Înțelesul "detraer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DETRAER

La palabra detraer procede del latín detrahĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DETRAER ÎN SPANIOLĂ

de · tra · er

CE ÎNSEAMNĂ DETRAER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția detraer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a distrage din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se scadă, să se scadă, să se retragă sau să se devieze. O altă semnificație a detracării în dicționar este infamia, denigrarea onoarei celorlalți în conversație sau în scris. Detray este de asemenea aduce.

La primera definición de detraer en el diccionario de la real academia de la lengua española es restar, sustraer, apartar o desviar. Otro significado de detraer en el diccionario es infamar, denigrar la honra ajena en la conversación o por escrito. Detraer es también traer.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DETRAER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo detraigo

tú detraes / detraés

él detrae

nos. detraemos

vos. detraéis / detraen

ellos detraen

Pretérito imperfecto

yo detraía

tú detraías

él detraía

nos. detraíamos

vos. detraíais / detraían

ellos detraían

Pret. perfecto simple

yo detraje

tú detrajiste

él detrajo

nos. detrajimos

vos. detrajisteis / detrajeron

ellos detrajeron

Futuro simple

yo detraeré

tú detraerás

él detraerá

nos. detraeremos

vos. detraeréis / detraerán

ellos detraerán

Condicional simple

yo detraería

tú detraerías

él detraería

nos. detraeríamos

vos. detraeríais / detraerían

ellos detraerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he detraído

tú has detraído

él ha detraído

nos. hemos detraído

vos. habéis detraído

ellos han detraído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había detraído

tú habías detraído

él había detraído

nos. habíamos detraído

vos. habíais detraído

ellos habían detraído

Pretérito Anterior

yo hube detraído

tú hubiste detraído

él hubo detraído

nos. hubimos detraído

vos. hubisteis detraído

ellos hubieron detraído

Futuro perfecto

yo habré detraído

tú habrás detraído

él habrá detraído

nos. habremos detraído

vos. habréis detraído

ellos habrán detraído

Condicional Perfecto

yo habría detraído

tú habrías detraído

él habría detraído

nos. habríamos detraído

vos. habríais detraído

ellos habrían detraído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo detraiga

tú detraigas

él detraiga

nos. detraigamos

vos. detraigáis / detraigan

ellos detraigan

Pretérito imperfecto

yo detrajera o detrajese

tú detrajeras o detrajeses

él detrajera o detrajese

nos. detrajéramos o detrajésemos

vos. detrajerais o detrajeseis / detrajeran o detrajesen

ellos detrajeran o detrajesen

Futuro simple

yo detrajere

tú detrajeres

él detrajere

nos. detrajéremos

vos. detrajereis / detrajeren

ellos detrajeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube detraído

tú hubiste detraído

él hubo detraído

nos. hubimos detraído

vos. hubisteis detraído

ellos hubieron detraído

Futuro Perfecto

yo habré detraído

tú habrás detraído

él habrá detraído

nos. habremos detraído

vos. habréis detraído

ellos habrán detraído

Condicional perfecto

yo habría detraído

tú habrías detraído

él habría detraído

nos. habríamos detraído

vos. habríais detraído

ellos habrían detraído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

detrae (tú) / detraé (vos)
detraed (vosotros) / detraigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

detraer

Participio

detraído

Gerundio

detrayendo

SINONIMELE «DETRAER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «detraer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în detraer

apartar · desviar · restar · sustraer

ANTONIMELE «DETRAER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «detraer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în detraer

añadir · sumar

TRADUCEREA DETRAER

Găsește traducerea detraer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile detraer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detraer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 减损
• Spaniolă: detraer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: detract
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कम करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ينتقص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: умалять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: depreciar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খর্ব করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: diminuer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: abziehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 損ないます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 떨어지다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: detract
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm giảm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திசை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: काढून घेणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: eksiltmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: detrarre
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: umniejsza
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: применшувати
• Traducător din Spaniolă - Română: reduce
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αναιρεί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: afbreuk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förr
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: døve

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETRAER»

Descoperă întrebuințarea detraer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detraer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

La acción de detraer. Detractio. DETRACTADO, DA. p. p. de detractar. -J DETRACTAR, v. a. Lo mismo que detraer por infamar , denigrar. DETRACTOR, RA. s. m. y f.El maldiciente ó infamador que perjudica Ó quita la fama del prójimo .

Real academia española, 1817

Tratado teórico-practico del arte de notaría

Sobre esto hay una glosa muy importante en el derecho canónico (45)» la que dice que el hijo puede detraer las dos cuartas de derecho y por equidad candnica (46); porqne pudiendo detraer la trebeliánica cualquier estraño instituido con ...

José COMES, 1828

Catecismo romano, 2: compuesto por decreto del sagrado ...

Ni solamente imponen las santas Escrituras Preceptos de no detraer , mas también subministran exemplos, por donde se da á conocer, la gravedad de este delito : porque en ellas, vemos T que Aman (b) con crimines que él fingió , encendió ...

‎1780

Comentarios al Código penal

tipo objetivo Detraer las materias o productos citados en la Ley implica una acción que provoca escasez a base de retirarlo total o parcialmente del mercado : supone disminuir la oferta a través del acaparamiento, compras masivas (v. gr. a ...

‎2010

Esplicaciones [sic] históricas elementales del derecho romano

Quiénes tenian derecho á detraer la cuarta falcidia y cómo debia detraerse. En atencion á la causa que hizo introducirla, parece que el principio debió establecerse únicamente en favor de los herederos testamentarios, ya fuesen instituidos ó ...

Antonio Varela Stolle, 1858

Catecismo romano compuesto por decreto del sagrado Concilio ...

vid , no comía : y Santiago (a): Hermanas míos , no queráis murmurar unos de otrosí Ni solamente imponen las sáníáS Escrituras Preceptos de no detraer , mas también" subministran exemplos,por donde se dá á conocer la gravedad die este  ...

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

Inflamarse causando un estampido. deto&nar, a. ant. Volver segunda vez. detorsión, f. Cir. Estension violenta. detracción , f. Acción y efecto de detraer. || Maledicencia. detractacion, f. Acción y efecto de detractar. detractar, Detraer. detracto, ...

R. J. Domínguez, 1852

El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito ...

la duda sobre la posibilidad de detraer la trebeliánica como fiduciario y la legítima como heredero forzoso. Los F urs aclararon esta duda y únicamente permitieron detraer la legítima. ' 1S A pesar de ello, la práctica testamentaria relegó la ...

Pascual Marzal Rodríguez, 1998

Tratado de Legitimas.

En los supuestos de sustitución fideicomisaria (no de residuo) el fideicomitente puede permitir detraer, al fiduciario (discapacitado), la cuarta trebeliánica (art. 29.1 CDCIB)°9 además de su legítima, siempre que no afecte la cuota legitimaria  ...

TORRES GARCIA, T. (coord.)

Diccionario de la Lengua castellana

DETRACCION,s. / Conversacion mordaz y denigrativa. — La accion de detraer. DETRACTAR, r. n. Detraer, infamar, denigrar. DETRACTOR, RA, 5. m. y / El maldiciente é infamador. DETRAER, v. a. Desviar, apartar una cosa de otra. — Met.

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETRAER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul detraer în contextul următoarelor știri.

La Diputación detrae 2,7 millones por requerimiento del Ministerio ...

La Diputación de Ciudad Real aprobó por unanimidad este viernes en el Pleno de julio su compromiso de detraer de su presupuesto 2,7 millones de euros, ... «Lanza Digital, Iul 16»

Zaragoza aprueba modificaciones de crédito por casi 3,5 millones ...

Así, el PSOE ha votado en contra de detraer dinero del estudio de la segunda línea del tranvía, porque viene a reconocer la "política dilatoria" de ZeC con la ... «Heraldo.es, Iul 16»

Detraen 550.000 euros de la línea 2 del tranvía para el Consorcio y ...

La Comisión de Economía ha aprobado dos modificaciones de crédito para detraer casi 550.000 euros de estudios relacionados con el proyecto de la línea 2 ... «Aragón Digital, Iul 16»

UGT da por finalizada la negociación del convenio de personal ...

... y ha propuesto su prórroga hasta julio de 2017 una vez que la Administración "no ha querido atender reivindicación alguna" y "pretende detraer derechos". «El Correo de Burgos, Iul 16»

Aníbal Fernández justificó el DNU por el que se entregó fondos ...

Fernández reseñó que "el fallo dice que se debe dejar de detraer de los fondos coparticipables el primer día hábil siguiente al fallo, lo que ocurrió ayer, 1 de ... «La Prensa, Dec 15»

Camargo refuerza las partidas para becas de libros de texto y ...

La modificación de crédito para Educación se realizará al detraer cantidades de otras partidas existentes en el presupuesto que no se van a utilizar a lo largo ... «eldiario.es, Sep 15»

Andalucía plantea un decimosexto recurso al TC contra el mayor ...

Ha aprobado recurrir preceptos de la modificación de leyes aprobada el pasado mes de junio y que permite detraer recursos de las comunidades autónomas ... «eldiario.es, Sep 15»

Los errores en los borradores de la Renta que envía Hacienda ...

Los errores en los borradores de la Renta que envía Hacienda pueden detraer 1.200 euros. Un contribuyente granadino tramita el borrador de la declaración ... «Ideal Digital, Apr 15»

El juez ordena un careo entre dos empresarios que facturaron al Betis

... careo entre dos empresarios acusados de cobrar 843.000 euros "sin que respondiesen a servicios efectivamente prestados" y para "detraer" esa cantidad del ... «Diario de Sevilla, Oct 13»

El Teatro Real no podrá detraer un millón de euros a sus empleados

El juzgado de lo social número 24 de Madrid ha anulado el proceso que había iniciado el Teatro Real para detraer hasta un millón de euros de las nóminas de ... «El País.com, Mar 13»