario, Aug 16»
7
Sufrido estreno de Guardiola
“La primera vez siempre cuesta mucho”, suspiró Guardiola al final de su primera vez en la Premier, de su debut en el City. Bien lo sabe. Sufrió en Premià una ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
La Policía Nacional auxilia a un hombre que había sufrido un golpe ...
Agentes de la Policía Nacional han auxiliado en Arrecife a un hombre de 48 años de edad que había sufrido un golpe en la cabeza. Un ciudadano dio aviso al ... «La Voz de Lanzarote, Iul 16»
9
Casi la mitad de los españoles ha sufrido un intento de fraude al ...
MADRID, 11 (EDIZIONES/Portaltic) Casi la mitad de los españoles (el 48 por ciento) ha sufrido alguna vez un intento de fraude al realizar sus compras 'online', ... «La Vanguardia, Iul 16»
10
Un infarto sufrido por el piloto, la causa del accidente del Su-27
El pasado día 9 se estrelló en los alrededores de Moscú. Un infarto sufrido por el piloto Serguéi Eriómenko podría haber provocado el accidente del caza Su-27 ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Iun 16»

IMAGINILE SUFRIDO

sufrido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sufrido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sufrido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z